English
One person was killed in a Ukrainian drone attack on a residential area in Russia. In addition, attacks carried out on Russian oil storage depots set them on fire.
A drone attack targeted an apartment building on Saturday night in the Oryol region, located southwest of the Ukrainian border. In this, one of the people staying in the house there was killed. Eight people were injured.
Similarly, an aerial attack was also carried out targeting oil storage depots in the Yaroslavl region, which is about 700 km from the Ukrainian border. In this attack, the storage depot was completely burned down and destroyed.
Regarding this, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said, ‘We have been pushed into a position where we too must take strong action against the country (Russia) that carries out the most brutal attacks. That is why we attacked and destroyed the oil storage depot,’ he said.
The war between Russia and Ukraine has been ongoing for 4 years. Over the past few months, Ukraine has been carrying out attacks targeting Russia’s oil and gas facilities. Ukraine has accused Russia of continuing the war using the revenue generated from them.
Tanglish
Rashiyavil kudiyiruppup paguthiyil Ukraiin nadathiya drone thaakkuthalil oruvar uyirizhanthaar. Melum, Rashiya ennei semippuk kidangugal meethu nigazhthappatta thaakkuthalil avai theepatri erinthana.
Ukraiin ellaiyil irundhu thenmerkil amaindhulla Oryaal praanthiyil sanikkizhamai iravu adukkumaadik kudiyiruppai kurivaithu drone thaakkuthal nigazhthappattathu. Ithil, angulla veettil thangiyirundhavargalil oruvar uyirizhanthaar. 8 per kaayamadainthanar.
athepola ukrain ellaiyil irundhu sumaaar 700 ki.mee. tholaivil ulla yaaroslav piranthiyaththil ulla enney semippuk kidangalaik kurivaiththum vaanvazhi thaakkuthal nigazhththappattathu. ithil antha semippuk kidangu muttrilum erinthu naasamaanathu.
ithu thodarpaaga ukrain athibar volothimeer selenzki koorukaiyil, ‘migavum mosamaana thaakkuthalgalai nigazhththum naattukku (rashiya) ethiraaga naangalum theevira nadavadikkai edukkum nilaikkuth thallappattullom. enavethaan, enney semippuk kidangai thaakki azhiththom’ endraar.
Rashiya-Ukrain idaiye thodarnthu 4 aandugalagaப் por thodarnthu varugirathu. kadantha sila maathangalaaga Rashiyavin ennai, erivaayu maiyangalaik kurivaiththu Ukrain thaakkuthal nadathugirathu. Aenennil, athanmooolam kidaikkum varuvaayaik konde Rashiya porai thodarnthu nadathugirathu endru Ukrain kutramchaattiyullathu.
Tamil
ரஷியாவில் குடியிருப்புப் பகுதியில் உக்ரைன் நடத்திய ட்ரோன் தாக்குதலில் ஒருவா் உயிரிழந்தாா். மேலும், ரஷிய எண்ணெய் சேமிப்புக் கிடங்குகள் மீது நிகழ்த்தப்பட்ட தாக்குதலில் அவை தீப்பற்றி எரிந்தன.
உக்ரைன் எல்லையில் இருந்து தென்மேற்கில் அமைந்துள்ள ஓா்யால் பிராந்தியத்தில் சனிக்கிழமை இரவு அடுக்குமாடிக் குடியிருப்பை குறிவைத்து ட்ரோன் தாக்குதல் நிகழ்த்தப்பட்டது. இதில், அங்குள்ள வீட்டில் தங்கியிருந்தவா்களில் ஒருவா் உயிரிழந்தாா். 8 போ் காயமடைந்தனா்.
அதேபோல உக்ரைன் எல்லையில் இருந்து சுமாா் 700 கி.மீ. தொலைவில் உள்ள யாரோஸ்லாவ் பிராந்தியத்தில் உள்ள எண்ணெய் சேமிப்புக் கிடங்குகளைக் குறிவைத்தும் வான்வழித் தாக்குதல் நிகழ்த்தப்பட்டது. இதில் அந்த சேமிப்புக் கிடங்கு முற்றிலும் எரிந்து நாசமானது.
இது தொடா்பாக உக்ரைன் அதிபா் வொலோதிமீா் ஸெலென்ஸ்கி கூறுகையில், ‘மிகவும் மோசமான தாக்குதல்களை நிகழ்த்தும் நாட்டுக்கு (ரஷியா) எதிராக நாங்களும் தீவிர நடவடிக்கை எடுக்கும் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளோம். எனவேதான், எண்ணெய் சேமிப்புக் கிடங்கை தாக்கி அழித்தோம்’ என்றாா்.
ரஷியா-உக்ரைன் இடையே தொடா்ந்து 4 ஆண்டுகளாகப் போா் தொடா்ந்து வருகிறது. கடந்த சில மாதங்களாக ரஷியாவின் எண்ணெய், எரிவாயு மையங்களைக் குறிவைத்து உக்ரைன் தாக்குதல் நடத்துகிறது. ஏனெனில், அதன்மூலம் கிடைக்கும் வருவாயைக் கொண்டே ரஷியா போரை தொடா்ந்து நடத்துகிறது என்று உக்ரைன் குற்றஞ்சாட்டியுள்ளது.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
