English
Chennai: “AIADMK’s victory in 31 constituencies in the northern districts was a favor granted by PMK. If PMK had not been in the alliance, he would have won even in Edappadi’s constituency in Salem only by a fluke.” said former AIADMK minister C.V. Shanmugam. He also said that AIADMK has fallen into the grip of a family, and that AIADMK must be saved.
Speaking to reporters in Villupuram, former AIADMK minister C.V. Shanmugam said: In the recently concluded Assembly election, the AIADMK led by Edappadi Palaniswami suffered a crushing defeat. Rather than calling it a defeat, it should be said that it was completely rejected. Since Jayalalithaa’s demise, the AIADMK under Palaniswami’s leadership has been facing one setback after another. Election after election, the AIADMK’s vote share and the people’s goodwill have been steadily declining.
AIADMK is a movement started by MGR after being expelled by the DMK for asking questions, in order to seek justice. In a movement that was started for asking questions, because it functioned in a way that said no one should ask questions, no one should speak, and no one should express opinions, and because it operated in a way that said, “I will not listen to anyone’s views today; I will only listen to my family’s views; I will only listen to the views of those who give money and those who bring in money,” AIADMK is today facing a huge loss.
Everyone has understood the reason why the AIADMK lost, except one person. That person is Edappadi Palaniswami. It is the leadership that gives confidence to an organization. It is they who must guide the party. For what ideal was the AIADMK founded? MGR, who was expelled from the DMK, started the AIADMK with the aim of eradicating evil forces.
Anti-DMK sentiment was instilled and nurtured in the blood of every AIADMK worker. The moment AIADMK, which was built like that, thought of joining hands with the DMK and becoming Chief Minister, it had already lost its independence. Today, administrators and workers are leaving AIADMK in large numbers. But Palaniswami is acting as if nothing is happening, as if the whole world has gone dark just because the cat has closed its eyes.
Those who sacrificed everything for AIADMK are leaving this movement. Palaniswami calls them traitors. Even now, without realizing his mistake, Palaniswami continues to blame others. AIADMK has now been rejected by the people.
Palaniswami proudly says that AIADMK won in 47 constituencies. Of those, AIADMK won in 31 constituencies in the northern districts thanks to the support extended by PMK. If PMK had not been in the alliance, he would have won even in the Edappadi constituency in Salem only by a fluke.
If it were not for the PMK, the AIADMK could not have won in the northern districts. Excluding Salem, if it were not for the PMK, the AIADMK would have won only in 7 or 8 constituencies. This is the stark reality, and this truth must be acknowledged and self-examined. Only then can the cadres and the people who trust the AIADMK be protected. Even now, the mistakes that have been made should be corrected. Two weeks ago, they said everyone could work together. But no action has been taken for that.
Every day, AIADMK functionaries are leaving the party. They allege that they are quitting because the leadership refuses to listen to their views. In AIADMK, even an ordinary cadre can become an MLA, MP, minister, or chief minister. That is why many people joined AIADMK. AIADMK is not a family party. But today, AIADMK is increasingly falling into the grip of one family.
Now they are staging a drama to bring Palaniswami’s son into politics. Let him be brought into politics directly; there is nothing wrong with that. But don’t put on a drama. You are the general secretary. Everyone may have shortcomings. But the person in the leadership position must take everyone along. They are creating a situation that drives people out, saying let those who want to leave the party go.
We must once again build the AIADMK into a strong movement. We must create confidence among the people and among the cadres. To do that, take everyone along with you. Examine the reasons for the defeat. We had already asked that the reasons for the defeat be examined during the 2024 Lok Sabha election itself, but that did not happen then. At least do it now. Convene the general council and discuss it, or convene the executive committee and examine the reasons for the defeat.
Even those who expressed differing opinions were embraced by MGR and Jayalalithaa, and responsibilities were given to them. Jayalalithaa accepted, with the dignity befitting a leader, that she herself was responsible for the 1996 defeat. But for so many consecutive defeats, no one is willing to take responsibility. After the 1996 defeat, Jayalalithaa went in person to the offices of all parties, met their leaders, formed a strong alliance, and won in 1998. What is Mamata’s situation today? Therefore, do not live in a dream world; understand reality.
Save the AIADMK. Call everyone, we will come. Discuss and decide on the procedure for moving in the right direction. Are we enemies? For 8 years, we have been acting by accepting the views you expressed, haven’t we? What we did not accept was the idea of going with the DMK.
Time has not yet slipped out of our hands. The people still have faith in us. Do not let your confidence be shattered by ego or by the misguided guidance of a few. The AIADMK must be saved, and for that, call the meeting immediately. Otherwise, we will bear it for some time. Otherwise, we know what the next course of action will be. Do not push us to that point. We place this as a request,” he said.
