English
The 12th Equality Pongal Festival was held at Rasthakadu Beach in Kanyakumari, organized by the Kalappai People's Movement. In this event, 3,006 women cooked Pongal together in one place. The festival, led by film producer P.T. Selvakumar, was attended by Nagercoil Mayor Mahesh, Speaker Appavu, MP Vijay Vasanth, actress Devayani, and many others. Foreign tourists also participated in this festival. Speaking at the event, actress Devayani said, "Seeing thousands of women unitedly cooking Pongal on the beach is very heartening. I have never seen such a sight before. Thanks to everyone who organized this. Such an event happens only with God's grace."
Pongal is one of the important festivals of Tamils. Pongal is a wonderful celebration. On Pongal day, we worship the sun. We thank nature. We also thank and worship the living beings around us. Everyone should be grateful and loving. Enjoy the four-day holiday, children," he said. Furthermore, responding to the fans' request, Devayani sang the song "Malligaiye Malligaiye Maalaiyidum Mannavan Yaar Sollu..." on stage. During the Pongal festival, actress Devayani spoke, and Speaker Appavu said, "The Chief Minister of Tamil Nadu, who is showcasing the pride of Tamils to the world,"
He has given 3,000 rupees in cash so that ordinary people can happily celebrate Pongal. Poor women from ordinary households are asking when the free women's bus service will start. An order has been issued stating that one can travel on city buses as many times as needed in a day without paying a fare, and the Chief Minister has allocated 37,600 crore rupees annually for this. He gives 1,000 rupees per month to 1.32 crore people. Our Chief Minister, who gave 1,000 rupees per month to study the Pongal festival held on the beach, has acted with the welfare of ordinary poor people in mind. As a result, Tamil Nadu is the only state in India where 60 percent of women have graduated.
The Dravidian equality model is what has brought us such a great success. Our Chief Minister thinks about ordinary people. He thinks about the poor. The Chief Minister is the one who waived off 68,000 crore rupees of agricultural loans with a single signature. Farmers are the backbone of a nation. He said, "If the farmer does not put effort in the field, we cannot put our hand to the rice."
Tanglish
Kanniyaakumari rasthaagaadu kadarkaraiyil, kalappai makkaL iyakkam saarbil 12-vadhu samaththuva pongalvizhaa nadandhathu. Idhil 3006 peNgaL ore idaththil pongalittanar. Sinimaa thayarippaLar P.D. Selvakumar thalaimaiyil nadandha indha vizhaavil Naagarkovil mayor Maakesh, sabha naayagar Appaavu, M.P Vijayvasanth, nadigai Devayani utpada palar kalandhukondanar. Velinaattu sutrulaa payanigalum ivvizhaavil kalandhukondanar. Indha vizhaavil pesiya nadigai Devayani, "Kadarkaraiyil aayirakkanakkaana peNgaL koodi otrumaiyaaga pongalidum indha kaatchi manathukku mikavum magizhchiyaga ulladhu. Idhupodhu kaatchiyai naan idharku mun kandadhillai. Adharku erpaadu seitha anavarukkum nandri. Kadavulin arul irundhaal thaan idhupodhu nadakkum.
Pongal enbathu Tamizhargalin mukkiyamaan pandigaigalil ondru. Pongal oru arumaiyana vizha. Pongalanru sooriyanai vanangugirom. Iyarkaikku nandri solgiroam. Kooda irukkum praanigalukku nandrisolli vanangugirom. Anivarum nandriyudanum, anbudanum irungal. Naangu naatkal vidumuraiyil kuzhanthaigal mikavum magizhchiyaga irungal" endraar. Melum, rasikargalin korikkaikku erpa 'Malligaiye Malligaiye maalaiyidum mannavan yaar sollu...' endra paadalaiyum Devayani medaiyil paadinaar. Pongal vizhavail nadigai Devayani. Idhil sabha naayagar Appaavu pesugaiyil, "Tamizhargaludaiya perumaiyai ulagirkku eduththukkaattik kondirukkum Tamizhaga mudhalamaichar,
Saamaaniya makkalum makizhchiyaga pongal kondada vendum enbatharkaaga rokkap panamaaga 3000 roopaai koduththullaar. Saamaaniya veettu ezhai pengal ilavasa makhalir perunthu eppodhu varum endru ketkiraargal. Naal ondrukku etthanai mooru vendumaanaalum nagarap perunthil kattanam illaamal sellalaam endru uththaravu pirappiththu aandukku 3760 kodi roopaai mudhalamaichar aLLaik koduththullaar. Oru kodiye 32 latcham perukku maadham aayiram roopaai kodukkindrar. Kadarkaraiyil nadandha pongal vizha pattappadippu padikka maadham 1000 roopaai kodukkindra nammudaiya mudhalvar saamaaniya ezhai makkalai patri sindhiththu seyalpattadhanudaiya vilaivu Indiaavileye Tamilnaattilthaan pengal 60 sathavikitham per pattam padiththirukkiraargal.
