English
“The peace agreement between the United States and Iran will be signed on Sunday,” US President Donald Trump said on Saturday. He also assured that the Strait of Hormuz would be opened immediately afterward.
Earlier, Pakistan Prime Minister Shahbaz Sharif had said that a peace agreement between the two countries would be finalized within the next 24 hours, and Trump confirmed it.
This has raised hopes that the conflict that has been ongoing in the Middle East region since the end of February will finally come to an end, and that the next round of talks for lasting peace will continue constructively.
End of Iran’s nuclear weapons:
In this regard, in a post published by Trump on Saturday on the Truth Social website, he said, “The agreement that then-U.S. President Obama made with Iran in 2015 was favorable to Iran’s nuclear weapons program. But the agreement I will sign on Sunday is completely the opposite. It can impose restrictions on Iran’s nuclear weapons program in every way, including procurement, production, and development. Once everything is smoothly completed, the United States will destroy the remaining nuclear weapons in Iran. As soon as the agreement is signed, the Strait of Hormuz will be fully opened.”
Signed electronically:
In an ‘X’ post issued by Shahbaz Sharif, who has been acting as the key mediator in this matter, he said, ‘We are closer to a peace agreement than ever before. The agreement is expected to be finalized within the next 24 hours.
Following this, Pakistan is preparing to sign the agreement immediately through electronic means. Subsequently, detailed talks will be held next week.
Thanks to the continued commitment of the US and Iran in the negotiations. Appreciation also goes to the support of regional countries. This historic agreement will lay the foundation for lasting peace in the region,’ he noted.
Avoid speculation...: Meanwhile, in a post indicating progress in the talks, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said, “Until the agreement is finalized, the media should avoid speculating about its contents. In line with our transparent approach, all details will be shared with the public at the appropriate time.”
Similarly, U.S. Vice President J.D. Vance, warning that false information is being spread about the agreement, said, “Iran will receive economic benefits only if it fulfills its obligations under the proposed agreement.”
Pakistan’s role: This conflict, which began on February 28, shook global markets and tested regional alliances. In efforts to advance peace initiatives to bring the conflict to an end, Pakistan emerged as a key mediator by facilitating contacts between the United States and Iran.
A few days after a fragile ceasefire took effect in early April, the first round of peace talks was held in Pakistan’s capital, Islamabad. Senior officials from both sides took part. However, no agreement was reached.
However, indirect talks continued under Pakistani mediation. Even as the sudden clashes that recently broke out between the two sides heightened tensions, an agreement has been reached and a peace accord is set to be signed.
US-Iran peace agreement to be finalized today
Tanglish
‘Amerikka-Iran idaiyilaana amaithi oppantham, Gnaayittrukkizhamai kaiyoppamaagum’ ena Amerikka athibar Donald Trump Sanikkizhamai theriviththaar. Athaith thodarndhu Hormuz neerinai udanadiyaaga thirakkappadum enavum uruthiyaliththaar.
munnaadhaaga, irunaadugalidaiye aduththa 24 mani neraththil amaithi oppantham iruthiyaagum ena Paakistaan pirathamar Shaabaas Shereef theriviththa nilaiyil athai Trump uruthippaduththinaar.
Ithanmoolam, maththiya kizhakku praanthiyaththil kadantha February maatha iruthiyilirundhu nilavi varum mothal mudivaagi, neediththa amaithikkaana aduththakatta pesuvaarththaigal aakkapoorvamaagath thodarum endru nambikkai ezhunthullathu.
Iran anu aayuthaththukku mudivu:
Ithukuriththu Truth Social valaithal pakkaththil Trump sanikkizhamai veliyitta padhivil, ‘kadantha 2015-aam aandu Iranudan appothaiya Amerikka adhipar Obama merkkonda oppandham, Iranin anu aayudha thittaththukku saathagamaaga irundhadhu. Aanaal naan nyaayittrukkizhamai kaiyoppamidum oppandham adharku mutrilum ethiranaadhu. Kolmuthal, thayaarippu, mempaadu ena anaiththu vidhaththilum Iranin anu aayudha thittaththukku thadai vidhikkakkoodiyadhu. Anaiththum sumugamaaga niraiveriya piragu, Iranil meedhamulla anu aayudhangalaiyum Amerikka azhikkum. Oppandham kaiyoppamaana udan Hormuz neerinai muzhuvadhumaaga thirakkappadum’ ena kurippittaar.