Tanglish
Chennai: “Vada maavattangalil 31 thogudhigalil adhimuk vendrathu pamaka potta pichai. Pamaka koottaniyil illaiyendraal, Selathil Edappadi thogudhiyilkooda avar thappithavari thaan vendriruppaar.” ena adhimuk munnal amaichar C.V.Sanmugam theriviththullaar. Melum, adhimuk oru kudumbaththin pidiyil sikkiyirukkirathu endrum, adhimuk kaappaatrappada vendum endrum avar kooriyirukkiraar.
Vizhuppuraththil seythiyaalargalai santhiththa athimuka munnal amaichchar C.V.Sanmugam pesiyathavathu: nadanthu mudintha sattapperaivaith theerthalil edappadi pazhanisami thalaimaiyilana athimuka paduththolviyadainthathu. Ithanai tholvi endru solvathai vidavum, mutrilumaga purakkanikkappattathu endruthan solla vendum. Jayalalitha maraivukku piraku pazhanisamiyin thalaimaiyil athimuka thodar tholviyai santhiththu kondirukkirathu. Theerthalukku theerthal athimukavin vaakku sathaveethamum, makkalin nanmathippum kurainthu konde varugirathu.
Kelvi kettatharkaagave DMKvaal veliyeetrappattu, needhi ketu MGRaal thodangappatta iyakkam ADMK. Kelvi kettatharkaaga thodangappatta iyakkathile, indru yaarum kelvi ketkak koodaadhu, pesak koodaadhu, karuthu sollak koodaadhu endru vidhathile seyalpatta kaaranathaal, indru yaarudaiya karuthaiyum ketkamaatten, en kudumbathaarin karuthai mattume ketpen, yaar panam koduppaargalo, yaar panam petruth tharuvaargalo avargalin karuthai mattume ketpen ena seyalpatta kaaranathaal, indru migapperiya izhappai ADMK sandhiththuk kondirukkirom.
Adhimuka yen tholvi adainthathu endra kaaranathai anaivarum unarnthullanar, oruvarai thavira. Antha oruvar thaan Edappadi Palanisami. Oru iyakkathukku nambikkai koduppathu athan thalaimaithaan. Avarthaan katchikku vazhikaatta vendum. Entha latchiyaththukkaaga Adhimuka thodangappattathu. Dhimukavil irunthu neekkappatta MGR, theeyasakthiyai olikka vendum ena Adhimukavai thodanginaar.
athimugavin ovvoru thondarin rathathilum dmku ethirppu ootti valarkkappattathu. appadippatta athimugavai, dmkuvodu inainthu mudhalvaraga vendum en ninaitha pothe athimuga thanathu suyanilaiyai izhanthirukkirathu. athimugavilirunthu indru nirvaagigal, thondargal koththuk koththaga vilagik kondirukkiraargal. aanaal, poonai kannai moodik kondaal, ulagame irundathu pola, ithu ethuvume theriyathathu pola pazhanisaami irukkiraar.
athimugavukkaaga anaiththaiyum izhanthavargal intha iyakkathai vittu veliye selgiraargal. avargalai thurogi en pazhanisaami solgiraar. innum thanathu thavarai unaraamal, pirarai kurai koorikkondu irukkiraar pazhanisaami. athimuga ippothu makkalidaye purakkanikkappattu irukkirathu.
47 thogudhigalil adhimuka vetri en palanisami perumaiyaaga solgiraar. adhil vadamaavattangalil 31 thogudhigalil adhimuka vendradhu paamaka potta pichchai. paamaka koottaniyil illaiyendraal, saelathil edappadi thogudhiyil kooda avar thappiththavari thaan vendriruppaar.
PaamaKa illaiyendraal vadamaavattangalil adhimuka vendrirukka mudiyadhu. Selathai thavirththu paamaKa illaiyendraal 7,8 thogudhigalil thaan adhimuka jeyiththirukkum. Idhuthaan nitharisanamaana unmai, indha unmaiyai oppukkondu suya parisodhanai seidhukolla vendum. Appodhu thaan adhimukavai nambiyulla thondargalai, makkalai kaappaatra mudiyum. Ippodhaavadhu nadandha thavarugalai sari seiya vendum. Irandu vaaraththukku munbu ellorum inainthu seyalpadalaam ena sonnaargal. Aanaal, adharkaaga endha nadavadikkaiyum edukka villai.
