English
Elections are being held today for the Mumbai Municipal Corporation. Voting started at 7:30 this morning and has been proceeding briskly. Even before the voting began, voters were waiting in long lines at the polling stations. Elderly people came enthusiastically to cast their votes. Former Governor Ram Naik voted as soon as the voting started, even at the age of 91. At Dadar Balmohan Vidya Mandir School, a vote cast for Shiv Sena candidate Visaka Ravuth on an electronic voting machine was not recorded. Following complaints from voters about this, voting was halted for 20 minutes. A new electronic voting machine was brought in, and voting resumed.
Bollywood celebrities like actor Akshay Kumar voted early in the morning. When actress Hema Malini came to vote, she did not stand in line but went directly to cast her vote. After she voted, elderly voters standing in line accused that the actress was given priority. Someone pointed this out to Hema Malini herself, causing some distress. This is the first election to take place after the split of Shiv Sena and the Nationalist Congress Party. For over 20 years, the Mumbai Municipal Corporation was under the control of Shiv Sena. However, there is now a question of whether that will continue in this upcoming election.
To maintain their Thackeray influence, for the first time, Uddhav Thackeray has formed an alliance with his relative Raj Thackeray. The two Thackerays, who have lost everything, have joined forces. The BJP and Shiv Sena, led by Deputy Chief Minister Eknath Shinde, are forming an alliance to face the election this time. However, the Nationalist Congress Party, led by Deputy Chief Minister Ajit Pawar, is contesting independently. The BJP is determined to wrest Mumbai away from the Thackeray brothers and Shiv Sena this time. The BJP has allotted only 90 seats to Shiv Sena, which is in alliance with them.
However, the BJP is contesting in 137 wards. This has raised the question of whether the Thackeray brothers will regain control of the Mumbai Municipal Corporation, which is considered the wealthiest municipal corporation in the country, in this election. Elections are being held for 2,869 wards across 29 municipal corporations in the state. Except for Mumbai, in other municipal corporations, voters are required to cast 3 to 5 votes in each ward. More than one councilor is elected in each ward. This has caused confusion among the public. In wards with a large population, more than one councilor is elected.
Hemamalini stated that instead of increasing the number of wards, only the number of councilors has been increased. Raj Thackeray mentioned that such a confusing election has never been seen before. If four councilors are to be elected in one ward, voting is only complete when four votes are cast. In this election, the Nationalist Congress Party is contesting in alliance in both Pune and Pimpri-Chinchwad Municipal Corporations. Additionally, there are reports that the two parties will merge after the election. When reporters asked Ajit Pawar about this, he stated that there are no permanent enemies in politics.
Tanglish
Mumbai maanagaraatchikku indru theerdhal nadappadugiradhu. Indru kaalai 7.30 manikku thodanggi viruviruppaaga nadandhu varugiradhu. Theerdhal vaakkupadhivu thodanguvadharku munbae vaakkaalargal vaakkuschaavadigalil neenda varisaiyil kaathirundhanar. Vayadhaanaavargal aarvaththudan vandhu vaagkaliththanar. Munnal aalanar Raam Naayak thanadhu 91vathu vayadhilum vaakkupadhivu thodangiyavudan vandhu vaagkaliththaar. Thaathar Paalmohan Vidhyaa Mandhir palliyil oru minnanru vaakkupadhivu iyandhiraththil Sivasena vedpaalar Visagaa Raavuththirkku vaagkaliththaal adhu padhivaagavillai. Ithu kuriththu vaakkaalargal pukaar seidathai thodarnthu 20 nimidam vaakkupadhivu niruththappattadhu. Puthiya minnanru vaakkupadhivu iyandhiram kondu varappattu meendum vaakkupadhivu thodangiyadhu.
Nadigar Akshay Kumar pondra Bollywood pirapalangkal kaalaiyileye vaagkaliththanar. Nadigai Hemamalini vaagkalikka vandhapodhu avar varisaiyil nirkamal neradiyaga sendru vaagkaliththaar. Avar vaagkaliththuvittu vandhapodhu varisaiyil ninra vayathana vaakkaalargal nadigaikku munnurimai kodukkappattadhaga kutram saattinar. Adhanai Hemamaliniyidame oruvar suttikkaatti varuththappattaar. Sivasena matrum thesiya vaadha Kaangiras katchigal irandaga udaindha piragu nadakkum mudhal therththalaga idhu irukkiradhu. 20 aandukalukkum melaga Mumbai maanagaratchiyai Sivasenathaan thanadhu kattupaattil vaiththirundhadhu. Aanaal immurai nadakkum therththalil adhu nadakkumaa endra kelvi ezhundhulladhu.
