English
Turning the vehicle towards Arivialayam, O.P.S. has brought the 'Dharma Yuddham' to an end. Even though O.P.S. said, "From now on, all my efforts are for the rising sun!" the supporters who came with him appeared somewhat distressed. OPS - Stalin, this is exactly what that poor Edappadi did. Until yesterday, the elder brother was still waiting. Even if a call came from Royapettah, he wouldn't have made this decision. What will he do, poor thing? Everything is being denied to him. If there is no respect even after coming down so much, he should go wherever he can find respect. However, as soon as he set foot in Arivialayam, there seems to be a bit of unease.
A man from Karaivetti, who had come to the knowledge center with O.P.S, lamented to us, "Tears are welling up." The media cameras surrounded an elderly woman wearing a chain who was watching the Jayalalitha film. He, a supporter of O.P.S, was tearfully holding his chest and calling many AIADMK members in the area, lamenting. "Where is my brother's heart going? We will also go there. But the moment I set foot inside the knowledge center, tears started flowing uncontrollably."
He lamented, "My heart is heavy." Supporters of O.P.S who had been crying and rolling on the ground, along with some other supporters, were actively engaged in exchanging phone numbers and taking photographs of the administrators of the knowledge center. Realizing that there might be some difficulties for O.P.S in coming to the knowledge center, the Chief Minister's side welcomed him with a group of key ministers. E.V. Velu, K.N. Nehru, Ragupathi, M.R.K. Panneerselvam, and Thangam Thennarasu, all important ministers, were present at the entrance of the knowledge center. Sekar Babu, who was facilitating the alignment of AIADMK members into DMK, arrived immediately with O.P.S in a car. Thangathamiz Selvan was also brought from O.P.S's residence.
When O.P.S met with journalists and when he resigned from the MLA position, Thangathamizchelvan and Sekar Babu were the ones who stayed by his side. Even though O.P.S joined DMK, many of his supporters still carry Jayalalithaa's photo in their shirt pockets. Similarly, when O.P.S left the Secretariat, Jayalalithaa's photo was still in his car. Although O.P.S is a bit troubled, those close to him say, "The Chief Minister embraced him like a brother, like a hospital."
Tanglish
Arivaalayam pakkamaaga vandiyai thiruppi `Dharmayuthaththai' mudivukku kondu vandhirukkiraar O.P.S. 'Inime ennod uzhaippu moththamum Udhayasooriyanukkudhaan!' ena O.P.S koorinaalum avarudan vandha aadharavaalarhal konjam sangadaththudan thaan kaanappattanar. OPS - Stalin'ippadi pannittanae andha padupaavi Edappadi. Nethu varakkum kooda annan kaaththirundhaare. Oru phone Raayappettaiyil irundhu vandhirundhaa kooda indha mudivai eduththirukka maattaare. Avarum enna pannuvaaru paavam. Ellaavanum othukkuraan. Evvalavo irangi poyum mariyaadhai illannaa, mariyaadhai enga kidaikkudho anga poyiththanae aaganum. Aanaalum, Arivaalayam ulla kaal vachcha udane konjam nadukkamaaththaan irukku.
Kanneer muttikkittu nikkudhu' ena nammidam pulampinar O.P.S udan arivaalayam vandhirundha karaivetti oruvar. Jayalalitha padam porithirundha sangili anindha oru vayadhaana ammaavaithaan meediyaavin kaemaraakkal aththanaikum sutri vandhana. O.P.S in aadharavaalarana avar kanneer malka nenjil adiththu kondu eeriyaa Adhimaakkararkal palarukkum azhaiththu pulampik kondirundhaar. 'Annan manasu enga pogudho. Anga naamalum poyiduvom. Aanaal, arivaalayaththukkulla kaal vachcha udane pola polannu kanneer vandhiduchchu.
manasu paaramaa irukku' ena pulambi thaviththaar. azhuthu urunda O.P.S aadharavaalar innum sila aadharavaalargal arivaalayaththin nirvaagigalai pidiththu tholaipesi ennai parimaari mugaththai padiya vaikkum velaikalil mummaramaaga eedupattuk kondirundhanar. O.P.Skkum arivaalayam varuvathil sila sangadangal irukkum enbadha unarntha mudhalvar tharappu, mukkiya amaichcharkalin padaiyodu avarukku varaverpu koduththaar. E.V.Velu, K.N.Neeru, Ragupathi, M.R.K Panneer Selvam, Thangam Thennarasu ena mukkiya amaichcharkalellam arivaalayaththin vaasalil aajaragiyirundhanar. Adimukavinarai Thimukavil inaikkum asainmenttai aetrirukkum Sekar Paabu O.P.S udane kaaril vandhaar. O.P.S in theniyilirundhu Thangathamizchelvanum varavaikkappattirundhaar.
