English
The tug of war over constituency sharing continues between the DMK and Marxist Communist parties. In this context, this morning, Vaiko, the general secretary of MDMK, visited the Marxist Communist party office. There was speculation in political circles whether this was an attempt at smooth negotiations. Vaiko himself responded to this. Meanwhile, speaking to reporters, Vaiko said, "Comrade Baby, the All India General Secretary of the Marxist Communist party, is not just a fellow member in the state assembly to me. He is someone who has boundless affection and love for me." The reason DMK gave for the emergence of M A Baby in VCK;
"Freedom is needed to select candidates" - I had gone to Thiruvananthapuram during the Thiruma Anmai. I met Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan to compile and provide an introduction to the English speeches I delivered in both houses of Parliament. At that time, Baby sent trade union leaders and a legislative assembly member to the airport, and arranged for me and my companions to stay at a government guest house. Unity is something both he and I share. Listening to old songs is a pastime for both of us. Even now, while dining with him, we listened to songs from movies like Paasamalar, Thiruvilaiyadal, and Paava Mannippu. I said, "Let's listen to Semmeen songs." We listened to those as well.
There is such a friendship between the two of us. That's why I saw on television that he was here. I immediately set out and came. Vaiko and others were holding an important meeting. Meanwhile, I came to meet him. After the election, when he comes here, I invited him to come to the house for a feast. After that, he went to the meeting. This is what happened. Apart from this, I will not discuss any politics inside the Marxist party office premises. "Election conduct rules: What are the corrupt practices related to money? Find out!"
Tanglish
DMK, Marxist Communist katchigalukku idaiye thogudhip pankeettil izhuppari needithu varugiradhu. Indhach samayathil indru kaalai Marxist Communist katchi aluvagaththirku MDMK pothucheyalalar Vaiko sendraar. 'Idhu sumooka pechuvaartthaikkaana muyarchiyo' endru arasiyal kalathil pechu ondru ezhundhadhhu. Idharku Vaikove pathilaliththullaar. Innilaiyil, seydhiyaalarargalai sandhiththu pesiya Vaiko, "Marxist Communist katchiyin akila indiyap pothucheyalalar comrade Baby maanilangalvaiyil enakku sagha uruppinar mattumalla. En meedhu ellaiyatra vaanjaiyum, anbum kondiruppavar. M A Baby" VCK thotradharku DMK sonna kaaranam;
Vēṭpāḷarkaḷrait tērvu seiyya sudhandhiram vēṇṭum" - Thirumāṇmaiyil nāṉ Thiruvananthapuram senrirundhēṉ. Nāṭāḷumaṉṟa iru avaikaḷilum nāṉ āṟriya āṅkil uraiyait thoguthu atharku aṇindurai vaḻangka Kēraḷā mudalamaiccar Pinarāyi Vijayanai sandhiththēṉ. Appōthu vimāna nilaiyaththirkē thozhirsangath thalaivargaḷaiyum, saṭṭamaṉṟa uruppiyaraiyum anuppi, nāṉum, ennōdu vandhavargaḷum arasu vidudhiyil thanga ēṟpādu seithirundhār pēpi. Oṭṭumai enakkum, avarukkum oru oṭṭumai. Pazhaiya pāṭalkaḷaik kēṭpathu enakkum, avarukkum pozhudupōkku. Ippōthu kūḍa, avarudan uṇavarundhum pōthu, Pāsamalar, Thiruvilaiyādal, Pāva Mannippu pōṉṟa thiraippadaṅkaḷin pāṭalkaḷaik kēṭṭōm. 'Semmīn pāṭalkaḷaik kēṭpōm' enru kūṟinēṉ. Athaiyum kēṭṭōm.
Engal iruvarukkidaiyil appadippatta natpu. Adhanal, avar ingu vandirukkirar enbadha tholaikaatchiyil paarththen. Udane purappattu vandhen. Vaikoavargal mukkiyamaan koottaithai nadathik kondirukkirar. Idharkidaiyil avarai santhikka vandhen. Therthalukku piragu ingu varumpodhu, veettrikku virundhu saappida vara vendum enru azhaiththen. Adhan pin, avar koottaiththirku senruvittar. Idhthan nadandhathu. Idhaith thavira, Marxist kadsi aluvaga valaagaththirkul entha arasiyalayum pesamaatten "Therthal nadaththai vidhimuraigal : panaththirku ulla kedupidigal enna? Therindhu kollungal!
Tamil
திமுக, மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளுக்கு இடையே தொகுதிப் பங்கீட்டில் இழுப்பறி நீடித்து வருகிறது. இந்தச் சமயத்தில் இன்று காலை மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அலுவலகத்திற்கு மதிமுக பொதுச்செயலாளர் வைகோ சென்றார்.
‘இது சுமூக பேச்சுவார்த்தைக்கான முயற்சியோ’ என்று அரசியல் களத்தில் பேச்சு ஒன்று எழுந்தது. இதற்கு வைகோவே பதிலளித்துள்ளார்.
இந்நிலையில், செய்தியாளர்களைச் சந்தித்துப் பேசிய வைகோ, “மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் அகில இந்தியப் பொதுச்செயலாளர் காம்ரேட் பேபி மாநிலங்களவையில் எனக்கு சக உறுப்பினர் மட்டுமல்ல.
என் மீது எல்லையற்ற வாஞ்சையும், அன்பும் கொண்டிருப்பவர்.
அண்மையில் நான் திருவனந்தபுரம் சென்றிருந்தேன். நாடாளுமன்ற இரு அவைகளிலும் நான் ஆற்றிய ஆங்கில உரைகளைத் தொகுத்து அதற்கு அணிந்துரை வழங்க கேரளா முதலமைச்சர் பினராயி விஜயனைச் சந்தித்தேன்.
அப்போது விமான நிலையத்திற்கே தொழிற்சங்கத் தலைவர்களையும், சட்டமன்ற உறுப்பினரையும் அனுப்பி, நானும், என்னோடு வந்தவர்களும் அரசு விடுதியில் தங்க ஏற்பாடு செய்திருந்தார் பேபி.
ஒற்றுமை
எனக்கும், அவருக்கும் ஒரு ஒற்றுமை. பழைய பாடல்களைக் கேட்பது எனக்கும், அவருக்கும் பொழுதுபோக்கு.
இப்போது கூட, அவருடன் உணவருந்தும் போது, பாசமலர், திருவிளையாடல், பாவ மன்னிப்பு போன்ற திரைப்படங்களின் பாடல்களைக் கேட்டோம்.
‘செம்மீன் பாடல்களைக் கேட்போம்’ என்று கூறினேன். அதையும் கேட்டோம். எங்கள் இருவருக்கிடையில் அப்படிப்பட்ட நட்பு.
அதனால், அவர் இங்கு வந்திருக்கிறார் என்பதை தொலைகாட்சியில் பார்த்தேன். உடனே புறப்பட்டு வந்தேன்.
அவர்கள் முக்கியமான கூட்டத்தை நடத்திக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இதற்கிடையில் அவரைச் சந்திக்க வந்தேன்.
தேர்தலுக்குப் பிறகு இங்கு வரும்போது, வீட்டிற்கு விருந்து சாப்பிட வர வேண்டும் என்று அழைத்தேன். அதன் பின், அவர் கூட்டத்திற்குச் சென்றுவிட்டார். இதுதான் நடந்தது. இதைத் தவிர, மார்க்சிஸ்ட் கட்சி அலுவலக வளாகத்திற்குள் எந்த அரசியலையும் பேசமாட்டேன்”
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
