English
The Italian government has condemned U.S. President Donald Trump’s claim that Italian Prime Minister Giorgia Meloni begged to take a photo with him.
In an interview with a private news agency on Friday morning (June 19), U.S. President Trump said that at the G7 summit held in France, Italian Prime Minister Meloni had begged to take a photo with him.
Various parties have been condemning Trump’s remarks about the Prime Minister of Italy, a long-time ally of the United States. In addition, Italy’s Foreign Minister Antonio Tajani has canceled his planned visit to the United States in protest against Trump’s comments.
In this situation, Italian Prime Minister Meloni, who has released a video condemning President Trump’s remarks, has said that neither I nor Italy will beg for anything.
Regarding this, in the video she released,
“Donald Trump’s remarks are completely fabricated. I am truly shocked. I do not know why the President of the United States is behaving this way with his allies. And this is not even the first time.
It is disappointing that he has not taken such a firm stance against Western countries and America’s enemies. On the contrary, he follows a conciliatory approach with some leaders.
But he should keep one thing in mind: Italy and I will not beg for anything,” he said.
Italian government has condemned Trump's claim that Italian PM Meloni begged to take a photo with him.
Tanglish
Itthali pirathamar Jiyorjiya Meloni, thannudan pugaippadam edukka kenjiyathaga Amerikka athipar Donald Trump kooriyatharku Itthali arasu kandanam theriviththullathu.
Amerikka athipar Trump vellikkizhamai (Joon 19) kaalai thaniyaar seithi niruvanaththukku aliththa peththiyil, Piran்ஸ் naattil nadanthu mudintha Ji7 maanattil Itthali pirathamar Meloni thannudan pugaippadam edukka vendi kenjiyathagaக் kooriyullaar.
Amerikkaavin neendaalkaala koottaliyaana Iththaaliyin pirathamar kuriththa Tramppin inthap pechchukkup palveru tharappinarum kandanam theriviththu varuginranar. Melum, Tramppin pechchukku ethirppu theriviththu thittamidappattiruntha thanathu Amerikka payanaththai Iththaaliyin veliyuravu amaichchar Anthoniyo Tajaani raththu seythullaar.
Intha nilaiyil, athipar Tramppin pechchukkuk kandanam therivikkum vithamaaga vidiyo veliyittulla Iththali pirathamar Meloni, naanum Iththaliyum etharkkum kenjamaattom enak kooriyullaar.
Ithupatri, avar veliyittulla vidiyoவில்,
“Donald Tramppin pechchukkal muttrilum punaiyappattavai. Naan unmaiyileye adhirchchiyadaindhullen. Amerikkaavin adhipar thanadhu natpu naadugaludan yen ippadi nadandhuk kolgiraar en enakkuth theriyavillai. Melum, idhu mudhalmurai nadappadhum alla.
Merkulaga naadugal matrum Amerikkaavin edhirigalukku edhiraaga avar idhupondra urudhiyana nilaippattai edukka villai enbadhu varuththamalikkiradhu. Adharku maaraga, sila thalaivargaludan avar inakkamaana nadaimuraiyei kadaippidikkiraar.
Aanaal, onrai avar ninaivil vaiththukkolla vendum: Iththaliyum naanum edharkum kenjamaattom” enak kooriyullaar.
Italian government has condemned Trump's claim that Italian PM Meloni begged to take a photo with him.
Tamil
இத்தாலி பிரதமர் ஜியோர்ஜியா மெலோனி, தன்னுடன் புகைப்படம் எடுக்க கெஞ்சியதாக அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் கூறியதற்கு இத்தாலி அரசு கண்டனம் தெரிவித்துள்ளது.
அமெரிக்க அதிபர் டிரம்ப் வெள்ளிக்கிழமை (ஜூன் 19) காலை தனியார் செய்தி நிறுவனத்துக்கு அளித்த பேட்டியில், பிரான்ஸ் நாட்டில் நடந்து முடிந்த ஜி7 மாநாட்டில் இத்தாலி பிரதமர் மெலோனி தன்னுடன் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டி கெஞ்சியதாகக் கூறியுள்ளார்.
அமெரிக்காவின் நீண்டகால கூட்டாளியான இத்தாலியின் பிரதமர் குறித்த டிரம்ப்பின் இந்தப் பேச்சுக்குப் பல்வேறு தரப்பினரும் கண்டனம் தெரிவித்து வருகின்றனர். மேலும், டிரம்ப்பின் பேச்சுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து திட்டமிடப்பட்டிருந்த தனது அமெரிக்க பயணத்தை இத்தாலியின் வெளியுறவு அமைச்சர் அண்டோனியோ தஜானி ரத்து செய்துள்ளார்.
இந்த நிலையில், அதிபர் டிரம்ப்பின் பேச்சுக்குக் கண்டனம் தெரிவிக்கும் விதமாக விடியோ வெளியிட்டுள்ள இத்தாலி பிரதமர் மெலோனி, நானும் இத்தாலியும் எதற்கும் கெஞ்சமாட்டோம் எனக் கூறியுள்ளார்.
இதுபற்றி, அவர் வெளியிட்டுள்ள விடியோவில்,
“டொனால்ட் டிரம்ப்பின் பேச்சுக்கள் முற்றிலும் புனையப்பட்டவை. நான் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடைந்துள்ளேன். அமெரிக்காவின் அதிபர் தனது நட்பு நாடுகளுடன் ஏன் இப்படி நடந்துக் கொள்கிறார் என எனக்குத் தெரியவில்லை. மேலும், இது முதல்முறை நடப்பதும் அல்ல.
மேற்குலக நாடுகள் மற்றும் அமெரிக்காவின் எதிரிகளுக்கு எதிராக அவர் இதுபோன்ற உறுதியான நிலைப்பாட்டை எடுக்கவில்லை என்பது வருத்தமளிக்கிறது. அதற்கு மாறாக, சில தலைவர்களுடன் அவர் இணக்கமான நடைமுறையையே கடைப்பிடிக்கிறார்.
ஆனால், ஒன்றை அவர் நினைவில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்: இத்தாலியும் நானும் எதற்கும் கெஞ்சமாட்டோம்” எனக் கூறியுள்ளார்.
Italian government has condemned Trump’s claim that Italian PM Meloni begged to take a photo with him.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
