English
On Saturday night in Washington, D.C., a White House Correspondents' Association dinner was being held. As the event was in full swing, suddenly loud noises resembling explosions were heard. Startled guests shouted, "Duck down, duck down!" More than 2,600 attendees in the hall took cover under tables and behind chairs to protect themselves. Staff members present ran toward the front of the hall. In the few seconds after the sound was heard, Trump...
Secret Service agents carrying modern weapons entered the auditorium and brought the situation under their control. Trump and Melania, who were on the stage, first crouched behind the stage, then the agents safely escorted them out of the auditorium. Regarding this incident, Trump posted on his 'Truth Social' platform, "The shooter has been arrested. I commend the Secret Service and law enforcement for their excellent work. The security forces acted brilliantly."
I recommended that the event could continue if security officials gave permission. WATCH: More footage from the evacuation shows President Trump being rushed out of the White House Correspondents’ Dinner following THE SHOOTING. pic.twitter.com/7rIuitqXob— Donald J Trump Posts TruthSocial (@TruthTrumpPost) April 26, 2026. Later, after consulting with officials, it was announced that the banquet event would be temporarily canceled. He also stated that the event would be held again within the next 30 days. Reports indicate that the arrested person is alive and is undergoing intensive interrogation.
Complete information about the condition of those affected in this incident has not yet been released. Law enforcement officials are continuing to investigate the scene. "I have given orders to our military" - Trump statement; Pakistan hopeful; Iran remains silent.
Tanglish
Amerikavin Washington nagaril sanikkizhamai iravu 'Vellai Maaligai Seythiyalargal Sangam' virundhu nigazhchi erpaadu seithirundhathu. Nigazhchi viruviruppaga nadandhuk kondirundhapodhu, thideerena vedich satham pondra palatha saththangal kaettana. Idhanal athirchiyadaindha virundhinargal "Keezhe kuniyungal, keezhe kuniyungal!" endru koochalittanar. Arangil irundha sumaar 2,600-kum merpatta virundhinargal uyiraik kaaththukolla mesaigalukku adiyilum, naarkaaligalukku pinnalum pathunginar. Angirundha paniyalargal arangin mun pagudiyai nokki odinar. Trump nigazhchi satham kaetta adutha sila vinaadigalil,
Naveena aayudhangal aendiya Secret Service agentugal arangirkul nuzhaindhu nilaimaiyai thangal kattupattukkul kondu vandhanar. Medaiyil irundha Trump matrum Melania mudhalil medaikkup pinnal kunindhu kondanar, pinnal agentugal avargalaip paadhugaappaga arangukku veliyE azhaiththu senranar. Indha sambavam kuriththu thanadhu 'Truth Social' thalathil padhivittulla Trump, "Thuppaakkich soodu nadaththiyavar kaithu seidha irukkiraar. Migach sirappaga seyalpatta Secret Service matrum satta amalaakath thuraiyinarkuth enathu paarattugalai theriviththukolgiren. Paadhugaappu padaiyinar apaaramaaga seyalpattanar.
Paathukaappu adhikaarigal anumathi aliththaal nigazhchiyai thodarlaam endru parinthuraiththen. WATCH: More footage from the evacuation shows President Trump being rushed out of the White House Correspondents’ Dinner following THE SHOOTING. pic.twitter.com/7rIuitqXob— Donald J Trump Posts TruthSocial (@TruthTrumpPost) April 26, 2026. Pinnal adhikaarigaludan aalosiththa piragu virundhu nigazhchi tharkaaligamaaga rathu seyyappaduvadhaaga arivikkappadugiradhu. Adutha 30 naatkalukkul indha nigazhchi meendum nadathappadum" endrum avar theriviththaar. Kaithuseyyappatta nabar uyirudan iruppadhagaum, avaridam theevira visaaraṇai nadandhu varuvadhaagaum thakavalgal therivikkindrana.
Indhach sambavaththil paathikkappattavargalin nilai kuritha muzhuvadhiyana thagavalgal innum veliyagavillai. Satta amalaakath thuraiyinar thodarnthu sambava idaththaip parisothiththu varugindranaar."Engalathu raaniyuththirku uththaravittullaen" - Trump padivu; nambikkaiyil Pakistan; mounaththil Iran
Tamil
அமெரிக்காவின் வாஷிங்டன் நகரில் சனிக்கிழமை இரவு ‘வெள்ளை மாளிகை செய்தியாளர்கள் சங்க’ விருந்து நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. நிகழ்ச்சி விறுவிறுப்பாக நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென வெடிச் சத்தம் போன்ற பலத்த சத்தங்கள் கேட்டன. இதனால் அதிர்ச்சியடைந்த விருந்தினர்கள் “கீழே குனியுங்கள், கீழே குனியுங்கள்!” என்று கூச்சலிட்டனர். அரங்கில் இருந்த சுமார் 2,600-க்கும் மேற்பட்ட விருந்தினர்கள் உயிரைக் காத்துக்கொள்ள மேசைகளுக்கு அடியிலும், நாற்காலிகளுக்குப் பின்னாலும் பதுங்கினர். அங்கிருந்த பணியாளர்கள் அரங்கின் முன் பகுதியை நோக்கி ஓடினர்.
சத்தம் கேட்ட அடுத்த சில வினாடிகளில், நவீன ஆயுதங்கள் ஏந்திய சீக்ரெட் சர்வீஸ் (Secret Service) ஏஜெண்டுகள் அரங்கிற்குள் நுழைந்து நிலைமையைத் தங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்தனர். மேடையில் இருந்த ட்ரம்ப் மற்றும் மெலனியா முதலில் மேடைக்குப் பின்னால் குனிந்து கொண்டனர், பின்னர் ஏஜெண்டுகள் அவர்களைப் பாதுகாப்பாக அரங்குக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றனர்.
இந்தச் சம்பவம் குறித்துத் தனது ‘ட்ரூத் சோஷியல்’ (Truth Social) தளத்தில் பதிவிட்டுள்ள ட்ரம்ப், “துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறார். மிகச் சிறப்பாகச் செயல்பட்ட சீக்ரெட் சர்வீஸ் மற்றும் சட்ட அமலாக்கத் துறையினருக்குத் எனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன். பாதுகாப்புப் படையினர் அபாரமாகச் செயல்பட்டனர். பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் அனுமதி அளித்தால் நிகழ்ச்சியைத் தொடரலாம் என்று பரிந்துரைத்தேன்.
WATCH: More footage from the evacuation shows President Trump being rushed out of the White House Correspondents’ Dinner following THE SHOOTING.pic.twitter.com/7rIuitqXob
— Donald J Trump Posts TruthSocial (@TruthTrumpPost) April 26, 2026
பின்னர் அதிகாரிகளுடன் ஆலோசித்த பிறகு விருந்து நிகழ்ச்சி தற்காலிகமாக ரத்து செய்யப்படுவதாக அறிவிக்கப்படுகிறது. அடுத்த 30 நாட்களுக்குள் இந்த நிகழ்ச்சி மீண்டும் நடத்தப்படும்” என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
கைதுசெய்யப்பட்ட நபர் உயிருடன் இருப்பதாகவும், அவரிடம் தீவிர விசாரணை நடைபெற்று வருவதாகவும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. இந்தச் சம்பவத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நிலை குறித்த முழுமையான தகவல்கள் இன்னும் வெளியாகவில்லை. சட்ட அமலாக்கத் துறையினர் தொடர்ந்து சம்பவ இடத்தைப் பரிசோதித்து வருகின்றனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