Dinamum ADMK nirvaagigal iyakkathai vittu veliyeerik kondu irukkiraargal. Thalaimai thangal karuththai ketka maruppadhaal, veliyeeruvadhaaga avargal kutram saattugiraargal. ADMKvil saadhaarana thondan kooda MLA, MP, amaichargal, mudhalvaraaga varalaam. Adhanaal thaan palarum ADMKvil inaindhanar. ADMK kudumbak katchi illai. Aanaal, indru ADMK oru kudumbaththin pidiyil sendru kondirukkiradhu.
Ippodhu Pazhanisamiyin maganai arasiyalukku konduvara naadagam podugiraargal. Avarai arasiyalukku neradiyaaga konduvarattum, thavaru illai. Aanaal, naadagam podaadheergal. Neengal thaan podhuch seyalalar. Elloridamum kuraigal irukkalaam. Aanaal, thalaimai poruppil ullavar, anaivaraiyum aravanaiththuch chella vendum. kadchiyilirundhu pogiravargal pogattum en veliyeruvadharkana soozhalai uruvaakkugiraargal.
Meendum அதிமுகvai valimaiyana iyakkamaaga uruvaakka vendum. Makkalidam, thondargalidam nambikkaiyai uruvaakka vendum. Atharku anaivaraiyum aravanaiththu sellungal. Tholvikkaana kaaranaththai aaraayungal. 2024 makkalavai therdhalin pothe tholvikkaana kaaranaththai aaraaya sonnom, appothu nadakkavillai. Ippothavathu seiyungal. Pothukkuzhuvai kootti vivathiyungal allathu seiyarkuzhuvai kootti tholvikkaana kaaranaththai aaraayungal.
Thanakku maatruk karuthu sonnavargalaik kooda MGR, Jayalalitha aravanaiththu poruppugalai vazhanginar. 1996 tholvikku thaane poruppu ena thalaivarukku uriya thaguthiyodu yetrukkondavar Jayalalitha. Aanaal, iththanai thodar tholvikku yaarume poruppetka marukkiraargal. 1996 tholvikku pinnar anaiththuk katchigalin aluvalagaththukkum neril sendru thalaivargalai sandhiththu valuvaana koottani amaiththu 1998-l Jayalalitha vendru kaattinaar. Indru Mamthaavin nilai enna?. Enave kanavulakaththil illamal unmaiyai unarungal.
Adhimukavai kaappaatrungal. Elloraiyum azhaiyungal, varugirom. Sariyana paathaiyil selvatharkaana nadaimuraiyai kalanthupesi mudivedungal. Naam enna virodhigalaa?. 8 aandugalaga neengal sonna karuththai thaane yetrukondu seyalpattoam. Dhimukavodu selvom endra karuththai thaan naangal yerkkavillai.
Kaalam innum kaiyai vittup pogavillai. Makkal nam meethu nambikkaiyodu ullanar. Ungal nambikkaiyai ego-vaal, silarin thavaraana vazhikaattuthalal sithaikkaatheergal. Adhimuk kaappatrappada vendum, atharkaaga udane koottathai koottungal. Illaiyenraal, naangal sila kaalam poruppom. Illaiyenraal, adutha katta vazhimurai ennavendru engalukku theriyum. Engalai antha nilaikku thallaatheergal. Ithanai vendugolaaga vaikkirom.” endru theriviththaar.
Tamil
சென்னை: “வட மாவட்டங்களில் 31 தொகுதிகளில் அதிமுக வென்றது பாமக போட்ட பிச்சை. பாமக கூட்டணியில் இல்லையென்றால், சேலத்தில் எடப்பாடி தொகுதியில்கூட அவர் தப்பித்தவறி தான் வென்றிருப்பார்.” என அதிமுக முன்னாள் அமைச்சர் சி.வி.சண்முகம் தெரிவித்துள்ளார். மேலும், அதிமுக ஒரு குடும்பத்தின் பிடியில் சிக்கியிருக்கிறது என்றும், அதிமுக காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் கூறியிருக்கிறார்.
விழுப்புரத்தில் செய்தியாளர்களை சந்தித்த அதிமுக முன்னாள் அமைச்சர் சி.வி.சண்முகம் பேசியதாவது: நடந்து முடிந்த சட்டப்பேரவைத் தேர்தலில் எடப்பாடி பழனிசாமி தலைமையிலான அதிமுக படுதோல்வியடைந்தது. இதனை தோல்வி என்று சொல்வதை விடவும், முற்றிலுமாக புறக்கணிக்கப்பட்டது என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். ஜெயலலிதா மறைவுக்கு பிறகு பழனிசாமியின் தலைமையில் அதிமுக தொடர் தோல்வியை சந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறது. தேர்தலுக்கு தேர்தல் அதிமுகவின் வாக்கு சதவீதமும், மக்களின் நன்மதிப்பும் குறைந்து கொண்டே வருகிறது.
