Chinnathai – சின்னத்தாய்

Chinnathai suggests "little mother" or "young mother." It reads as an affectionate term for a cherished female relative or caregiver. Exact origin and nuance may vary by region and family.