English
New Delhi: Prime Minister Narendra Modi left Delhi yesterday for a visit to France and Slovakia. During this trip, he will participate in the G7 summit.
Prime Minister Narendra Modi is undertaking a six-day official visit to the European countries of France and Slovakia. His visit to France has been divided into two phases. In the intervening period, he will visit Slovakia. During the first phase of his France visit, Prime Minister Modi will hold bilateral talks with that country’s President Emmanuel Macron in Nice today (June 14).
Travel to Slovakia: The two leaders will jointly inaugurate the 'Bharat Innovates' event, which brings together leading startups and venture capital funds from India, France, and other countries. Prime Minister Modi will visit Slovakia on June 14 and 15. He will meet that country's Prime Minister Robert Fico and President Peter Pellegrini and discuss ways to strengthen bilateral relations.
Returning to France, Modi will attend the G7 summit in the city of Evian on June 16 and 17. There, he will share views with the leaders of the G7 countries, the leaders of friendly nations invited to the summit, and the heads of international organizations.
During this summit, Prime Minister Modi will also hold bilateral talks with world leaders. On June 18, the final day of the visit, Prime Minister Modi will travel to Paris and take part in bilateral events there, as well as attend the ‘VivaTech’ summit, Europe’s largest technology and startup event. He will also address the Indian diaspora living in the French capital.
Prime Minister’s statement: In a statement issued before beginning his two-day visit yesterday, Prime Minister Modi said: India’s participation in the G7 reflects the confidence our partners have in our country and our growing importance on the global stage.
This is the 8th time India has been invited to the G7 summit. At the G7 summit, India will not speak only for itself, but will also present to the world the expectations of the Global South countries. I am confident that my visit to France and the Slovak Republic will further strengthen India’s deep ties with Europe and the G7 countries. It will also reflect our firm commitment to expanding our partnership with the European continent and beyond.
Since this is the first time an Indian Prime Minister is visiting Slovakia after it gained independence in 1993, I believe this historic and significant visit will take bilateral relations to the next stage of growth. In Bratislava, I will hold talks with Slovak President Peter Pellegrini and Prime Minister Robert Fico, and also interact with industry leaders.
On June 18, I will participate in the ‘VivaTech 2026’ event in Paris alongside President Macron. I also plan to meet the vibrant Indian diaspora living in Paris. They serve as a living bridge between India and France. Prime Minister Narendra Modi said this.
Tanglish
Pududelli: Piraan்ஸ், Sloவேkkiya ஆகிய naadugalil payanam merkolvatharkaga Pirathamar Narendra Modi நேற்று Delli-yil irunthu purappattu senraar. Avar intha payanathil G7 uchchi மாநாட்டில் pangeerkiraar.
Pirathamar Narendra Modi Piraan்ஸ், Sloவேkkiya ஆகிய ஐரோப்பிய naadugalil 6 naatkal arasu muraip payanam merkolkiraar. Avarathu Piraan்ஸ் payanam 2 kattangalaaga pirikkappattullathu. Irandukkum idaippatta kaalathil avar Sloவேkkiyaavil payanam merkolvaar. Pirathamar Modi thanathu muthalkatta Piraan்ஸ் payanathil annaattu athibar Imaanuvēl Mekraanudan Nees nagaril indru (Joon 14) irutharappu pechchuvaarthai nadaththugiraar.
Slovekkiyaavil payanam: India, France matrum matra naadugalai serntha munnani start-upgal matrum venchar kepital nithiyangalai onrinaiakkum 'Bharat Innovates' nigazhchiyai iru thalaivargalum koottaaga thodangi vaikka ullanar. Prathamar Modi June 14, 15-l Slovekkiyaavukku payanam merkolgiraar. Annaattup prathamar Robert Figo matrum athibar Pitter Bellakriniyai santhithu irutharappu uravugalai mempaduththuvathu kurithu vivathikkiraar.
Meendum France thirumbum Modi, June 16, 17 ஆகிய தேதிகளில் Evian nagaril nadaiperum G7 uchchi மாநாட்டில் kalandhu kolgiraar. Angu avar G7 naadugalin thalaivargal matrum மாநாட்டுக்கு azhaikkappatta natpu naadugalin thalaivargal matrum sarvadesa amaippugalin thalaivargaludan karuththugalai pagirndhu kolvaar.
intha uchchi maanaattukku idaiye, ulagat thalaivargaludan irudharappu pechchuvaarthaiyum pirathamar Modi merkollvaar. payanathin iruthi naalaana June 18-m thethi pirathamar Modi Paris nagarukku sendru angulla irudharappa nigazhchchigalil pangaetpathudan, Europevin migapperiya thozhilnutpam matrum Start-up nigazhchiyaana ‘VivaTech’ uchchi maanaattilum kalanthu kolgiraar. melum, France thalaingaril vaazhum indhiya vamsaavaliyinar maththiyilum uraiyaatruvaar.