Thangalathu Thaakkare Selvaakkai Thakkavaiththuk Kollam Mudhal Muraiyaga Uththav Thaakkare Thanadhu Uravinar Raaj Thaakkareyudan KoottaNi Vaiththu Irukkiraar. Anaiththayum Izhandha Irandu Thaakkarekkalum KoottaNi Vaiththullanaar. Paa.Ja.Kavum, Thunai Mudhalvar Eknath Shinde Thalaimaiyilana Sivasenaavum Immurai KoottaNi Amaiththu Theerthalai Sandhikkindrana. Aanaal Thunaimuthalvar Ajithpawar Thalaimaiyilana Desiyavaadha Kaangiras Thaniththu Pottiyidugiradhu. Mumbaiai Immurai Thaakkare Sagodharargal Matrum Sivasenaavidamirundhu Pariththu Vida Vendum Enbadil Paa.Ja.K Theeviraamaaga Irukkiradhu. Thangaludan KoottaNiyil Irukkum Sivasenaavirkku Paa.Ja.K Verum 90 Idangalai Mattum Koduthu Irukkiradhu.
Aanaal Paa.Ja.Ka 137 vaartugalil pottiyidugiradhu. Idhanaal itthaerthathil naattin mikavum panakkaara maanagaraatchiyaaga karudappadum Mumbai maanagaraatchiyai thaakkare sagodharargal meendum pidipparkaalaa endra kelvi ezhundhulladhu. Maanilam muzhuvadhum 29 maanagaraatchigalil 2,869 vaartukalukku itthaerthal nadappadugiradhu. Idhil Mumbai thavirndhu matra matra maanagaraatchigalil ovvoru vaartilum 3 mudhal 5 vaakkugalai vaakkaalargal padhivu seiyya vendiya nilai erpaduthulladhu. Ovvoru vaartilum ondrukkum merpata kaunsilargal therndhedukkappadugindranaar. Ithu pothumakkalukku kuzappaththai erpaduthi irukkiradhu. Makkal thogai adhigam irukkum vaartugalil ondrukkum merpata kaunsilargal therndhedukkappadugindranaar.
Hemamalini athavathu wardugalin ennikkaiyai adhikarikkamal councillargalin ennikkaiyai mattum adhikariththullanar. Ithu pondra oru kuzappamana therththalai itharku munbu than kandathillai endru Raj Thakkare theriviththaar. Vaakkalargalum oru wardil 4 councillargal therndheddukkappaduvadhaga irundhaal 4 vaakkugalai seluththinaal mattume vaakkupathivu seithathu niraivadaiyum. Iththerththalil Pune matrum Pimpri-Sinchwad maanakaraatchigalil thesiyaavaadha Congress katchigal irandum koottani amaiththu pottiyidugindrana. Athodu iththerthalukku piragu irandu katchigalum inaindhuvidum endru seithigal veliyagiyirukkiradhu. Ithu kurithu Ajit Pawaridam nirubargal kettadharku, arasiyalil yaarum nirandhara ethiri illai endru theriviththaar.
Tamil
மும்பை மாநகராட்சிக்கு இன்று தேர்தல் நடைபெறுகிறது. இன்று காலை 7.30 மணிக்கு தொடங்கி விருவிருப்பாக நடந்து வருகிறது. தேர்தல் வாக்குப்பதிவு தொடங்குவதற்கு முன்பே வாக்காளர்கள் வாக்குச்சாவடிகளில் நீண்ட வரிசையில் காத்திருந்தனர். வயதானவர்கள் ஆர்வத்துடன் வந்து வாக்களித்தனர். முன்னாள் ஆளுநர் ராம் நாயக் தனது 91வது வயதிலும் வாக்குப்பதிவு தொடங்கியவுடன் வந்து வாக்களித்தார். தாதர் பால்மோகன் வித்யா மந்திர் பள்ளியில் ஒரு மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரத்தில் சிவசேனா வேட்பாளர் விசாகா ராவுத்திற்கு வாக்களித்தால் அது பதிவாகவில்லை.
இது குறித்து வாக்காளர்கள் புகார் செய்ததை தொடர்ந்து 20 நிமிடம் வாக்குப்பதிவு நிறுத்தப்பட்டது. புதிய மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரம் கொண்டு வரப்பட்டு மீண்டும் வாக்குப்பதிவு தொடங்கியது. நடிகர் அக்ஷய் குமார் போன்ற பாலிவுட் பிரபலங்கள் காலையிலேயே வாக்களித்தனர்.
