English
The home wedding ceremony of Thiruvarur MLA Poondi K. Kalaivanan was held in Thanjavur. DMK leader Stalin, Leader of the Opposition in the Assembly Udhayanidhi, and many others participated. Udhayanidhi said to Stalin, "After the election results, this is the first event our leader is attending. Today, it is not just an ordinary wedding event but is being held with enthusiasm as a party event. Regardless of who went to which side, whatever decision any district made, I first want to thank all those who proved that Delta has always been on the DMK side."
Poondi Kalaivanan is the artist who laid a strong foundation for the growth of our DMK in the Thiruvarur district, which had no prior marriage celebrations. You will never abandon him. Not only in Thiruvarur district, but the entire Delta region is shining today as a stronghold of the DMK. In the political history of the Delta region, the name Poondi Kalaiselvan will always remain steadfast. Today, following his path, his younger brother, elder brother Kalaivanan, and his son Thambi Kalaivendan, the entire family is actively working in the party field.
I am very proud to have attended such a special family wedding event. Across Tamil Nadu, there are lakhs of such party families, and it is because of this that no matter how big a storm the party faces, we keep recovering again and again. Seeing your enthusiasm, happiness, and excitement, there is no doubt that the DMK will win again. As Kalaignar said, the DMK is not just a political movement, not just a party. It is a social movement. Winning or losing elections is natural; that only affects other parties. Because it is a social movement, as always, we will continue to do the people's work.
At the wedding ceremony, Stalin said in one line that we have lost in electoral politics and lost the chance of victory. DMK has never lost in ideological politics, and we will not lose. Therefore, brothers and sisters, we will continue our grassroots work and public service as always. Not only when we are the ruling party but also when we are the opposition, we will work together for ourselves, for the people who voted for us, and for those who did not vote. We will definitely prevent all the dangers facing Tamil Nadu. We will definitely protect state rights. In these past ten days, many people, women, and youth have realized the true face of this government.
Many more people will come to know many truths as time goes by. I want to mention an example given by Kalaignar here. A child who can be protected by the mother will surely be mesmerized and delighted to see someone playing with a toy that makes a jingling sound. The child will jump from the mother and sit with the person playing with the jingling toy for a while. But the child will not stay permanently with the one showing the jingling toy. After some time, the child will realize who truly loves them. The child will surely look for the mother's face. The child will return to the mother. Udhayanidhi Stalin. Similarly, now some people have attracted others by showing allure and illusions.
This allure will not alleviate people's hardships. It will not fulfill basic tasks. It will not provide a solution to any problem. Therefore, there is nothing that can replace a mother's love. That child will realize this again and will surely come soon towards our organization, which can be a mother to Tamil Nadu, and towards our leader. As our leader said, the sun never sets; it rises again. In its light, Tamil Nadu will flourish once more.
Tanglish
Thiruvarur M.L.A Poondi K.Kalaivanan illath thirumana vizha Thanjavuril nadappadhu. Idhil DMK thalaivar Stalin, sattamanra ethirkatchi thalaivar Udhayanidhi ullitha palar kalandhu kondanar. Idhil Udhayanidhi Stalin pesiyathavathu, "Therthal mudivukku piragu, nammudaiya thalaivar kalandhu kolgindra mudhal nigazhchi idhu. Inraikku oru saadharana thirumana nigazhchiyaga mattumallamal, nammudaiya katchi nigazhchiyaga ezhuchiyodu nadappadhu kondirukkiradhu. Yaar entha pakkam ponaalum, entha maavattam entha mudivu eduthaalum, Delta eppozhudume DMK pakkamthaan enbadha nirupichchu kaattiya aththanai perukkum mudhalil nandriyai therivithu kolgiren.
Poondi Kalaivanan illath Thirumana Vizha Thiruvaarur Mavattathil nammudaiya DMK valarvatharku strongaana basement-ai pottavar Kalaignar. Avarai neenga endraikkum vittukodukka maatteenga. Thiruvaarur Mavattam mattum illa, ottumotta Delta-ume innikku DMK-vin kottaiyaagathaan vilangi kondirukkiradhu. Delta pagudiyin arasiyal varalattril Poondi Kalaichelvan peyar endraikkume nilaiththu nirkum. Inniku avar vazhiyil, avarudaiya thambi, annan Kalaivanan, avarudaiya magan thambi Kalaivendan ena ottumotta kudumbamum katchikku kalathil irangi uzhaichchukittu irukkaanga.
Appadippatta sirappu vaaynda inda kudumba thirumana nigazhchikku varugai thandhadil enakku mikunda perumai. Tamilnadu muzhukka idhu maathiriyana latchakkanakkana katchi kudumbangal iruppadhal thaan katchi evvalavu periya puyalaich sandhiththaalum naam thirumbath thirumbum meendu varughirom. Ungaludaiya ezhuchchiyaiyum, magizhchiyaiyum, urcagaththaiyum paarkumbodhu DMK meendum vetri vaagai soodum enbadil endhavidhamana sandhegamum kidayadhu. Kalaignar sonna maathiri, DMK verum arasiyal iyakkam kidayadhu, verum oru katchi kidayadhu. Adhu oru samudaya iyakkam. Therththalsil vetri tholvugiradhu ellam sagajam. Matra katchigalithaan avai paathikkum. Samudaya iyakkam enbadhaal eppodhum pol makkal panigalai thodarnthu senchukittudhaan iruppom.
