English
The Indian Communist Party and the Marxist Party announced yesterday that they support the protest. Following that, M.A. Baby, the All India General Secretary of the CPI(M), said, "DMK leader Stalin requested us to support the plan to make Edappadi Palaniswami the Chief Minister by supporting AIADMK from outside. However, since Shanmugam was in alliance with BJP and AIADMK, we could not accept this." Meanwhile, speaking to reporters in Madurai, he said, "The news about the AIADMK-DMK alliance is a rumor." At that press meet, he was asked, "You spoke about the AIADMK-DMK alliance."
"Is that true?" In response to the questions raised by reporters, CPM National General Secretary M.A. Baby said, "I do not know about that; those are all mere rumors. However, there was a move to form a government under the leadership of AIADMK, which is part of the BJP alliance. The people have been rejecting that. Therefore, if AIADMK wants to form a government, they must have the required number of support. We do not know who has given support or from whom they expect support."
We said that we would oppose and fight against any attempt by a member of AIADMK, an ally of BJP, to become the Chief Minister of Tamil Nadu as much as possible. This is what I have conveyed. DMK and we have always had a good relationship, and we continue to meet them. Last night, I also held consultations with some important leaders. Our Tamil Nadu leaders have been meeting M.K. Stalin continuously," he said. TVK: "Only TAVAK will form the government with a majority" - Marxist Communist Baby responds.
Tanglish
Tavekavirkku aadharavu alippadaga, India Communist Katchi matrum Marxist Katchi nettraiya dhinam arivithirundhathu. Adhanai thodarnthu CPM katchiyin Akila Indiyap Pothucheyalalar M.A. Baby, "ADMK-vai veliyil irundhu aadhariththu Edappadi Palanisamy-ai mudalvarakkum thittathukku thangalaiyum aadharavu therivikkumaaru DMK thalaivar Stalin kettukondaar. Sanmugam aanal, BJP-udan ADMK kootaniyil irundhadhala ithanai engalal etrukkolla mudiyavillai" enbathu paettiyalithirundhaar. Innalil, Maduraiyil seithiyalargalidam pesiyavar, "ADMK - DMK kootani patri varum seithigal vathandhi" enbath therivithirukkiraar. Andha seithiyalar santhippil, "ADMK - DMK kootani kurithu pesiyirundheergal.
Athu unmaiya?" enach seydhiyalargal ezhuppiya kelvigalukku pathilalitha CPIM thesiya pothucheyalalar M.A. Baby, "Athu enakkut theriyadhu, adhellam verum vathandhigal. Aanaal, BJP kootaniyil angam vagikkum ADMK thalaimaiyil or aatchiyai amaippadharkana oru nagarvu irundhathu. Athai makkal niragarithu varugirar. Enave ADMK aatchi amaikka vendumanaal, avargalukku thevaiyana ennikkaiyilana aadharavu irukka vendum. Yarellam aadharavu aliththargal, alladhu yaaridamirundhu avargal aadharavai ethirpaarppikirargal enbathu engalukku theriyadhu.
Pēpipā.ja.ka-vin kūṭṭāḷiyāṉa a.ti.mu.ka-vaic cērnda oruvar Tamiḻnāṭṭiṉ mutalaimaiccarākap pataviyērpatarkāṉ entavoru muyarciyaiyum eṅkaḷāl muṭindavari etirtup pōrāṭuvōm eṉṟutāṉ nāṅkaḷ kūṟiṉōm. Itaittāṉ nāṉ terivittirukkiṟēṉ. Ti.mu.ka-virkum eṅkaḷukkum eppōtum nalla uṟavu irundu varukiṟatu, nāṅkaḷ avarkaḷait toṭarntu cantittu varukiṟōm. Neṟṟu iravu kūṭa sila mukkiyamāṉa talaivarḷuṭaṉ nāṉ ālōcaṉai naṭattinēṉ. Eṅkaḷatu Tamiḻakatt talaivarḷ, mu.ka. Sṭālinait toṭarntu cantittu varukiṟārkaḷ" eṉak kūṟiyirukkiṟār. TVK: "Taveka maṭṭumē perumpāṉmaiyuṭaṉ āṭciyamaikkum" - Mārksist Kamyūnist Pēpi Patil
Tamil
தவெகவிற்கு ஆதரவு அளிப்பதாக, இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் மார்க்சிஸ்ட் கட்சி நேற்றைய தினம் அறிவித்திருந்தது.
அதனைத் தொடர்ந்து சிபிஎம் கட்சியின் அகில இந்தியப் பொதுச்செயலாளர் எம்.ஏ. பேபி, “அதிமுகவை வெளியில் இருந்து ஆதரித்து எடப்பாடி பழனிசாமியை முதல்வராக்கும் திட்டத்துக்குத் தங்களையும் ஆதரவு தெரிவிக்குமாறு திமுக தலைவர் ஸ்டாலின் கேட்டுக்கொண்டார்.
ஆனால், பாஜகவுடன் அதிமுக கூட்டணியில் இருந்ததால் இதனை எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை” எனப் பேட்டியளித்திருந்தார்.
இந்நிலையில், மதுரையில் செய்தியாளர்களிடம் பேசியவர், “அதிமுக – திமுக கூட்டணி பற்றி வரும் செய்திகள் வதந்தி” எனத் தெரிவித்திருக்கிறார்.
அந்தச் செய்தியாளர் சந்திப்பில், “அதிமுக – திமுக கூட்டணி குறித்துப் பேசியிருந்தீர்கள். அது உண்மையா?” எனச் செய்தியாளர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்த சிபிஎம் தேசியப் பொதுச்செயலாளர் எம்.ஏ. பேபி, “அது எனக்குத் தெரியாது, அதெல்லாம் வெறும் வதந்திகள்.
ஆனால், பா.ஜ.க கூட்டணியில் அங்கம் வகிக்கும் அ.தி.மு.க தலைமையில் ஓர் ஆட்சியை அமைப்பதற்கான ஒரு நகர்வு இருந்தது. அதை மக்கள் நிராகரித்து வருகிறார்கள். எனவே அ.தி.மு.க ஆட்சி அமைக்க வேண்டுமானால், அவர்களுக்குத் தேவையான எண்ணிக்கையிலான ஆதரவு இருக்க வேண்டும்.
யாரெல்லாம் ஆதரவு அளித்தார்கள், அல்லது யாரிடமிருந்து அவர்கள் ஆதரவை எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
பா.ஜ.க-வின் கூட்டாளியான அ.தி.மு.க-வைச் சேர்ந்த ஒருவர் தமிழ்நாட்டின் முதலமைச்சராகப் பதவியேற்பதற்கான எந்தவொரு முயற்சியையும் எங்களால் முடிந்தவரை எதிர்த்துப் போராடுவோம் என்றுதான் நாங்கள் கூறினோம்.
இதைத்தான் நான் தெரிவித்திருக்கிறேன். தி.மு.க-விற்கும் எங்களுக்கும் எப்போதும் நல்ல உறவு இருந்து வருகிறது, நாங்கள் அவர்களைத் தொடர்ந்து சந்தித்து வருகிறோம்.
நேற்று இரவு கூட சில முக்கியமான தலைவர்களுடன் நான் ஆலோசனை நடத்தினேன். எங்களது தமிழகத் தலைவர்கள், மு.க. ஸ்டாலினைத் தொடர்ந்து சந்தித்து வருகிறார்கள்” எனக் கூறியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