O.P.S paththirigaiyaalargalai sandhikkum podhum M.L.A pathaviyai raajinaamaa seyyum podhu thangathamizchelvanum Sekarbaapumthaan udanirundhu paarththuk kondanar. O.P.S O.P.S DMKvil inaindhaalum avarin aadharvaalargal palarum sattai payil Je.vin padathoduthaan sutri varugindranaar. Adhe maadhiri, O.P.S arivaalayathilirundhu kilambugaiyilum avarin kaaril Jayalalithavin padam appadiye irundhathu. O.P.S O.P.S'konjam sangadamaa irundhaalum mudhalvar aravanachathula annan Haappithaan' enkindranaar O.P.S'ku nerukkamaanavargal! Loading…
Tamil
அறிவாலயம் பக்கமாக வண்டியை திருப்பி `தர்மயுத்தத்தை’ முடிவுக்கு கொண்டு வந்திருக்கிறார் ஓ.பி.எஸ். ‘இனிமே என்னோட உழைப்பு மொத்தமும் உதயசூரியனுக்குதான்!’ என ஓ.பி.எஸ் கூறினாலும் அவருடன் வந்த ஆதரவாளர்கள் கொஞ்சம் சங்கடத்துடன் தான் காணப்பட்டனர்.
‘இப்படி பண்ணிட்டானே அந்த படுபாவி எடப்பாடி. நேத்து வரைக்கும் கூட அண்ணன் காத்திருந்தாரே. ஒரு போன் ராயப்பேட்டையில இருந்து வந்திருந்தா கூட இந்த முடிவை எடுத்திருக்க மாட்டாரே. அவரும் என்ன பண்ணுவாரு பாவம். எல்லாவனும் ஒதுக்குறான். எவ்வளவோ இறங்கி போயும் மரியாதை இல்லன்னா, மரியாதை எங்க கிடைக்குதோ அங்க போயித்தானே ஆகணும். ஆனாலும், அறிவாலயம் உள்ள கால் வச்ச உடனே கொஞ்சம் நடுக்கமாத்தான் இருக்கு. கண்ணீர் முட்டிக்கிட்டு நிக்குது’ என நம்மிடம் புலம்பினார் ஓ.பி.எஸ் உடன் அறிவாலயம் வந்திருந்த கரைவேட்டி ஒருவர்.
ஜெயலலிதா படம் பொறித்திருந்த சங்கிலி அணிந்த ஒரு வயதான அம்மாவைதான் மீடியாவின் கேமராக்கள் அத்தனையும் சுற்றி வந்தன. ஓ.பி.எஸ் இன் ஆதரவாளரான அவர் கண்ணீர் மல்க நெஞ்சில் அடித்துக் கொண்டு ஏரியா அதிமுகக்காரர்கள் பலருக்கும் அழைத்து புலம்பிக் கொண்டிருந்தார். ‘அண்ணன் மனசு எங்க போகுதோ. அங்க நாமளும் போயிடுவோம். ஆனால், அறிவாலயத்துக்குள்ள கால் வச்ச உடனே பொள பொளன்னு கண்ணீர் வந்திடுச்சு. மனசு பாரமா இருக்கு’ என புலம்பி தவித்தார்.
இன்னும் சில ஆதரவாளர்கள் அறிவாலயத்தின் நிர்வாகிகளை பிடித்து தொலைபேசி எண்ணை பரிமாறி முகத்தை பதிய வைக்கும் வேலைகளில் மும்மரமாக ஈடுபட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.
ஓ.பி.எஸ்க்கும் அறிவாலயம் வருவதில் சில சங்கடங்கள் இருக்கும் என்பதை உணர்ந்த முதல்வர் தரப்பு, முக்கிய அமைச்சர்களின் படையோடு அவருக்கு வரவேற்பு கொடுத்தார்.
எ.வ.வேலு, கே.என்.நேரு, ரகுபதி, எம்.ஆர்.கே பன்னீர் செல்வம், தங்கம் தென்னரசு என முக்கிய அமைச்சர்களெல்லாம் அறிவாலயத்தின் வாசலில் ஆஜராகியிருந்தனர். அதிமுகவினரை திமுகவில் இணைக்கும் அசைன்மெண்ட்டை ஏற்றிருக்கும் சேகர் பாபு ஓ.பி.எஸ் உடனே காரில் வந்தார்.
ஓ.பி.எஸ் இன் தேனியிலிருந்து தங்கத்தமிழ்செல்வனும் வரவைக்கப்பட்டிருந்தார். ஓ.பி.எஸ் பத்திரிகையாளர்களை சந்திக்கும் போதும் எம்.எல்.ஏ பதவியை ராஜினாமா செய்யும் போது தங்கத்தமிழ்செல்வனும் சேகர்பாபும்தான் உடனிருந்து பார்த்துக் கொண்டனர்.
ஓ.பி.எஸ் திமுகவில் இணைந்தாலும் அவரின் ஆதரவாளர்கள் பலரும் சட்டைப் பையில் ஜெ.வின் படத்தோடுதான் சுற்றி வருகின்றனர். அதேமாதிரி, ஓ.பி.எஸ் அறிவாலயத்திலிருந்து கிளம்புகையிலும் அவரின் காரில் ஜெயலலிதாவின் படம் அப்படியே இருந்தது.
‘கொஞ்சம் சங்கடமா இருந்தாலும் முதல்வர் அரவணச்சதுல அண்ணன் ஹாப்பிதான்’ என்கின்றனர் ஓ.பி.எஸ்க்கு நெருக்கமானவர்கள்!
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