கேள்வி கேட்டதற்காகவே திமுகவால் வெளியேற்றப்பட்டு, நீதி கேட்டு எம்ஜிஆரால் தொடங்கப்பட்ட இயக்கம் அதிமுக. கேள்வி கேட்டதற்காக தொடங்கப்பட்ட இயக்கத்திலே, இன்று யாரும் கேள்வி கேட்கக் கூடாது, பேசக் கூடாது, கருத்து சொல்லக் கூடாது என்று விதத்திலே செயல்பட்ட காரணத்தால், இன்று யாருடைய கருத்தையும் கேட்கமாட்டேன், என் குடும்பத்தாரின் கருத்தை மட்டுமே கேட்பேன், யார் பணம் கொடுப்பார்களோ, யார் பணம் பெற்றுத் தருவார்களோ அவர்களின் கருத்தை மட்டுமே கேட்பேன் என செயல்பட்ட காரணத்தால், இன்று மிகப்பெரிய இழப்பை அதிமுக சந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
அதிமுக ஏன் தோல்வி அடைந்தது என்ற காரணத்தை அனைவரும் உணர்ந்துள்ளனர், ஒருவரைத் தவிர. அந்த ஒருவர் தான் எடப்பாடி பழனிசாமி. ஒரு இயக்கத்துக்கு நம்பிக்கை கொடுப்பது அதன் தலைமைதான். அவர்தான் கட்சிக்கு வழிகாட்ட வேண்டும். எந்த லட்சியத்துக்காக அதிமுக தொடங்கப்பட்டது. திமுகவில் இருந்து நீக்கப்பட்ட எம்ஜிஆர், தீயசக்தியை ஒழிக்க வேண்டும் என அதிமுகவை தொடங்கினார்.
அதிமுகவின் ஒவ்வொரு தொண்டரின் ரத்தத்திலும் திமுக எதிர்ப்பு ஊட்டி வளர்க்கப்பட்டது. அப்படிப்பட்ட அதிமுகவை, திமுகவோடு இணைந்து முதல்வராக வேண்டும் என நினைத்த போதே அதிமுக தனது சுயநிலையை இழந்திருக்கிறது. அதிமுகவிலிருந்து இன்று நிர்வாகிகள், தொண்டர்கள் கொத்துக் கொத்தாக விலகிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். ஆனால், பூனை கண்ணை மூடிக் கொண்டால், உலகமே இருண்டது போல, இது எதுவுமே தெரியாதது போல பழனிசாமி இருக்கிறார்.
அதிமுகவுக்காக அனைத்தையும் இழந்தவர்கள் இந்த இயக்கத்தை விட்டு வெளியே செல்கிறார்கள். அவர்களை துரோகி என பழனிசாமி சொல்கிறார். இன்னும் தனது தவறை உணராமல், பிறரை குறை கூறிக்கொண்டு இருக்கிறார் பழனிசாமி. அதிமுக இப்போது மக்களிடையே புறக்கணிக்கப்பட்டு இருக்கிறது.
47 தொகுதிகளில் அதிமுக வெற்றி என பழனிசாமி பெருமையாக சொல்கிறார். அதில் வட மாவட்டங்களில் 31 தொகுதிகளில் அதிமுக வென்றது பாமக போட்ட பிச்சை. பாமக கூட்டணியில் இல்லையென்றால், சேலத்தில் எடப்பாடி தொகுதியில்கூட அவர் தப்பித்தவறி தான் வென்றிருப்பார்.
பாமக இல்லையென்றால் வடமாவட்டங்களில் அதிமுக வென்றிருக்க முடியாது. சேலத்தை தவிர்த்து பாமக இல்லையென்றால் 7,8 தொகுதிகளில் தான் அதிமுக ஜெயித்திருக்கும். இதுதான் நிதர்சனமான உண்மை, இந்த உண்மையை ஒப்புக்கொண்டு சுய பரிசோதனை செய்துகொள்ள வேண்டும். அப்போதுதான் அதிமுகவை நம்பியுள்ள தொண்டர்களை, மக்களை காப்பாற்ற முடியும். இப்போதாவது நடந்த தவறுகளை சரி செய்ய வேண்டும். இரண்டு வாரத்துக்கு முன்பு எல்லோரும் இணைந்து செயல்படலாம் என சொன்னார்கள். ஆனால், அதற்காக எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை.
