English
Ponnammal, a resident of Mel Kinru area near Annur in Coimbatore district, is a 75-year-old elderly woman who has been working as a laborer. Today, the DMK held a statewide protest condemning the amendments made to the Central Government's 100-day employment scheme. Protests were also held in the Annur and Otterpalayam areas on behalf of the DMK. For this, many women and elderly women from the surrounding areas of Annur were brought in vehicles. Ponnammal was also brought to participate in the protest. At that time, Ponnammal suddenly fell ill and fainted.
Grandmother's death: Those nearby rescued her and took her to a private hospital. However, she tragically passed away on the way to the hospital. This incident has caused grief among Ponnammal's relatives and the public. There are complaints that Ponnammal died due to prolonged exposure to the sun. Opposition parties have condemned this incident. BJP's former state president Annamalai said, "DMK members threatened people and brought them out for protests. Action should be taken against the DMK officials involved in this incident."
Tanglish
Kovai maavattam, Annur aruge ulla mel kinru pagudiyai serndavar Ponnammal. 75 vayadhu moodaattiyaan avar, koolith thozhilaaliyaga paniyaatri vandhaar. Innilaiyil madhthiya arasin 100 naal velaivaaypputh thittathil kondhuvarappatta thiruththangalai ethirthu, DMK aarpattam DMK saarbil indru maavattam muzhuvadhum kandan aarpattam nadaththappatta. Annur, Ottarpalayam pagudiyil DMK saarbilum aarpattam nadaththappatta. Itharkaga Annur sutruvattara pagudigalil irundhu eraalamaana pengal, moodaattigal vaaganangalil azhaiththu varappattanar. Aarpattathil kalandhu kolvadharkaga Ponnammalum azhaiththu varappattirundhaar. Appodhu Ponnammalukku thidireena udalnelak kuraivu erpattu mayangi vizhunthaar.
Moodatti maranam arugil irundhavargal meettu thaniyaar maruthuvamanaiyukku azhaiththu senranar. Aanaal maruthuvamanai sellum vazhiyileye avar parithaapamaaga uyirilandhaar. Indhach sambavam Ponnaammaalin uravinargal matrum pothumakkal maththiyil sogathai erpaduththiyulladhu. Neenda neram veyilil nindrathaal Ponnammaal uyirilandhullaar endru pukaar ezhundhulladhu. Indhach sambavaththirku ethirkatchigal kandanam theriviththu varugiradhu. BJP Annamalai BJP munnal maanila thalaivar Annamalai, “DMK-vinar makkalai miratti aarpattaththukku azhaiththu vandhullanar. Indhach sambavam thodarbaaga sambandhapatta DMK nirvaagigal meedhu nadavadikkai edukka vendum.” endru kooriyullaar.
Tamil
கோவை மாவட்டம், அன்னூர் அருகே உள்ள மேல் கிணறு பகுதியைச் சேர்ந்தவர் பொன்னம்மாள். 75 வயது மூதாட்டியான அவர், கூலித் தொழிலாளியாகப் பணியாற்றி வந்தார். இந்நிலையில் மத்திய அரசின் 100 நாள் வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தில் கொண்டுவரப்பட்ட திருத்தங்களை எதிர்த்து,
திமுக சார்பில் இன்று மாநிலம் முழுவதும் கண்டன ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தப்பட்டது. அன்னூர், ஒட்டர்பாளையம் பகுதியில் திமுக சார்பிலும் ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தப்பட்டது.
இதற்காக அன்னூர் சுற்றுவட்டார பகுதிகளில் இருந்து ஏராளமான பெண்கள், மூதாட்டிகள் வாகனங்களில் அழைத்து வரப்பட்டனர். ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக பொன்னம்மாளும் அழைத்து வரப்பட்டிருந்தார். அப்போது பொன்னம்மாளுக்கு திடீரென உடல்நலக் குறைவு ஏற்பட்டு மயங்கி விழுந்தார்.
அருகில் இருந்தவர்கள் மீட்டு தனியார் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். ஆனால் மருத்துவமனை செல்லும் வழியிலேயே அவர் பரிதாபமாக உயிரிழந்தார்.
இந்தச் சம்பவம் பொன்னாம்மாளின் உறவினர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் மத்தியில் சோகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. நீண்ட நேரம் வெயிலில் நின்றதால் பொன்னம்மாள் உயிரிழந்துள்ளார் என்று புகார் எழுந்துள்ளது. இந்தச் சம்பவத்திற்கு எதிர்க்கட்சிகள் கண்டனம் தெரிவித்து வருகின்றன.
பாஜக முன்னாள் மாநிலத் தலைவர் அண்ணாமலை, “திமுக-வினர் மக்களை மிரட்டி ஆர்ப்பாட்டத்துக்கு அழைத்து வந்துள்ளனர். இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக சம்பந்தப்பட்ட திமுக நிர்வாகிகள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.” என்று கூறியுள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
