English
To prevent honor killings, the Viduthalai Chiruthaigal Katchi leader Thol. Thirumavalavan has urged that the report of the K.N. Basha Commission be obtained and a law be enacted immediately.
In a statement issued by him on Sunday, he said: It is distressing that honor killings continue to rise in the southern districts of Tamil Nadu. Enacting a law to prevent caste-based honor killings has long been a demand of the Viduthalai Chiruthaigal Katchi.
The Supreme Court has repeatedly advised the Central and State governments to enact a law to prevent honor killings. However, it is worrying that, despite following that guidance, the Central government and most State governments have not enacted such a law.
In Tamil Nadu, in November last year, the then DMK government set up a commission headed by retired judge K.N. Basha to conduct studies on preventing honor killings. Its report has still not been submitted to the government.
Therefore, Thol. Thirumavalavan has stated that the TVK government should immediately obtain the commission’s recommendations and enact a law to prevent honor killings.
Tanglish
Aanava padukolaigalai thadukka K.N. Baasha aanaithiyin arikkaiyai petru sattathai udanadiyaaga iyatravendum ena Viduthalai Chiruthaigal Katchi thalaivar Thol. Thirumaavalavan valiyurutthiyullaar.
Ithu kurithu avar Gnaayittrukkizhamai veliyitta arikkai: தமிழகத்தின் thenmaavattangalil thodarndhu aanava padukolaigal adhigarithu varuvadhu vedhanaiyalikkiradhu. Jaadhi aanava padukolaigalai thaduppadharku edhuvaaga oru sattam iyatra vendum enbadhu Viduthalai Chiruthaigal Katchiyin neenda naal korikkaiyaagum.
aanavap padukolaigalait thaduppatharkaana sattaththai iyatrida vendum en maththiya , maanila arasugalukku uchchanithimandram palamurai arivuruththiyullathu. aanaal, antha vazhikaattuthalai-pinpatri maththiya arasum perumpaalana maanila arasugalum sattam iyatravillai enbathu kavalaiyalikkirathu.
thamizagaththil aanavap padukolaigalait thaduppatharkaana aayvugalai seiya kadantha aandu navambaa் maatham appothaiya thிமுக arasu oivuperra nithipathi ke.en.paashaa thalaimaiyil aanaiyam onrai amaiththathu. athan arikkai innum arasidam oppadaikkappadavillai.
aagaiyaal, thaveka arasu aanaiyaththin parinthuraigalaiப் petru aanavap padukolaigalait thaduppatharkaana sattaththai udanadiyaaga iyatra vendum en athil theriviththullaaraa thol. thirumaavalavan.
Tamil
ஆணவப் படுகொலைகளைத் தடுக்க கே.என். பாஷா ஆணையத்தின் அறிக்கையைப் பெற்று சட்டத்தை உடனடியாக இயற்றவேண்டும் என விடுதலைச் சிறுத்தைகள் கட்சி தலைவா் தொல். திருமாவளவன் வலியுறுத்தியுள்ளாா்.
இது குறித்து அவா் ஞாயிற்றுக்கிழமை வெளியிட்ட அறிக்கை: தமிழகத்தின் தென்மாவட்டங்களில் தொடா்ந்து ஆணவப் படுகொலைகள் அதிகரித்து வருவது வேதனையளிக்கிறது. ஜாதி ஆணவப் படுகொலைகளைத் தடுப்பதற்கு ஏதுவாக ஒரு சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்பது விடுதலைச் சிறுத்தைகள் கட்சியின் நீண்டநாள் கோரிக்கையாகும்.
ஆணவப் படுகொலைகளைத் தடுப்பதற்கான சட்டத்தை இயற்றிட வேண்டும் என மத்திய , மாநில அரசுகளுக்கு உச்சநீதிமன்றம் பலமுறை அறிவுறுத்தியுள்ளது. ஆனால், அந்த வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி மத்திய அரசும் பெரும்பாலான மாநில அரசுகளும் சட்டம் இயற்றவில்லை என்பது கவலையளிக்கிறது.
தமிழகத்தில் ஆணவப் படுகொலைகளைத் தடுப்பதற்கான ஆய்வுகளை செய்ய கடந்த ஆண்டு நவம்பா் மாதம் அப்போதைய திமுக அரசு ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி கே.என்.பாஷா தலைமையில் ஆணையம் ஒன்றை அமைத்தது. அதன் அறிக்கை இன்னும் அரசிடம் ஒப்படைக்கப்படவில்லை.
ஆகவே, தவெக அரசு ஆணையத்தின் பரிந்துரைகளைப் பெற்று ஆணவப் படுகொலைகளைத் தடுப்பதற்கான சட்டத்தை உடனடியாக இயற்ற வேண்டும் என அதில் தெரிவித்துள்ளாா் தொல். திருமாவளவன்.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
