English
V.K. Sasikala, the late J. Jayalalithaa's close associate, was the general secretary of the party named "All India Revolutionary Leader People's Progress Association," registered by one of her supporters. That activist, named Chakravarthy, has been an M.G.R. fan since the 1990s and hails from Madurai. After finishing the party's name announcement event, we stopped and spoke to him as he was about to leave for Madurai. O. Panneerselvam said, "Today, Panneerselvam is going on a tour. For fifty years, people have been asking not to fuel the double leaf (symbol) that serves food. I saw the news this morning. My stomach was burning. I don't know how the food on Monday suits him. Let's stay silent and stay away from politics."
Take me into account. I was in the party for over 40 years. I never even got a branch secretary position. Sellur Raj in Madurai made sure I got nothing. As long as Amma was alive, I couldn't even meet him. After they hid away, maybe they went to DMK. Even if I had to go and eat there, I started a separate party singing the praises of M.G.R. I had to keep going like that. Instead of that, they went to the enemy's camp and got stuck there. — He cooled down the person who jumped on O.P.S. in the discussion.
We said, "Since you have started a separate party, why think about the double leaf symbol anymore?" Chakravarthy reassured us, "That's true," and continued, "I was an M.G.R. fan. People call me Madurai M.G.R. because I somewhat resemble him. I had a membership card of AIADMK. Even now, I have that card. I don't even feel like tearing it up. After Amma's demise, I believed, like hundreds of thousands of workers, that under someone's leadership the party would regain power. But here, this person has betrayed the country and created a mess. Palaniswami also acts out of self-interest."
Therefore, Amma secretly decided to run a party with the revolutionary leader named Siva. I had already noted that no one would join them anyway. For the past two months, I was anxious and had kept a small sign. When Edappadi Palaniswami's sign came, I had already seen and talked to him twice. After Amma, I felt that they were the right people to oppose DMK. Both Panneerselvam and Palaniswami have been Chief Ministers because of them. Not only these two, but the three-quarter community's votes and support in AIADMK are also because of them. They came and talked about a new party. I couldn't refuse anything, so I agreed. The party will contest in the upcoming election.
They will take care of the main matters related to the alliance. When it's finalized, they will announce it," he said. When asked what responsibility he has in the party, he said, "I am the founder president. They will run the party as secretaries."
Tanglish
thanathu aatharavaalar oruvar padhivu seithu vaithirundha ‘agila indhiya puratchi thalaivar makkal munnetrak kazhagam’ ennum katchiyin pothu seyalalar aagiyirukkira maraintha Je.Jeyalalithavin thozhi V.K. Sasikala.Sakkaravarthi ennum andhath thondar 90 kalilirundhu M.G.R rasikaraga irundhvaram. Maduraiyaich serndhavar. Katchiyin peyar arivikkum vizhavai mudithu vittu Maduraikkuk kilambik kondirundhvarai niruththi pesinom. O Panneer Selvam‘’innaikku Panneer Selvam.. sutrup payanam poraram. Aimbadhu varushama soru potta irattai ilaikku ottup podadheenga nu kekkap poraram. Kaalaiyil seithi paarthen. Vayirellam erinjadhu. Thingara soru avarukkellam eppadi serikkudhu theriyalai. Pesama arasiyaalla irundhu othungidalame.