Minnanu muraiyil kaiyoppam:
ivvivaagaaraththil mukkiya maththiyastharaaga seyalpattu varum Shaabaas Shereeph veliiyitt ‘eks’ padhivil, ‘ithuvarai illaatha alavukku amaithi oppanthaththai nerungiyullom. aduththa 24 mani neraththil oppantham iruthiyaagum en ethirpaarkkappadugirathu.
ithaiyaduththu udanadiyaaga minnanju muraiyil oppanthaththil kaiyoppamida seiya Paakisthaan thayaaragi varugirathu. thodarnthu, aduththa vaaram virivaana paechchuvaarththaigal nadaiperum.
paechchuvaarththaigalil Amerikkaa-Iraanin thodar aarppanippukku nandri. praanthiya naadugalin aadharavukkum paaraattugal. indha varalaaru oppantham, praanthiyaththil nilaivaana amaithikkaana adiththalaththai amaikkum’ enak kurippittaar.
Yookangalait thavirungal...: Idhanidaiye, pechchuvaarththai munnetraththaich chuttikkaatti Iran veliyeeravu amaichchar Abbas Araqchi veliiyitta padhivil, ‘Oppandham irudhiyagumvarai, adhan ulladakkam kuriththa yookangalil eedupaduvathai oodagangal thavirkka vendum. Engalin velippadaiyana anugumuraipadi, anaiththu vivarangalum uriya neraththil podhu makkalukku pagirappadum’ endraar.
Idhepol, oppandham kuriththu polith thagavalgal paravi varuvadhaaga echariththa Amerikka thunai adhipar J.D.Vance, ‘Munmozhiyappatta oppandhaththin keezh Iran thanadhu kadamaigalai niraivetruvathai poruththe annaattukkaana porulaadhaara palangal kidaikkum’ endraar.
Paakistaanin pangu: Pib. 28-aam thedhi thodangiya indha mothal ulagaalaviya sandhaigalai ulukkiyadhudan, praanthiya koottanigalaiச் sodhanaikkullaakkiyadhu. Indha mothalai mudivukkuk kondu varuvadharkaana amaidhi muyarchigalai munneeduppadhil, Amerikkaavukkum Eeraanukkum idaiyilaana thodarpugalai elithaakki Paakistaan oru mukkiya maththiyastharaaga uruveduthadhu.
Epral thodakkathil oru balaveenamaana poor niruththam erpatta sila naalgalukkup piragu, Paakistaan thalaingar Islaamaabaadhil mudhal sutru amaidhip pechu nadandhadhu. Idhil iru tharappilirundhum mooththa adhigaarigal kalandhu kondanar. Aanaal, oppandham ettappadavillai.
eninum, Paakistaan maththiyasthaththil maraimuga pechchuvaarththaigal thodarnthana. anmaiyil iru tharappukku idaiye vediththa thideer mothalgal pathatraththai adhigariththa nilaiyilum, oru udanpaadu erpattu amaithi oppantham kaiyoppamaagavullathu.
US-Iran peace agreement to be finalized today
Tamil
‘அமெரிக்கா-ஈரான் இடையிலான அமைதி ஒப்பந்தம், ஞாயிற்றுக்கிழமை கையொப்பமாகும்’ என அமெரிக்க அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப் சனிக்கிழமை தெரிவித்தாா். அதைத் தொடா்ந்து ஹோா்முஸ் நீரிணை உடனடியாக திறக்கப்படும் எனவும் உறுதியளித்தாா்.
முன்னதாக, இருநாடுகளிடையே அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் அமைதி ஒப்பந்தம் இறுதியாகும் என பாகிஸ்தான் பிரதமா் ஷாபாஸ் ஷெரீஃப் தெரிவித்த நிலையில் அதை டிரம்ப் உறுதிப்படுத்தினாா்.
இதன்மூலம், மத்திய கிழக்கு பிராந்தியத்தில் கடந்த பிப்ரவரி மாத இறுதியிலிருந்து நிலவி வரும் மோதல் முடிவாகி, நீடித்த அமைதிக்கான அடுத்தகட்ட பேச்சுவாா்த்தைகள் ஆக்கபூா்வமாகத் தொடரும் என்று நம்பிக்கை எழுந்துள்ளது.
ஈரான் அணு ஆயுதத்துக்கு முடிவு:
இதுகுறித்து ட்ரூத் சோஷியல் வலைதளப் பக்கத்தில் டிரம்ப் சனிக்கிழமை வெளியிட்ட பதிவில், ‘கடந்த 2015-ஆம் ஆண்டு ஈரானுடன் அப்போதைய அமெரிக்க அதிபா் ஒபாமா மேற்கொண்ட ஒப்பந்தம், ஈரானின் அணு ஆயுத திட்டத்துக்கு சாதகமாக இருந்தது. ஆனால் நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை கையொப்பமிடும் ஒப்பந்தம் அதற்கு முற்றிலும் எதிரானது. கொள்முதல், தயாரிப்பு, மேம்பாடு என அனைத்து வகையிலும் ஈரானின் அணு ஆயுத திட்டத்துக்கு தடை விதிக்கக்கூடியது. அனைத்தும் சுமுகமாக நிறைவேறிய பிறகு, ஈரானில் மீதமுள்ள அணு ஆயுதங்களையும் அமெரிக்கா அழிக்கும். ஒப்பந்தம் கையொப்பமான உடன் ஹோா்முஸ் நீரிணை முழுமையாக திறக்கப்படும்’ என குறிப்பிட்டாா்.
