English
American radio host Michael Savage described India and China as "Hellholes" and posted a lengthy four-page article on his social media. This was derogatory towards Indians and Asians. U.S. President Donald Trump reposted this racist podcast on his 'Truth Social' platform. This issue has sparked global debate. The Hindu American Foundation strongly opposed Trump's post. In their statement regarding this, they said, "This is an act that incites hatred and racism."
It is dangerous for the Asian Americans if the leader behaves like this. Therefore, that post must be removed," he emphasized. Upon seeing the situation escalate, the U.S. Embassy issued a statement to manage the situation. It explained, "President Trump believes that under the leadership of India's good friend, Prime Minister Modi, India is a 'great' country." Within a few hours of the U.S. Embassy's statement, Indian Ministry of External Affairs spokesperson Randeep Jayaswal said, "We have seen those views and the statement issued by the U.S. Embassy in response. Those views are clearly based on ignorance."
They are inappropriate and have a bad taste. They certainly do not reflect the reality of the long-standing India-US relationship based on mutual respect and shared benefits," he said. Ignorance is global: America collected 135 billion dollars - will Trump return it?
Tanglish
India matrum Seenaavai "Naraga k kuzi" (Hellholes) endru Amerikka vaanoli thoguppaalar Michael Savage varniththu, naangu pakkangal konda oru neenda katturaiyai thanathu samuga oodagathil padhivitirundhaar. Ithu Indiyargal matrum Aasiyargalai izhivupaduthum vidhamaga irundhathu. Amerikka athipar Donald Trump, andha podcastarin inaveri kalandha andha padhivai thanathu 'Truth Social' thalathil repost seithaar. Ithu vivakaaram ulaga alavil vivadhamaakki irukkiradhu. Randheer Jayswaldtrumpin indha padhivirku Hindu Amerikka arakkattalai kadum ethirppu theriviththadhu. Ithu thodarbaaga avargal veliyittirukkum arikkaiyil, "Ithu veruppaiyum inaveriyaiyum thoondum seyal.
Adhipar pathaviyil iruppavar ippadich seyvathu Aasiya Amerikkarkalai aapathil aazhthum. Enave andha pathivai neekka vendum" endrum valiyuruththinar. Vivakaram visvaroopam eduppathaik kanda Amerikkath thoodharagam, nilaiyai samalikka oru arikkaiyai veliyittathu. Adhil, ``Amerikkavin nalla nanbar Prathamar Modi thalaimaiyil India oru 'sirandha' naadu ena Trump nambugirar" ena vilakkamalithathu. Amerikkath thoodharagathin arikkai vandha sila mani nerangalileye, India veliyuravu amaichagathin seythi thodarbalaar Randheer Jeyaswal, ``Andha karuththukkalaiyum, adharkup pathilalikku vidhamaga Amerikkath thoodharagam veliyitta arikkaiyaiyum naangal paarthom. Andha karuththukkal velippadayaagave ariyaamaiyin adipadai yilaanaavai,
Poruthamattravai matrum mosamana rasanaiaik kondavai. Paraspara mariyathai matrum pagirappatta nalanngalin adipadaiyil neenda kaalamaga irundhu varum India-Amerikka uravin yatharthathai avai nichchayamagap prathipalikavillai," enak koorinaar. Kallaadhadhu ulagazhv: Amerikka vasoolitha 135 billion dollar - thiruppik koduppaara Trump?
Tamil
இந்தியா மற்றும் சீனாவை “நரகக் குழி” (Hellholes) என்று அமெரிக்க வானொலி தொகுப்பாளர் மைக்கேல் சாவேஜ் வர்ணித்து, நான்கு பக்கங்கள் கொண்ட ஒரு நீண்ட கட்டுரையைத் தனது சமூக ஊடகத்தில் பதிவிட்டிருந்தார்.
இது இந்தியர்கள் மற்றும் ஆசியர்களை இழிவுபடுத்தும் விதமாக இருந்தது. அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் ட்ரம்ப், அந்தப் பாட்காஸ்டரின் இனவெறி கலந்த அந்தப் பதிவை தனது ‘ட்ரூத் சோஷியல்’ தளத்தில் ரீபோஸ்ட் செய்தார். இது விவகாரம் உலக அளவில் விவாதமாக்கியிருக்கிறது.
ட்ரம்பின் இந்தப் பதிவிற்கு இந்து அமெரிக்க அறக்கட்டளை கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தது. இது தொடர்பாக அவர்கள் வெளியிட்டிருக்கும் அறிக்கையில், “இது வெறுப்பையும் இனவெறியையும் தூண்டும் செயல். அதிபர் பதவியில் இருப்பவர் இப்படிச் செய்வது ஆசிய அமெரிக்கர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும். எனவே அந்தப் பதிவை நீக்க வேண்டும்” என்றும் வலியுறுத்தினர்.
விவகாரம் விஸ்வரூபம் எடுப்பதைக் கண்ட அமெரிக்கத் தூதரகம், நிலைமையைச் சமாளிக்க ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. அதில், “அமெரிக்காவின் நல்ல நண்பர் பிரதமர் மோடி தலைமையில் இந்தியா ஒரு ‘சிறந்த’ நாடு என ட்ரம்ப் நம்புகிறார்” என விளக்கமளித்தது.
அமெரிக்கத் தூதரகத்தின் அறிக்கை வந்த சில மணி நேரங்களிலேயே, இந்திய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் ரந்தீர் ஜெயஸ்வால், “அந்தக் கருத்துக்களையும், அதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக அமெரிக்கத் தூதரகம் வெளியிட்ட அறிக்கையையும் நாங்கள் பார்த்தோம். அந்தக் கருத்துக்கள் வெளிப்படையாகவே அறியாமையின் அடிப்படையிலானவை, பொருத்தமற்றவை மற்றும் மோசமான ரசனையைக் கொண்டவை.
பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் பகிரப்பட்ட நலன்களின் அடிப்படையில் நீண்ட காலமாக இருந்து வரும் இந்தியா-அமெரிக்க உறவின் யதார்த்தத்தை அவை நிச்சயமாகப் பிரதிபலிக்கவில்லை,” எனக் கூறினார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