ThirumaNa vizhaavil Stalin ore variyila sollaNumnaa, theerdhal arasiyaLil thaan naam thoRrirukkoom, vetri vaayppai izhandhirukkoom. Kolkai arasiyaLla thimukku endraikkume thoRrathu kidayaadhu, thoRkavum maattom. Enave udanpiRappugaL, naam meendum eppothum pola nammudaiya kaLappaNiyai, makkaL paNiyai thodarvoom. AaluNgakatchiyaa irundhappa mattum illaama, ethirkatchiyaa irukkappogum namakkum, namakku vaakilitha makkaLukku mattumallaama, vaakilikkamaal pona makkaLukkum serthae naam uzhaippoom. Tamilnaattukku varugirra aapaththugaL ellam nichchayam thaduthu niruththuvoom. Maanila urimaigaLai nichchayam kaappoom. Indha paththu naatkaLilE makkaL, pala peNgaL, iLaiyangaL indha aatchiyin unmaiyana mugaththai unarnthiruppaanga.
Pogap poga innum palarukku pala unmaigal teriya varum. Kalaignar sonna oru udharanathai ingae naan kurippidu virumbugiren. Thaayin paadhugappil irukkakoodiya oru kuzhanthai, kilukiluppai aatti vilaiyaattu kaattugira oru aalai paarthu nichchayam mayangum, magizhchiyadaiyum. Thaikitta irundhu thaavi andha kilukiluppai aatturavan kitta konja neram poi utkaarndhukkum. Aana andhak kuzhanthai kilukiluppai kaatturavan kitta nirandharamaa irukkaadhu. Konja neraththukku piragu adhukku unmaiyana paasamna ennaennu theriyum. Thaayoada mugaththai nichchayam thedip paarkkum. Thaikittathaan meendum thirumbi varum. Udhayanidhi Stalin adhu maathiri appa kavarchi, maayaajaalaththaik kaatti makkalai sila eerththullanar.
Indha kavarchi makkaludaiya kashtaththaip pokkaadhu. Adipadai panigalai niraiyaettraadhu. Endha prashnaikkum adhu theervu kaanaadhu. Enave thaayoda anbugu eedaga edhuvum illai appadingiradhu andhak kuzhandhai meendum unarnthu, Tamilnaattukku thaayaga irukkakoodiya nammudaiya kazhagaththai, nammudaiya thalaivarai nokki nichchayam andhak kuzhandhai viraivil varum. Nammudaiya thalaivar sonnadhu pola sooriyan orupodhum maraiyaadhu, adhu marupadiyum udhikkum. Adhan oliyil Tamilnaadu meendum sezikkum" endraar.
Tamil
திருவாரூர் எம்.எல்.ஏ பூண்டி கே.கலைவாணன் இல்லத் திருமண விழா தஞ்சாவூரில் நடைபெற்றது. இதில் திமுக தலைவர் ஸ்டாலின், சட்டமன்ற எதிர்கட்சித் தலைவர் உதயநிதி உள்ளிட்ட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
இதில் உதயநிதி ஸ்டாலின் பேசியதாவது, “தேர்தல் முடிவுக்கு பிறகு, நம்முடைய தலைவர் கலந்து கொள்கின்ற முதல் நிகழ்ச்சி இது. இன்றைக்கு ஒரு சாதாரண திருமண நிகழ்ச்சியாக மட்டுமல்லாமல், நம்முடைய கட்சி நிகழ்ச்சியாக எழுச்சியோடு நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது. யார் எந்த பக்கம் போனாலும், எந்த மாவட்டம் எந்த முடிவு எடுத்தாலும், டெல்டா எப்பொழுதுமே தி.மு.க பக்கம்தான் என்பதை நிரூபிச்சு காட்டிய அத்தனை பேருக்கும் முதலில் நன்றியை தெரிவித்து கொள்கிறேன்.
திருவாரூர் மாவட்டத்தில் நம்முடைய திமுக வளர்வதற்கு ஸ்ட்ராங்கான பேஸ்மென்ட்டை போட்டவர் கலைஞர். அவரை நீங்க என்றைக்கும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டீங்க.
திருவாரூர் மாவட்டம் மட்டும் இல்ல, ஒட்டுமொத்த டெல்டாவுமே இன்னைக்கு திமுக-வின் கோட்டையாகத்தான் விளங்கி கொண்டிருக்கிறது. டெல்டா பகுதியின் அரசியல் வரலாற்றில் பூண்டி கலைச்செல்வன் பெயர் என்றைக்குமே நிலைத்து நிற்கும்.
