English
‘Bihar might not be able to endure it; but it can be defeated by the people of West Bengal’ – Mamata criticizes BJP
In a few months, assembly elections are scheduled to be held in Tamil Nadu and West Bengal. In preparation for this, the Election Commission is conducting Special Intensive Revision (SIR) of voters in the states where elections will take place. In this context, at a public meeting held yesterday (11th) in Krishnanagar, West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee said, “Are you going to take away the rights of mothers and sisters in the name of SIR? During the elections, they will bring police from Delhi and threaten the mothers and sisters. Mothers and sisters, if your names are removed from the voter list, don’t you have cooking utensils at home… don’t you have strength? If your names are removed, you will not be able to overcome that, right? In that struggle, women will stand at the forefront and fight. Men will stand behind them. I do not believe in classism. I believe in secularism. Whenever elections approach, the BJP uses money to bring people from other states to create division among the public. If you attack us, we also know how to retaliate. We also know how to stop injustice. Remember, Bihar might not be able to endure it. But whatever you do, it can be defeated by the people of West Bengal,” she further said.
SIR: Rahul Gandhi’s challenge; an angry Amit Shah – intense debate in the Lok Sabha!
Source: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
Bīkaarāl muḍiyāmal pōkalaam; āṉāl mēṟku vaṅka makkaḷāl muḍiyum’ – pājaka-vai sāṭiya mamta iṉṉum sila mātangkaḷil tamiḻnāṭu, mēṟku vaṅkam māṉilangkaḷil caṭṭamaṉṟat tērtal naṭappaṟavirukkiṟatu. Ataip muṉṉiṭu, tērtal āṇaiyam tērtal naṭappaṟavirukkum māṉilangkaḷil ciṟappu vākkāḷar tīvira tiruttam (SIR) mēṟkoḷḷappaṭṭu varukiṟatu. Inta nilaiyil, neṟṟu (11-am tēti) mēṟku vaṅkatthin kiṟuṣṇāṅkaril naṭanta potukūṭṭattil, uraiyāṟṟiya mutalvar mamta pāṉarji, “SIR eṉṟa peyaril tāymārkaḷ maṟṟum cakōtarikaḷiṉ urimakaḷaip paṟippīrkaḷā? Tērtalin pōtu Ṭelliyil iruntu pōlīsai aḻaittu vantu tāymārkaḷ maṟṟum cakōtarikaḷai miṟattuvārkaḷ. Mamta pāṉarji tāymārkaḷē, cakōtarikaḷē, uṅkaḷ peyarkaḷ vākkāḷar paṭṭiyaliruntu nīkkappaṭṭāl, uṅkaḷiṭam camaiyalukku paṇpaṇṭum karuvikaḷ illaiyā… uṅkaḷiṭam valimai illaiyā… uṅkaḷ peyarkaḷ nīkkappaṭṭāl atai nīṅkaḷ kaṭantu cellamāṭṭīrkaḷ tāṉē? Antap pōrāṭṭattil peṇkaḷ mu
Tamil
English
In a few months, assembly elections are scheduled to be held in Tamil Nadu and West Bengal. In preparation for this, the Election Commission is conducting Special Intensive Revision (SIR) of voters in the states where elections will take place. In this context, at a public meeting held yesterday (11th) in Krishnanagar, West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee said, "Are you going to take away the rights of mothers and sisters in the name of SIR? During the elections, they will bring police from Delhi and threaten the mothers and sisters. Mothers and sisters, if your names are removed from the voter list, don’t you have cooking utensils at home…"
Do you not have strength? If your names are removed, you will not be able to overcome that, right? In that struggle, women will stand at the forefront and fight. Men will stand behind them. I do not believe in classism. I believe in secularism. Whenever elections approach, the BJP uses money to bring people from other states to create division among the public. If you attack us, we also know how to retaliate. We also know how to stop injustice. Remember, Bihar might not be able to endure it.
"But whatever you do, it can be defeated by the people of West Bengal," he further said. SIR: Rahul Gandhi's challenge; an angry Amit Shah – intense debate in the Lok Sabha!
Tamil
`பீகாரால் முடியாமல் போகலாம்; ஆனால் மேற்கு வங்க மக்களால் முடியும்’ – பாஜக-வை சாடிய மம்தா
இன்னும் சில மாதங்களில் தமிழ்நாடு, மேற்கு வங்கம் மாநிலங்களில் சட்டமன்றத் தேர்தல் நடைபெறவிருக்கிறது. அதை முன்னிட்டு, தேர்தல் ஆணையம் தேர்தல் நடைபெறவிருக்கும் மாநிலங்களில் சிறப்பு வாக்காளர் தீவிர திருத்தம் (SIR) மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
இந்த நிலையில், நேற்று (11-ம் தேதி) மேற்கு வங்கத்தின் கிருஷ்ணாங்கரில் நடந்த பொதுகூட்டத்தில், உரையாற்றிய முதல்வர் மம்தா பானர்ஜி, “SIR என்ற பெயரில் தாய்மார்கள் மற்றும் சகோதரிகளின் உரிமைகளைப் பறிப்பீர்களா? தேர்தலின் போது டெல்லியில் இருந்து போலீஸை அழைத்து வந்து தாய்மார்கள் மற்றும் சகோதரிகளை மிரட்டுவார்கள்.
தாய்மார்களே, சகோதரிகளே, உங்கள் பெயர்கள் வாக்காளர் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டால், உங்களிடம் சமையலுக்குப் பயன்படுத்தும் கருவிகள் இல்லையா… உங்களிடம் வலிமை இல்லையா… உங்கள் பெயர்கள் நீக்கப்பட்டால் அதை நீங்கள் கடந்து செல்லமாட்டீர்கள் தானே? அந்தப் போராட்டத்தில் பெண்கள் முன்னணியில் நின்று போராடுவார்கள். ஆண்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நிற்பார்கள்.
நான் வகுப்புவாதத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவள் அல்ல. மதச்சார்பின்மையை நம்புகிறேன். தேர்தல் நெருங்கும் போதெல்லாம், பா.ஜ.க பணத்தைப் பயன்படுத்தி மற்ற மாநிலங்களிலிருந்து மக்களை அழைத்து வந்து பொதுமக்களிடம் பிளவு ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறது.
நீங்கள் எங்களைத் தாக்கினால், பதிலடி எப்படி கொடுப்பது என்பதும் எங்களுக்குத் தெரியும். அநீதியை எப்படி தடுத்து நிறுத்துவது என்பதும் எங்களுக்குத் தெரியும். நினைவில் கொள்ளுங்கள், பீகாரால் முடியாமல் போகலாம். ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தாலும் அதை முறியடிக்க எங்கள் மேற்கு வங்க மக்களால் முடியும்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