Ennai eduththukonga. 40 varushaththukku mela katchiyil irundhen. Oru kilai seyalaalar padhavi kooda kidaikkalai. Maduraiyil irukkira Sellur Raaj edhuvum enakku kidaikadhapadi paarthukittaar. Amma irukkira varai avarai sandhikka kooda mudiyadhapadi senjaar. Avanga marainja pinnadi DMKvukkup pogalamaana poyirukkalaame. Appadi poi soru saappidanumanu letter paedu katchiyaagannaalum irundhuttup pogattumnu thaniya oru katchiyai aarambichchu M.G.R pugazhpaadittu irundhene, appadi irundhuttup poga vendidhaane. Adhai vittuttup ethirigal mukaaml poi thanjamadainjirukkaare’’- edutha eduppiley O.P.S meedhu paaynthavarai kool seithu,
‘Adhaan thanikkatchi thodangitteengalla ini irattai ilai paththi ethukku yosikkanum’ endrom. Sakkaravarthi ‘’Adhuvum sarithaan’ ena aasuvaasappaduththik kondu thodarnthaar.. ‘’Em.Gi.Aar rasikana irundhen. Aal paarka konjam avar saayalla irukkiradhaal Madurai Em.Gi.Aar.nne koopiduvaanga. Adhimukavula uruppinar kaardu vachchirundhen. Ippak kooda andhak kaardu irukku. Kizhichchuppodak kooda manasu varalai. Amma maraivukku piragu oruthar thalaimayila vandhu katchi thirumbavum aatchiyai pidikkumnu latchopa latcham thondargalaip polave naanum nambinen. Aana inga aalaaluku naattamai panni oru vazhi aakkittaanga. Pazhanisaamiyum suyanalaththoda thaan seyalpadraar.
Adhanaala Sivanennu puratchi thalaivar peyar solla oru katchiyai nadathuvomnu Amma maraindhadume padhivu pannitten. Eppadiyum ivanga yaarum serapporadhillainu ippathaan rendu maasama alaijnu chinnamum vaangi vachirundhen. Edappadi Pazhanisaami chinnammavai pasumpon vandhappara rendu thadavai erkanave paaththu pesiyirukken, Ammaavukku piragu DMKvai ethirka avangathaan sariyana aalu nu enakkut thonuchchu. Panneer, Pazhanisaami rendu perume mudhalamaicharaga kaaranam avangathane/ ivanga rendu per mattumilla adhimukavula mookaalvaasi per vellaiyum sollaiyuma thiriyaradhukku kaaraname avangathaan. Avanga vandhu pudukkatchi thodarpa pesinaanga. Maruppu edhuvum solla mudiyalai. Adhanaala sammathichitten. Varra therathalla katchi pottiyidum.
Koottani thodarbaana matha vishayangala avanga paarthuppaanga. Irudhiyaanadum avangale solvanga’’ endravaridam. Katchiyil ungalukku enna poruppu endroom.``Niruvana thalaivar naane thaan. Avanga seyalalara irundhu katchiyai nadathuvanga’’ enkiroar.
Tamil
தனது ஆதரவாளர் ஒருவர் பதிவு செய்து வைத்திருந்த ‘அகில இந்திய புரட்சித் தலைவர் மக்கள் முன்னேற்றக் கழகம்’ என்னும் கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் ஆகியிருக்கிறார் மறைந்த ஜெ.ஜெயலலிதாவின் தோழி வி.கே. சசிகலா.
சக்கரவர்த்தி என்னும் அந்தத் தொண்டர் 90 களிலிருந்து எம்.ஜி.ஆர் ரசிகராக இருந்தவராம். மதுரையைச் சேர்ந்தவர். கட்சியின் பெயர் அறிவிக்கும் விழாவை முடித்து விட்டு மதுரைக்குக் கிளம்பிக் கொண்டிருந்தவரை நிறுத்திப் பேசினோம்.