Pradhamar Arikkai: Pradhamar Modi thanadhu iru naattuppayanathai netru thodanguvatharku mun veliyaitta arikkaiyil kooriyiruppadhu: G7 amaippil Indhiya pangaetpadu, nam naattin meedhu namadhu koottaaligal kondulla nambikkai, ulaga arangil valarndhu varum namadhu mukkiyathuvathai prathibalikiradhu.
Ji7 மாநாட்டுக்கு India azhaikkappaduvathu ithu 8-vathu muraiyaagum. Ji7 மாநாட்டில், India thanakkaaga mattum pesamal Global South naadugalin ethirpaarpugalaiyum ulagukku eduthuraikkum. France மற்றும் Slovakia kudiyarasukkaana enathu payanam, Europe மற்றும் Ji7 naadugaludan Indiyaavin aazhamana uravai melum valuppaduthum enbathil naan uruthiyaaga irukkiren. Melum Europe kandaththudanum atharku appaalum namathu koottaanmaiyai virivupaduthuvathil namakkulla uruthiyaana arppanippai ithu velippaduthum.
katandha 1993-l Slovekkiya sudhandhiram petra piragu Indiyap Pradhamar oruvar angu selvadhu idhuve mudhal murai enbadhaal, indha varalatruch sirappumikka payanam irudharappu uravugalin valarchiyai adutha kattaththukku eduththuch sellum en nambugiren. Bratislava nagaril Slovekkiya adhipar Peter Pellegrini, Pradhamar Robert Fico aagiyorudan pechchuvaarththai nadaththuvadhudan, thozhilthurai thalaivargaludanum kalandhuraiyaada ullen.
Joon 18-ல் Paarisil adhipar Mekraanudan inaindhu ‘Vivaadek 2026’ nigazhvil pangeerkiren. Paarisil vaazhum thudippumikka Inthiya vamsaavaaliyinarai santhikkavum naan thittamittullen. Inthiya - Piraans idaiye oru vaazhum palamaaga avargal vilangi varuginranar. Ivvaaru Piradhamar Narendra Modi kooriyullaar.
Tamil
புதுடெல்லி: பிரான்ஸ், ஸ்லோவேக்கியா ஆகிய நாடுகளில் பயணம் மேற்கொள்வதற்காக பிரதமர் நரேந்திர மோடி நேற்று டெல்லியில் இருந்து புறப்பட்டுச் சென்றார். அவர் இந்தப் பயணத்தில் ஜி7 உச்சி மாநாட்டில் பங்கேற்கிறார்.
பிரதமர் நரேந்திர மோடி பிரான்ஸ், ஸ்லோவேக்கியா ஆகிய ஐரோப்பிய நாடுகளில் 6 நாட்கள் அரசு முறைப் பயணம் மேற்கொள்கிறார். அவரது பிரான்ஸ் பயணம் 2 கட்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டுக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் அவர் ஸ்லோவேக்கியாவில் பயணம் மேற்கொள்வார். பிரதமர் மோடி தனது முதல்கட்ட பிரான்ஸ் பயணத்தில் அந்நாட்டு அதிபர் இமானுவேல் மேக்ரானுடன் நீஸ் நகரில் இன்று (ஜூன் 14) இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்.
ஸ்லோவேக்கியாவில் பயணம்: இந்தியா, பிரான்ஸ் மற்றும் பிற நாடுகளைச் சேர்ந்த முன்னணி ஸ்டார்ட்-அப்கள் மற்றும் வென்சர் கேபிடல் நிதியங்களை ஒன்றிணைக்கும் ‘பாரத் இன்னோவேட்ஸ்’ நிகழ்ச்சியை இரு தலைவர்களும் கூட்டாக தொடங்கி வைக்க உள்ளனர். பிரதமர் மோடி ஜூன் 14, 15-ல் ஸ்லோவேக்கியாவுக்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார். அந்நாட்டுப் பிரதமர் ராபர்ட் ஃபிகோ மற்றும் அதிபர் பீட்டர் பெல்லக்ரினியைச் சந்தித்து இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவது குறித்து விவாதிக்கிறார்.