நடிகை ஹேமாமாலினி வாக்களிக்க வந்தபோது அவர் வரிசையில் நிற்காமல் நேரடியாக சென்று வாக்களித்தார். அவர் வாக்களித்துவிட்டு வந்தபோது வரிசையில் நின்ற வயதான வாக்காளர்கள் நடிகைக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டினர்.
அதனை ஹேமாமாலினியிடமே ஒருவர் சுட்டிக்காட்டி வருத்தப்பட்டார். சிவசேனா மற்றும் தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சிகள் இரண்டாக உடைந்த பிறகு நடக்கும் முதல் தேர்தலாக இது இருக்கிறது. 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மும்பை மாநகராட்சியை சிவசேனாதான் தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தது. ஆனால் இம்முறை நடக்கும் தேர்தலில் அது நடக்குமா என்ற கேள்வி எழுந்துள்ளது. தங்களது தாக்கரே செல்வாக்கை தக்கவைத்துக்கொள்ள முதல் முறையாக உத்தவ் தாக்கரே தனது உறவினர் ராஜ் தாக்கரேயுடன் கூட்டணி வைத்து இருக்கிறார்.
அனைத்தையும் இழந்த இரண்டு தாக்கரேக்களும் கூட்டணி வைத்துள்ளனர். பா.ஜ.கவும், துணை முதல்வர் ஏக்நாத் ஷிண்டே தலைமையிலான சிவசேனாவும் இம்முறை கூட்டணி அமைத்து தேர்தலை சந்திக்கின்றன. ஆனால் துணைமுதல்வர் அஜித்பவார் தலைமையிலான தேசியவாத காங்கிரஸ் தனித்து போட்டியிடுகிறது. மும்பையை இம்முறை தாக்கரே சகோதரர்கள் மற்றும் சிவசேனாவிடமிருந்து பறித்து விட வேண்டும் என்பதில் பா.ஜ.க தீவிரமாக இருக்கிறது. தங்களுடன் கூட்டணியில் இருக்கும் சிவசேனாவிற்கு பா.ஜ.க வெறும் 90 இடங்களை மட்டும் கொடுத்து இருக்கிறது. ஆனால் பா.ஜ.க 137 வார்டுகளில் போட்டியிடுகிறது.
இதனால் இத்தேர்தலில் நாட்டின் மிகவும் பணக்கார மாநகராட்சியாக கருதப்படும் மும்பை மாநகராட்சியை தாக்கரே சகோதரர்கள் மீண்டும் பிடிப்பார்களா என்ற கேள்வி எழுந்துள்ளது. மாநிலம் முழுவதும் 29 மாநகராட்சிகளில் 2,869 வார்டுகளுக்கு இத்தேர்தல் நடைபெறுகிறது. இதில் மும்பை தவிர்த்து மற்ற மற்ற மாநகராட்சிகளில் ஒவ்வொரு வார்டிலும் 3 முதல் 5 வாக்குகளை வாக்காளர்கள் பதிவு செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
ஒவ்வொரு வார்டிலும் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கவுன்சிலர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றனர். இது பொதுமக்களுக்கு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தி இருக்கிறது. மக்கள் தொகை அதிகம் இருக்கும் வார்டுகளில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கவுன்சிலர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றனர்.
அதாவது வார்டுகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்காமல் கவுன்சிலர்களின் எண்ணிக்கையை மட்டும் அதிகரித்துள்ளனர். இது போன்ற ஒரு குழப்பமான தேர்தலை இதற்கு முன்பு தான் கண்டதில்லை என்று ராஜ் தாக்கரே தெரிவித்துள்ளார்.
வாக்காளர்களும் ஒரு வார்டில் 4 கவுன்சிலர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதாக இருந்தால் 4 வாக்குகளை செலுத்தினால் மட்டுமே வாக்குப்பதிவு செய்தது நிறைவடையும். இத்தேர்தலில் புனே மற்றும் பிம்ப்ரி-சிஞ்ச்வாட் மாநகராட்சிகளில் தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சிகள் இரண்டும் கூட்டணி அமைத்து போட்டியிடுகின்றன. அதோடு இத்தேர்தலுக்கு பிறகு இரண்டு கட்சிகளும் இணைந்துவிடும் என்று செய்திகள் வெளியாகி இருக்கிறது. இது குறித்து அஜித்பவாரிடம் நிருபர்கள் கேட்டதற்கு, அரசியலில் யாரும் நிரந்தர எதிரி இல்லை என்று தெரிவித்துள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