‘’இன்னைக்கு பன்னீர்செல்வம்.. சுற்றுப் பயணம் போறாராம். ஐம்பது வருஷமா சோறு போட்ட இரட்டை இலைக்கு ஓட்டுப் போடாதீங்கனு கேக்கப் போறாராம். காலையில் செய்தி பார்த்தேன். வயிறெல்லாம் எரிஞ்சது. திங்கற சோறு அவருக்கெல்லாம் எப்படிச் செறிக்குது தெரியலை. பேசாம அரசியல்ல இருந்து ஒதுங்கிடலாமே. என்னை எடுத்துக்கோங்க. 40 வருஷத்துக்கு மேல கட்சியில இருந்தேன். ஒரு கிளைச் செயலாளர் பதவி கூட கிடைக்கலை. மதுரையில் இருக்கிற செல்லூர் ராஜ் எதுவும் எனக்கு கிடைக்காதபடி பார்த்துகிட்டார். அம்மா இருக்கிற வரை அவரைச் சந்திக்க கூட முடியாதபடி செஞ்சார். அவங்க மறைஞ்ச பின்னாடி திமுகவுக்குப் போகலாம்னா போயிருக்கலாமே. அப்படி போய் சோறு சாப்பிடணுமானு லெட்டர் பேடு கட்சியாகன்னாலும் இருந்துட்டுப் போகட்டும்னு தனியா ஒரு கட்சியை ஆரம்பிச்சு எம்..ஜி.ஆர் புகழ்பாடிட்டு இருந்தேனே, அப்படி இருந்துட்டுப் போக வேண்டிதானே. அதை விட்டுட்டு எதிரிகள் முகாம்ல போய் தஞ்சமடைஞ்சிருக்காரே’’
– எடுத்த எடுப்பிலேயே ஒ.பி,எஸ் மீது பாய்ந்தவரை கூல் செய்து, ‘அதான் தனிக்கட்சி தொடங்கிட்டீங்கல்ல இனி இரட்டை இலை பத்தி எதுக்கு யோசிக்கணும்’ என்றோம்.
‘’அதுவும் சரிதான்’ என ஆசுவாசப்படுத்திக் கொண்டு தொடர்ந்தார்..
‘’எம்.ஜி.ஆர் ரசிகனா இருந்தேன். ஆள் பார்க்க கொஞ்சம் அவர் சாயல்ல இருக்கிறதால் மதுரை எம்.ஜி.ஆர்.ன்னே கூப்பிடுவாங்க. அதிமுகவுல உறுப்பினர் கார்டு வச்சிருந்தேன். இப்பக் கூட அந்தக் கார்டு இருக்கு. கிழிச்சுப்போடக் கூட மனசு வரலை. அம்மா மறைவுக்குப் பிறகு ஒருத்தர் தலைமையில வந்து கட்சி திரும்பவும் ஆட்சியைப் பிடிக்கும்னு லட்சோப லட்சம் தொண்டர்களைப் போலவே நானும் நம்பினேன். ஆனா இங்க ஆளாளுக்கு நாட்டாமை பண்ணி ஒரு வழி ஆக்கிட்டாங்க. பழனிசாமியும் சுயநலத்தோட தான் செயல்படறார். அதனால சிவனேன்னு புரட்சித் தலைவர் பெயர் சொல்ல ஒரு கட்சியை நடத்துவோம்னு அம்மா மறைஞ்சதுமே பதிவு பண்ணிட்டேன்.
எப்படியும் இவங்க யாரும் சேரப்போறதில்லைனு இப்பதான் ரெண்டு மாசமா அலைஞ்சு சின்னமும் வாங்கி வச்சிருந்தேன்.
சின்னம்மாவை பசும்பொன் வந்தப்ப ரெண்டு தடவை ஏற்கனவே பாத்துப் பேசியிருக்கேன், அம்மாவுக்குப் பிறகு திமுகவை எதிர்க்க அவங்கதான் சரியான ஆள்னு எனக்குத் தோணுச்சு. பன்னீர், பழனிசாமி ரெண்டு பேருமே முதலமைச்சராக காரணம் அவங்கதானே/ இவங்க ரெண்டு பேர் மட்டுமில்ல அதிமுகவுல முக்கால்வாசி பேர் வெள்ளையும் சொள்ளையுமா திரியறதுக்கு காரணமே அவங்கதான்.
அவங்க வந்து புதுக்கட்சி தொடர்பா பேசினாங்க. மறுப்பு எதுவும் சொல்ல முடியலை. அதனால சம்மதிச்சிட்டேன். வர்ற தேர்தல்ல கட்சி போட்டியிடும். கூட்டணி தொடர்பான மத்த விஷயங்களை அவங்க பார்த்துப்பாங்க. இறுதியானதும் அவங்களே சொல்வாங்க’’ என்றவரிடம். கட்சியில் உங்களுக்கு என்ன பொறுப்பு என்றோம்.
“நிறுவன தலைவர் நானே தான். அவங்க செயலாளரா இருந்து கட்சியை நடத்துவாங்க’’ என்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