மீண்டும் பிரான்ஸ் திரும்பும் மோடி, ஜூன் 16, 17 ஆகிய தேதிகளில் எவியான் நகரில் நடைபெறும் ஜி7 உச்சி மாநாட்டில் கலந்து கொள்கிறார். அங்கு அவர் ஜி7 நாடுகளின் தலைவர்கள் மற்றும் மாநாட்டுக்கு அழைக்கப்பட்ட நட்பு நாடுகளின் தலைவர்கள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளின் தலைவர்களுடன் கருத்துகளைப் பகிர்ந்து கொள்வார்.
இந்த உச்சி மாநாட்டுக்கு இடையே, உலகத் தலைவர்களுடன் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தையும் பிரதமர் மோடி மேற்கொள்வார். பயணத்தின் இறுதி நாளான ஜூன் 18-ம் தேதி பிரதமர் மோடி பாரிஸ் நகருக்கு சென்று அங்குள்ள இருதரப்பு நிகழ்ச்சிகளில்பங்கேற்பதுடன், ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஸ்டார்ட்-அப் நிகழ்ச்சியான ‘விவாடெக்’ உச்சி மாநாட்டிலும் கலந்து கொள்கிறார். மேலும், பிரான்ஸ் தலைநகரில் வாழும் இந்திய வம்சாவளியினர் மத்தியிலும் உரையாற்றுவார்.
பிரதமர் அறிக்கை: பிரதமர் மோடி தனது இரு நாட்டுப்பயணத்தை நேற்று தொடங்குவதற்கு முன் வெளியிட்ட அறிக்கையில் கூறியிருப்பதாவது: ஜி7 அமைப்பில் இந்தியா பங்கேற்பது, நம் நாட்டின் மீது நமது கூட்டாளிகள் கொண்டுள்ள நம்பிக்கை, உலக அரங்கில் வளர்ந்து வரும் நமது முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
ஜி7 மாநாட்டுக்கு இந்தியா அழைக்கப்படுவது இது 8-வது முறையாகும். ஜி7 மாநாட்டில், இந்தியா தனக்காக மட்டும் பேசாமல் குளோபல் சவுத் நாடுகளின் எதிர்பார்ப்புகளையும் உலகுக்கு எடுத்துரைக்கும். பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்லோவேக்கியா குடியரசுக்கான எனது பயணம், ஐரோப்பா மற்றும் ஜி7 நாடுகளுடன் இந்தியாவின் ஆழமான உறவை மேலும் வலுப்படுத்தும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். மேலும் ஐரோப்பா கண்டத்துடனும் அதற்கு அப்பாலும் நமது கூட்டாண்மையை விரிவுபடுத்துவதில் நமக்குள்ள உறுதியான அர்ப்பணிப்பை இது வெளிப்படுத்தும்.
கடந்த 1993-ல் ஸ்லோவேக்கியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு இந்தியப் பிரதமர் ஒருவர் அங்கு செல்வது இதுவே முதல் முறை என்பதால், இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பயணம் இருதரப்பு உறவுகளின் வளர்ச்சியை அடுத்த கட்டத்துக்கு எடுத்துச் செல்லும் என நம்புகிறேன். பிராட்டிஸ்லாவா நகரில் ஸ்லோவேக்கியா அதிபர் பீட்டர் பெல்லக்ரினி, பிரதமர் ராபர்ட் ஃபிகோ ஆகியோருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதுடன், தொழில்துறை தலைவர்களுடனும் கலந்துரையாட உள்ளேன்.
ஜூன் 18-ல் பாரிஸில் அதிபர் மேக்ரானுடன் இணைந்து ‘விவாடெக் 2026’ நிகழ்வில் பங்கேற்கிறேன். பாரிஸில் வாழும் துடிப்புமிக்க இந்திய வம்சாவளியினரை சந்திக்கவும் நான் திட்டமிட்டுள்ளேன். இந்தியா – பிரான்ஸ் இடையே ஒரு வாழும் பாலமாக அவர்கள் விளங்கி வருகின்றனர். இவ்வாறு பிரதமர் நரேந்திர மோடி கூறியுள்ளார்.
மூலதளம்: hindutamil
Click the link above to read the full article on the original website.
