English
Mettur: Due to flooding in the Cauvery River, water is being released from the Mettur Dam at a rate of 30,000 cubic feet per second. This is the seventh time this year that the dam has reached its full capacity. The southwest monsoon started early in June this year in Tamil Nadu, Kerala, and Karnataka, leading to increased water inflow into the reservoirs in Karnataka. With the reservoirs there full, surplus water was released into the Cauvery River. As a result, for the first time this year, the Mettur Dam was filled to capacity on June 29. Water has been released for delta irrigation since June 12. Due to the water release, the dam's water level decreases, but it fills up again when the inflow in the Cauvery increases. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Mettur: Kaaviriyil vellapperukku erpatthullathaiyaduthu, Mettur anaiyil irundhu vinaadikku 30,000 kana adi neer veliyetrappattu varugiradhu. Natappaandil 7-vadhu muraiyaga muzhuk kollalavai ettiyulladhu. Tamizhagam, Kerala, Karnataka ullitha maanilangalil natappaandil thenmaerku paruvamazhai June maaththukku munkootiyE thodangiya nilaiyil, Karnatakavil ulla anaigalukku neer varatthu adhikarithadhu. Angulla anaigal nirambiya nilaiyil, uparineer Kaaviriyil thirandhu vidappattadhu. Idhan kaaranamaaga, natappaandil mudhan muraiyaga, Mettur anai kadanda June 29-l nirambiyadhu. Delta paasanaththukku June 12-am thethi mudhal neer thirakkappattu varugiradhu. Neerthirappu kaaranamaaga, anaiyin neermattam kuraivadhum, Kaaviriyil neer varatthu adhikarikkum podhu, anai meendum nirambuvadhumaaga irundhu varugiradhu. Tamizh Natappaandil 7-vadhu muraiyaga nirambiya Mettur anai: Kaaviri aatril vinaadikku 30,000 kana adi neer thirappu Mettur: Kaaviriyil vellapperukku erpatthullathaiyaduthu, Mettur anaiyil irundhu vinaadikku 30,000 kana adi neer veliyetrappattu varugiradhu. Natappaandil 7-vadhu muraiyaga muzhuk kollalavai ettiyulladhu. Tamizhagam, Kerala, Karnataka ullitha maanilangalil natappaandil thenmaerku paruvamazhai June maaththukku munkootiyE thodangiya nilaiyil, Karnatakavil ulla anaigalukku neer varatthu adhikarithadhu. Angulla anaigal nirambiya nilaiyil, uparineer Kaaviriyil thirandhu vidappattadhu. Idhan kaaranamaaga, natappaand
Tamil
English
மேட்டூர்: காவிரியில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டுள்ளதையடுத்து, மேட்டூர் அணையில் இருந்து விநாடிக்கு 30,000 கன அடி நீர் வெளியேற்றப்பட்டு வருகிறது. நடப்பாண்டில் 7-வது முறையாக முழு கொள்ளளவை எட்டியுள்ளது. தமிழகம், கேரளா, கர்நாடக உள்ளிட்ட மாநிலங்களில் நடப்பாண்டில் தென்மேற்கு பருவமழை ஜூன் மாதத்துக்கு முன்கூட்டியே தொடங்கிய நிலையில், கர்நாடகாவில் உள்ள அணைகளுக்கு நீர்வரத்து அதிகரித்தது. அங்குள்ள அணைகள் நிரம்பிய நிலையில், உபரிநீர் காவிரியில் திறந்து விடப்பட்டது. இதன் காரணமாக, நடப்பாண்டில் முதன் முறையாக, மேட்டூர் அணை கடந்த ஜூன் 29-ல் நிரம்பியது. டெல்டா பாசனத்துக்கு ஜூன் 12-ம் தேதி முதல் நீர் திறக்கப்பட்டு வருகிறது. நீர்திறப்பு காரணமாக, அணையின் நீர்மட்டம் குறைவதும், காவிரியில் நீர்வரத்து அதிகரிக்கும் போது,
அணை மீண்டும் நிரம்புவதுமாக இருந்து வருகிறது.
Tamil
நடப்பாண்டில் 7-வது முறையாக நிரம்பிய மேட்டூர் அணை: காவிரி ஆற்றில் விநாடிக்கு 30,000 கன அடி நீர் திறப்பு
மேட்டூர்: காவிரியில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டுள்ளதையடுத்து, மேட்டூர் அணையில் இருந்து விநாடிக்கு 30,000 கன அடி நீர் வெளியேற்றப்பட்டு வருகிறது. நடப்பாண்டில் 7-வது முறையாக முழு கொள்ளளவை எட்டியுள்ளது.
தமிழகம், கேரளா, கர்நாடக உள்ளிட்ட மாநிலங்களில் நடப்பாண்டில் தென்மேற்கு பருவமழை ஜூன் மாதத்துக்கு முன்கூட்டியே தொடங்கிய நிலையில், கர்நாடகாவில் உள்ள அணைகளுக்கு நீர்வரத்து அதிகரித்தது. அங்குள்ள அணைகள் நிரம்பிய நிலையில், உபரிநீர் காவிரியில் திறந்து விடப்பட்டது. இதன் காரணமாக, நடப்பாண்டில் முதன் முறையாக, மேட்டூர் அணை கடந்த ஜூன் 29-ல் நிரம்பியது. டெல்டா பாசனத்துக்கு ஜூன் 12-ம் தேதி முதல் நீர் திறக்கப்பட்டு வருகிறது. நீர்திறப்பு காரணமாக, அணையின் நீர்மட்டம் குறைவதும், காவிரியில் நீர்வரத்து அதிகரிக்கும் போது, அணை மீண்டும் நிரம்புவதுமாக இருந்து வருகிறது.
Click the link above to read the full article on the original website.
