English
As India prepares to conduct the census for the eighth time since independence in 1947, and the 16th time overall, a new exhibition is bringing that forgotten history back into the spotlight through postage stamps, postmarks, and letters. At the time, these were used to involve citizens in this national census.
Tanglish
1947-aaam aandu sudhandhiram adaindha piragu ettavadhu muraiyaagavum, ottumoththamaaga 16-aaavadhu muraiyaagavum makkal thogai-kkanakkeduppai nadaththa India thayaraagi varum nilaiyil, andha marandhupona varalaatrai pudhiya kaatchi ondru anjal thalaigal, thapaal muththiraigal matrum kadidhangal vaayilaaga meendum velichchaththirkku konduvarugiradhu. akkaalaththil, kudimakkalai indha thesiya-kkanakkeduppil eedupaduththa ivai payanpaduththappattana.
Tamil
1947-ஆம் ஆண்டு சுதந்திரம் அடைந்த பிறகு எட்டாவது முறையாகவும், ஒட்டுமொத்தமாக 16-ஆவது முறையாகவும் மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பை நடத்த இந்தியா தயாராகி வரும் நிலையில், அந்த மறந்துபோன வரலாற்றை புதிய கண்காட்சி ஒன்று அஞ்சல் தலைகள், தபால் முத்திரைகள் மற்றும் கடிதங்கள் வாயிலாக மீண்டும் வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது. அக்காலத்தில், குடிமக்களை இந்தத் தேசியக் கணக்கெடுப்பில் ஈடுபடுத்த இவை பயன்படுத்தப்பட்டன.
மூலதளம்: BBC News தமிழ்
Click the link above to read the full article on the original website.