Thiraavida samaththuva maadal thaan ivvalavu periya vetriyai namakku thandirukkindrathu. Nam mudhalvar saamaaniya makkalai patri sindhikkindraar. Ezhaigalai patri sindhikkindraar. Ore kaiyezhuththil 6800 kodi roobai vivasaaya kadanai thallupadi seithavar mudhalvar. Oru naattinudiya muthukelumbu vivasaagigal thaan. Vivasaayi saetril kaalai vaikkavillai endraal naam saettril kai vaikka mudiyadhu" endraar.
Tamil
கன்னியாகுமரி ரஸ்த்தாகாடு கடற்கரையில், கலப்பை மக்கள் இயக்கம் சார்பில் 12-வது சமத்துவ பொங்கல்விழா நடைபெற்றது. இதில் 3006 பெண்கள் ஒரே இடத்தில் பொங்கலிட்டனர். சினிமா தயாரிப்பாளர் பி.டி.செல்வகுமார் தலைமையில் நடைபெற்ற இந்த விழாவில் நாகர்கோவில் மேயர் மகேஷ், சபாநாயகர் அப்பாவு, எம்.பி விஜய்வசந்த், நடிகை தேவயானி உட்பட பலர் கலந்துகொண்டனர். வெளிநாட்டு சுற்றுலா பயணிகளும் இவ்விழாவில் கலந்துகொண்டனர். இந்த விழாவில் பேசிய நடிகை தேவயானி, “கடற்கரையில் ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள்கூடி ஒற்றுமையாக பொங்கலிடும் இந்த காட்சி மனதுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. இதுபோன்ற காட்சியை நான் இதற்கு முன் கண்டதில்லை. அதற்கு ஏற்பாடு செய்த அனைவருக்கும் நன்றி. கடவுளின் அருள் இருந்தால்தான் இதுபோன்று நடக்கும். பொங்கல் என்பது தமிழர்களின் முக்கியமான பண்டிகைகளில் ஒன்று. பொங்கல் ஒரு அருமையான விழா. பொங்கலன்று சூரியனை வணங்குகிறோம். இயற்கைக்கு நன்றி சொல்கிறோம். கூட இருக்கும் பிராணிகளுக்கு நன்றிசொல்லி வணங்குகிறோம். அனைவரும் நன்றியுடனும், அன்புடனும் இருங்கள். நான்கு நாட்கள் விடுமுறையில் குழந்தைகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்” என்றார். மேலும், ரசிகர்களின் கோரிக்கைக்கு ஏற்ப ‘மல்லிகையே மல்லிகையே மாலையிடும் மன்னவன் யார் சொல்லு…’ என்ற பாடலையும் தேவயானி மேடையில் பாடினார்.
இதில் சபாநாயகர் அப்பாவு பேசுகையில், “தமிழர்களுடைய பெருமையை உலகிற்கு எடுத்துக்காட்டிக் கொண்டிருக்கும் தமிழக முதலமைச்சர், சாமானிய மக்களும் மகிழ்ச்சியாக பொங்கல் கொண்டாட வேண்டும் என்பதற்காக ரொக்கப் பணமாக 3000 ரூபாய் கொடுத்துள்ளார். சாமானிய வீட்டு ஏழை பெண்கள் இலவச மகளிர் பேருந்து எப்போது வரும் என்று கேட்கிறார்கள். நாள் ஒன்றுக்கு எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் நகரப் பேருந்தில் கட்டணம் இல்லாமல் செல்லலாம் என்று உத்தரவு பிறப்பித்து ஆண்டுக்கு 3760 கோடி ரூபாயை முதலமைச்சர் அள்ளிக் கொடுத்துள்ளார். ஒரு கோடியே 32 லட்சம் பேருக்கு மாதம் ஆயிரம் ரூபாய் கொடுக்கின்றார்.
பட்டப்படிப்பு படிக்க மாதம் 1000 ரூபாய் கொடுக்கின்ற நம்முடைய முதல்வர் சாமானிய ஏழை மக்களை பற்றி சிந்தித்து செயல்பட்டதனுடைய விளைவு இந்தியாவிலேயே தமிழ்நாட்டில்தான் பெண்கள் 60 சதவிகிதம் பேர் பட்டம் படித்திருக்கின்றார்கள். திராவிட சமத்துவ மாடல் தான் இவ்வளவு பெரிய வெற்றியை நமக்கு தந்திருக்கின்றது. நம் முதல்வர் சாமானிய மக்களை பற்றி சிந்திக்கின்றார். ஏழைகளைப் பற்றி சிந்திக்கின்றார். ஒரே கையெழுத்தில் 6800 கோடி ரூபாய் விவசாய கடனை தள்ளுபடி செய்தவர் முதல்வர். ஒரு நாட்டினுடைய முதுகெலும்பு விவசாயிகள்தான். விவசாயி சேற்றில் காலை வைக்கவில்லை என்றால் நாம் சோற்றில் கை வைக்க முடியாது” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