இன்றைக்கு அவர் வழியில், அவருடைய தம்பி, அண்ணன் கலைவாணன், அவருடைய மகன் தம்பி கலைவேந்தன் என ஒட்டுமொத்த குடும்பமும் கட்சிக்கு களத்தில் இறங்கி உழைச்சுக்கிட்டு இருக்காங்க. அப்படிப்பட்ட சிறப்பு வாய்ந்த இந்த குடும்ப திருமண நிகழ்ச்சிக்கு வருகை தந்ததில் எனக்கு மிகுந்த பெருமை.
தமிழ்நாடு முழுக்க இது மாதிரியான லட்சக்கணக்கான கட்சி குடும்பங்கள் இருப்பதால் தான் கட்சி எவ்வளவு பெரிய புயலைச் சந்தித்தாலும் நாம் திரும்பத் திரும்ப மீண்டு வருகிறோம். உங்களுடைய எழுச்சியையும், மகிழ்ச்சியையும், உற்சாகத்தையும் பார்க்கும்போது திமுக மீண்டும் வெற்றி வாகை சூடும் என்பதில் எந்தவிதமான சந்தேகமும் கிடையாது.
கலைஞர் சொன்ன மாதிரி, திமுக வெறும் அரசியல் இயக்கம் கிடையாது, வெறும் ஒரு கட்சி கிடையாது. அது ஒரு சமுதாய இயக்கம். தேர்தலில் வெற்றி தோல்விங்கிறது எல்லாம் சகஜம். மற்ற கட்சிகளைத்தான் அவை பாதிக்கும். சமுதாய இயக்கம் என்பதால் எப்போதும் போல் மக்கள் பணிகளைத் தொடர்ந்து செஞ்சுக்கிட்டுதான் இருப்போம்.
ஒரே வரியில சொல்லணும்னா, தேர்தல் அரசியலில் தான் நாம் தோற்றிருக்கோம், வெற்றி வாய்ப்பை இழந்திருக்கோம். கொள்கை அரசியல்ல திமுக என்றைக்குமே தோற்றது கிடையாது, தோற்கவும் மாட்டோம். எனவே உடன்பிறப்புகள், நாம மீண்டும் எப்போதும் போல நம்முடைய களப்பணியை, மக்கள் பணியைத் தொடர்வோம்.
ஆளுங்கட்சியாக இருந்தப்ப மட்டும் இல்லாம, எதிர்க்கட்சியா இருக்கப்போகும் நமக்கும், நமக்கு வாக்களித்த மக்களுக்கு மட்டுமல்லாம, வாக்களிக்காமல் போன மக்களுக்கும் சேர்த்தே நாம் உழைப்போம். தமிழ்நாட்டுக்கு வருகின்ற ஆபத்துகளை எல்லாம் நிச்சயம் தடுத்து நிறுத்துவோம். மாநில உரிமைகளை நிச்சயம் காப்போம். இந்த பத்து நாட்களிலேயே மக்கள், பல பெண்கள், இளைஞர்கள் இந்த ஆட்சியின் உண்மையான முகத்தை உணர்ந்திருப்பாங்க. போகப் போக இன்னும் பலருக்கு பல உண்மைகள் தெரிய வரும்.
கலைஞர் சொன்ன ஒரு உதாரணத்தை இங்கே நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன். தாயின் பாதுகாப்பில் இருக்கக்கூடிய ஒரு குழந்தை, கிலுகிலுப்பை ஆட்டி விளையாட்டு காட்டுகிற ஒரு ஆளைப் பார்த்து நிச்சயம் மயங்கும், மகிழ்ச்சியடையும். தாய்கிட்ட இருந்து தாவி அந்த கிலுகிலுப்பை ஆட்டுறவன்கிட்ட கொஞ்ச நேரம் போய் உட்கார்ந்துக்கும். ஆனா அந்தக் குழந்தை கிலுகிலுப்பை காட்டுறவன்கிட்ட நிரந்தரமா இருக்காது. கொஞ்ச நேரத்துக்குப் பிறகு அதுக்கு உண்மையான பாசம்னா என்னன்னு தெரியும். தாயோட முகத்தை நிச்சயம் தேடிப் பார்க்கும். தாய்கிட்டத்தான் மீண்டும் திரும்பி வரும்.
அது மாதிரி இப்ப கவர்ச்சி, மாயாஜாலத்தைக் காட்டி மக்களைச் சிலர் ஈர்த்துள்ளனர். இந்த கவர்ச்சி மக்களுடைய கஷ்டத்தைப் போக்காது. அடிப்படைப் பணிகளை நிறைவேற்றாது. எந்தப் பிரச்னைக்கும் அது தீர்வு காணாது. எனவே தாயோட அன்புக்கு ஈடாக எதுவும் இல்லை அப்படிங்கிறத அந்தக் குழந்தை மீண்டும் உணர்ந்து, தமிழ்நாட்டுக்குத் தாயாக இருக்கக்கூடிய நம்முடைய கழகத்தை, நம்முடைய தலைவரை நோக்கி நிச்சயம் அந்தக் குழந்தை விரைவில் வரும். நம்முடைய தலைவர் சொன்னது போல சூரியன் ஒருபோதும் மறையாது, அது மறுபடியும் உதிக்கும். அதன் ஒளியில தமிழ்நாடு மீண்டும் செழிக்கும்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
