English
11 people were injured in a fire at an elementary school in Tokyo, Japan.
A terrible fire broke out today at an elementary school in Tokyo, the capital of Japan. In this incident, 11 people were injured, including eight children and two teachers. The injured were taken to the hospital.
It has been reported that 74 fire trucks and other vehicles rushed to the scene to extinguish the fire. The Kita Ward Board of Education said the fire first broke out in a music classroom on the fourth floor of the school building.
Following this, the children were evacuated to a nearby park. Some children went home with their parents. It took about an hour to extinguish the fire. At the time of the incident, around 360 students and teachers were inside the school premises.
The metropolitan police and other officials are investigating the cause of the fire.
As many as 11 people, including eight children, were injured after a fire erupted at an elementary school in Japan's Tokyo on Friday, local media reported citing authorities.
Tanglish
Jappaanin Tokkiyovil ulla thodakka palliyil yerpatta theevibaththil 11 per kaayamadainthanar.
Jappaan thalainagar Tokkiyovil ulla thodakka palliyil indru bayangara thee vibathu yerpatthathu. Intha sambavaththil ettu kuzhanthaigal matrum irandu aasiriyargal udpad 11 per kaayamadainthanar. Kaayamadainthavargal maruththuvamanaiyakkuk kondu sellappattanar.
Theeyai anaikka 74 theeyanappu vaganangal matrum matra vaganangal sambav idaththirku virainthu sendrathaagath therivikkappattullathu. Palli kattadaththin naangavathu thalaththil ulla isai vaguppu araiyil thee vibathu mudhalil yerpatthathaaga Kittaa Vaardu kalvi vaariyam theriviththullathu.
Idhaithtthodarndhu, kuzhandhaigal arugilulla poongaavukku veliyetrappattanar. Sila kuzhandhaigal thangal petrorudan veettirkuch sendranar. Theeyai anaikka sumaar oru mani neram aanadhu. Ichchambavaththinpodhu palli valaagaththirkul sumaar 360 maanavargalum aasiriyargalum irundhanar.
Perunagarak kaaval thurai matrum pira adhigaarigal thee vibaththukkaana kaaranaththai visaariththu varugindranar.
As many as 11 people, including eight children, were injured after a fire erupted at an elementary school in Japan's Tokyo on Friday, local media reported citing authorities.
Tamil
ஜப்பானின் டோக்கியோவில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியில் ஏற்பட்ட தீவிபத்தில் 11 பேர் காயமடைந்தனர்.
ஜப்பான் தலைநகர் டோக்கியோவில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியில் இன்று பயங்கர தீ விபத்து ஏற்பட்டது. இந்த சம்பவத்தில் எட்டு குழந்தைகள் மற்றும் இரண்டு ஆசிரியர்கள் உட்பட 11 பேர் காயமடைந்தனர். காயமடைந்தவர்கள் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.
தீயை அணைக்க 74 தீயணைப்பு வாகனங்கள் மற்றும் பிற வாகனங்கள் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து சென்றதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. பள்ளி கட்டடத்தின் நான்காவது தளத்தில் உள்ள இசை வகுப்பு அறையில் தீ விபத்து முதலில் ஏற்பட்டதாக கிட்டா வார்டு கல்வி வாரியம் தெரிவித்துள்ளது.
இதைத்தொடர்ந்து, குழந்தைகள் அருகிலுள்ள பூங்காவிற்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். சில குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோருடன் வீட்டிற்குச் சென்றனர். தீயை அணைக்க சுமார் ஒரு மணி நேரம் ஆனது. இச்சம்பவத்தின்போது பள்ளி வளாகத்திற்குள் சுமார் 360 மாணவர்களும் ஆசிரியர்களும் இருந்தனர்.
பெருநகரக் காவல் துறை மற்றும் பிற அதிகாரிகள் தீ விபத்துக்கான காரணத்தை விசாரித்து வருகின்றனர்.
As many as 11 people, including eight children, were injured after a fire erupted at an elementary school in Japan’s Tokyo on Friday, local media reported citing authorities.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
