English
On behalf of the Tavega party, Adhav Arjuna, the election management general secretary of the party in Villivakkam, is contesting. Today, Adhav is holding a public meeting in his constituency. At that meeting, Adhav was furious, claiming that DMK members threw glass bottles and attacked them. While Nanjil Sampath was speaking at Adhav's meeting, Adhav suddenly stood up, came to the microphone, showed a piece of glass, and said, "In the area where women are seated in the meeting, DMK members are breaking glass bottles and throwing them to attack. The police must immediately arrest them. How much cruelty are you inflicting on us? How many obstacles from Karur? I will not leave from here without justice for us."
He was angrily saying, "It's okay even if I get arrested." Suddenly, Aadhav got angry, causing a commotion in the meeting. Following Aadhav's speech, some people who disrupted the meeting have reportedly been arrested. After the arrest, the public meeting is continuing.
Tanglish
Tavega saarbil villivaakkatthil akkaṭciyin terthal mēlāṇmaip pothuchcheyalāḷar Aadhav Arjuna pottiyidugirār. Inru thanadhu thogudiyil Aadhav oru pothukkoottathaiyum nadathi varugirār. Andha koottathil DMK-vinar kannaadi paattilgalai veesi thaakkuvadhaaga Aadhav kondhalithirukkirār. Aadhav koottathil Naanjil Sampath pesikkondirukkaiyil thidīrena ezhundhu mike mun vantha Aadhav oru kannaadi thundai kaanpiththu, 'Koottathil pengal amarnthirukkum pagudhiil DMK-vinar kannaadi paattilgalai udaiththu veesi thaakkugindranaar. Avargalai kaavalthurai udanadiyaga kaithu seiyya vendum. Engalukku evvalavu kodumai seygireergal? Karoorilirundhu evvalavu idaingal? Engalukku niyaayam kidaikkamal naan ingirundhu nagaramaatten.
Kaithaaginallum paravaiyillai' ena kondhaliththu pesiyirundhaar. Paattil thideerena Aadhav kondhaliththaal koottathil paraparappu yerpatthadhu. Aadhavvin paechai thodarnthu koottathil idaiyooru seitha silar kaithu seyyappattiruppadhaga thagaval. Kaithai thodarnthu pothukkoottamum thodarnthu nadandhu varugiradhu.
Tamil
தவெக சார்பில் வில்லிவாக்கத்தில் அக்கட்சியின் தேர்தல் மேலாண்மைப் பொதுச்செயலாளர் ஆதவ் அர்ஜூனா போட்டியிடுகிறார். இன்று தனது தொகுதியில் ஆதவ் ஒரு பொதுக்கூட்டத்தையும் நடத்தி வருகிறார். அந்தக் கூட்டத்தில் திமுக-வினர் கண்ணாடி பாட்டில்களை வீசி தாக்குவதாக ஆதவ் கொந்தளித்திருக்கிறார்.
கூட்டத்தில் நாஞ்சில் சம்பத் பேசிக்கொண்டிருக்கையில் திடீரென எழுந்து மைக் முன் வந்த ஆதவ் ஒரு கண்ணாடி துண்டை காண்பித்து, ‘கூட்டத்தில் பெண்கள் அமர்ந்திருக்கும் பகுதியில் திமுக-வினர் கண்ணாடி பாட்டில்களை உடைத்து வீசி தாக்குகின்றனர்.
அவர்களை காவல்துறை உடனடியாக கைது செய்ய வேண்டும். எங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுமை செய்கிறீர்கள்? கரூரிலிருந்து எவ்வளவு இடைஞ்சல்கள்? எங்களுக்கு நியாயம் கிடைக்காமல் நான் இங்கிருந்து நகரமாட்டேன். கைதாகினாலும் பரவாயில்லை’ என கொந்தளித்து பேசியிருந்தார்.
திடீரென ஆதவ் கொந்தளித்ததால் கூட்டத்தில் பரபரப்பு ஏற்பட்டது. ஆதவ்வின் பேச்சை தொடர்ந்து கூட்டத்தில் இடையூறு செய்த சிலர் கைது செய்யப்பட்டிருப்பதாக தகவல். கைதைத் தொடர்ந்து பொதுக்கூட்டமும் தொடர்ந்து நடந்து வருகிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