தினமும் அதிமுக நிர்வாகிகள் இயக்கத்தை விட்டு வெளியேறிக் கொண்டு இருக்கிறார்கள். தலைமை தங்கள் கருத்தை கேட்க மறுப்பதால், வெளியேறுவதாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர். அதிமுகவில் சாதாரண தொண்டன் கூட எம்எல்ஏ, எம்பி, அமைச்சர்கள், முதல்வராக வரலாம். அதனால் தான் பலரும் அதிமுகவில் இணைந்தனர். அதிமுக குடும்பக் கட்சி இல்லை. ஆனால், இன்று அதிமுக ஒரு குடும்பத்தின் பிடியில் சென்று கொண்டிருக்கிறது.
இப்போது பழனிசாமியின் மகனை அரசியலுக்கு கொண்டுவர நாடகம் போடுகிறார்கள். அவரை அரசியலுக்கு நேரடியாக கொண்டுவரட்டும், தவறு இல்லை. ஆனால், நாடகம் போடாதீர்கள். நீங்கள் தான் பொதுச் செயலாளர். எல்லோரிடமும் குறைகள் இருக்கலாம். ஆனால், தலைமை பொறுப்பில் உள்ளவர், அனைவரையும் அரவணைத்துச் செல்ல வேண்டும். கட்சியிலிருந்து போகிறவர்கள் போகட்டும் என வெளியேறுவதற்கான சூழலை உருவாக்குகிறார்கள்.
மீண்டும் அதிமுகவை வலிமையான இயக்கமாக உருவாக்க வேண்டும். மக்களிடம், தொண்டர்களிடம் நம்பிக்கையை உருவாக்க வேண்டும். அதற்கு அனைவரையும் அரவணைத்து செல்லுங்கள். தோல்விக்கான காரணத்தை ஆராயுங்கள். 2024 மக்களவைத் தேர்தலின் போதே தோல்விக்கான காரணத்தை ஆராயச் சொன்னோம், அப்போது நடக்கவில்லை. இப்போதாவது செய்யுங்கள். பொதுக்குழுவை கூட்டி விவாதியுங்கள் அல்லது செயற்குழுவை கூட்டி தோல்விக்கான காரணத்தை ஆராயுங்கள்.
தனக்கு மாற்றுக் கருத்து சொன்னவர்களைக் கூட எம்ஜிஆர், ஜெயலலிதா அரவணைத்து பொறுப்புகளை வழங்கினர். 1996 தோல்விக்கு தானே பொறுப்பு என தலைவருக்கு உரிய தகுதியோடு ஏற்றுக்கொண்டவர் ஜெயலலிதா. ஆனால், இத்தனை தொடர் தோல்விக்கு யாருமே பொறுப்பேற்க மறுக்கிறார்கள். 1996 தோல்விக்கு பின்னர் அனைத்துக் கட்சிகளின் அலுவலகத்துக்கும் நேரில் சென்று தலைவர்களை சந்தித்து வலுவான கூட்டணி அமைத்து 1998-ல் ஜெயலலிதா வென்று காட்டினார். இன்று மம்தாவின் நிலை என்ன?. எனவே கனவுலகத்தில் இல்லாமல் உண்மையை உணருங்கள்.
அதிமுகவை காப்பாற்றுங்கள். எல்லோரையும் அழையுங்கள், வருகிறோம். சரியான பாதையில் செல்வதற்கான நடைமுறையை கலந்துபேசி முடிவெடுங்கள். நாம் என்ன விரோதிகளா?. 8 ஆண்டுகளாக நீங்கள் சொன்ன கருத்தை தானே ஏற்றுக்கொண்டு செயல்பட்டோம். திமுகவோடு செல்வோம் என்ற கருத்தை தான் நாங்கள் ஏற்கவில்லை.
காலம் இன்னும் கையை விட்டுப் போகவில்லை. மக்கள் நம் மீது நம்பிக்கையோடு உள்ளனர். உங்கள் நம்பிக்கையை ஈகோவால், சிலரின் தவறான வழிகாட்டுதலால் சிதைக்காதீர்கள். அதிமுக காப்பற்றப்பட வேண்டும், அதற்காக உடனே கூட்டத்தை கூட்டுங்கள். இல்லையென்றால், நாங்கள் சில காலம் பொறுப்போம். இல்லையென்றால், அடுத்த கட்ட வழிமுறை என்னவென்று எங்களுக்கு தெரியும். எங்களை அந்த நிலைக்கு தள்ளாதீர்கள். இதனை வேண்டுகோளாக வைக்கிறோம்.” என்று தெரிவித்தார்.
மூலதளம்: hindutamil
Click the link above to read the full article on the original website.