மின்னணு முறையில் கையொப்பம்:
இவ்விவகாரத்தில் முக்கிய மத்தியஸ்தராக செயல்பட்டு வரும் ஷாபாஸ் ஷெரீஃப் வெளியிட்ட ‘எக்ஸ்’ பதிவில், ‘இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு அமைதி ஒப்பந்தத்தை நெருங்கியுள்ளோம். அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் ஒப்பந்தம் இறுதியாகும் என எதிா்பாா்க்கப்படுகிறது.
இதையடுத்து உடனடியாக மின்னணு முறையில் ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிட செய்ய பாகிஸ்தான் தயாராகி வருகிறது. தொடா்ந்து, அடுத்த வாரம் விரிவான பேச்சுவாா்த்தைகள் நடைபெறும்.
பேச்சுவாா்த்தைகளில் அமெரிக்கா-ஈரானின் தொடா் அா்ப்பணிப்புக்கு நன்றி. பிராந்திய நாடுகளின் ஆதரவுக்கும் பாராட்டுகள். இந்த வரலாற்று ஒப்பந்தம், பிராந்தியத்தில் நிலையான அமைதிக்கான அடித்தளத்தை அமைக்கும்’ எனக் குறிப்பிட்டாா்.
யூகங்களைத் தவிருங்கள்…: இதனிடையே, பேச்சுவாா்த்தை முன்னேற்றத்தைச் சுட்டிக்காட்டி ஈரான் வெளியுறவு அமைச்சா் அப்பாஸ் அராக்சி வெளியிட்ட பதிவில், ‘ஒப்பந்தம் இறுதியாகும்வரை, அதன் உள்ளடக்கம் குறித்த யூகங்களில் ஈடுபடுவதை ஊடகங்கள் தவிா்க்க வேண்டும். எங்களின் வெளிப்படையான அணுகுமுறையின்படி, அனைத்து விவரங்களும் உரிய நேரத்தில் பொது மக்களுக்கு பகிரப்படும்’ என்றாா்.
இதேபோல், ஒப்பந்தம் குறித்து போலித் தகவல்கள் பரவி வருவதாக எச்சரித்த அமெரிக்க துணை அதிபா் ஜே.டி.வான்ஸ், ‘முன்மொழியப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின்கீழ் ஈரான் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதைப் பொருத்தே அந்நாட்டுக்கான பொருளாதாரப் பலன்கள் கிடைக்கும்’ எனறாா்.
பாகிஸ்தானின் பங்கு: பிப். 28-ஆம் தேதி தொடங்கிய இந்த மோதல் உலகளாவிய சந்தைகளை உலுக்கியதுடன், பிராந்திய கூட்டணிகளைச் சோதனைக்குள்ளாக்கியது. இந்த மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கான அமைதி முயற்சிகளை முன்னெடுப்பதில், அமெரிக்காவுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான தொடா்புகளை எளிதாக்கி பாகிஸ்தான் ஒரு முக்கிய மத்தியஸ்தராக உருவெடுத்தது.
ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் ஒரு பலவீனமான போா் நிறுத்தம் ஏற்பட்ட சில நாள்களுக்குப் பிறகு, பாகிஸ்தான் தலைநகா் இஸ்லாமாபாதில் முதல் சுற்று அமைதிப் பேச்சு நடைபெற்றது. இதில் இரு தரப்பிலிருந்தும் மூத்த அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனா். ஆனால், ஒப்பந்தம் எட்டப்படவில்லை.
எனினும், பாகிஸ்தான் மத்தியஸ்தத்தில் மறைமுக பேச்சுவாா்த்தைகள் தொடா்ந்தன. அண்மையில் இரு தரப்புக்கு இடையே வெடித்த திடீா் மோதல்கள் பதற்றத்தை அதிகரித்த நிலையிலும், ஒரு உடன்பாடு ஏற்பட்டு அமைதி ஒப்பந்தம் கையொப்பமாகவுள்ளது.
US-Iran peace agreement to be finalized today
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
