English
The central government has imposed a 90-day ban on the bulk sale of diesel and petrol at petrol stations to factories and companies. Similarly, petrol stations have been permitted to sell a maximum of only 200 liters of diesel per vehicle per day.
The central government has taken this measure to avoid shortages in the retail sale of petrol and diesel to the public.
Due to the war between Iran and the United States-Israel in West Asia, crude oil exported from countries in that region is unable to reach countries around the world. As a result, many countries are facing shortages of petrol and diesel. To prevent shortages of petrol and diesel in India, the central and state governments have imposed various restrictions.
In a notification issued by the Central Government regarding this, it has been stated: Petrol stations should not sell diesel and petrol in bulk to factories, companies, and others. Those factories and companies should obtain the diesel and petrol they need in bulk only from the petrol retail outlet located within their premises. By preventing this bulk petrol and diesel from going to factories and companies, ordinary vehicle owners will be able to buy them. This will prevent a shortage of petrol and diesel in the local market.
At petrol retail outlets, only 200 liters of diesel per day should be filled into vehicles. That diesel should be filled only into vehicle tankers or containers approved by the Petroleum and Explosives Safety Organisation (PESO). Vehicle owners must not resell that diesel. This restriction will remain in force for 90 days. After that, if the Central Government wishes, it will be extended further through a new notification.
The Central and State Governments should monitor whether these restrictions are being properly followed. Likewise, the Central and State Governments should take action to prevent hoarding and sales in the black market.
The central government has stated that the purpose of that announcement is to ensure that petrol and diesel are available equally to the public without any shortage.
Tanglish
Thozhirsalaigal, niruvanangalukku petrol virpanai nilaiyangalil moththamaaga diesel, petrol virpanai seiya mathiya arasu 90 naatkalukkut thadai vidhiththullathu. Athaipol, petrol virpanai nilaiyangalil naalondrukku athigapatchamaaga oru vaaganaththukku 200 littaa் diesel mattume virpanai seiya anumathi alikkappattullathu.
pothumakkalukkaana petrol, diesel chillarai virpanaiyil thattuppaadu erpaduvathai thavirkka intha nadavadikkaiyai mathiya arasu merkondullathu.
Merkasiyaavil Iran, Amerika-Israel idaiyaana poraal, antha praanthiya naadugalil irunthu yetrumathi seiyappadum kacha ennai ulaga naadugalukkuch chella mudiyaatha nilai nilavugirathu. Ithanaal pala naadugalil petrol, diesel thattuppaadu nilavugirathu. Indiyavil petrol, diesel thattuppaadu yerpadathaavaru mathiya, maanila arasugal palveru kattuppaadugalai vithiththullana.
Ithukuriththu maththiya arasu veliyittulla arivippil therivikkappattiruppathavathu: thozhirsalaigal, niruvanangal ullittaவற்றukku moththamaaga diesel, petrolai petrol virpanai nilaiyangal virka koodathu. Anthath thozhirsalaigal, niruvanangal thangalukkuth thevaiyaana diesel, petrolai moththamaaga avargalin aalaigalukkul irukkum petrol virpanai maiyaththil irunthe pera vendum. Intha moththa petrolum dieselum aalaigal, niruvanangalukkuch selvathai thaduppathin moolam, avatrai saatharana vaagana oottigal vaanga mudiyum. Ithன்மoolam ulloor santhaiyil petrol, diesel thattuppaadu yerpadathu.
Petrōl viṟpanai nilaiyangalil vākanangalil nāḷoṉṟukku 200 littar māṭṭumē ḍīsal nirappa vēṇḍum. Anta ḍīsal, vākana ṭēṅkar allatu petrōliyam maṟṟum veṭiporuḷkaḷ taṭuppu amaippin (pesō) aṅgīkāram peṟṟa kaṇṭēyṉarkaḷil māṭṭumē nirappappaṭa vēṇḍum. Anta ḍīsalai vākana ōṭṭikaḷ maṟuvīṟpanai ceyyak kūḍātu. Intak kaṭṭuppāṭu 90 nāṭkaḷukku amalil irukkum. Atanpiṟaku matiya aracu virumpiṉāl, putiya aṟivippu mūlam mēlum nīṭṭikkappaṭum.
Intak kaṭṭuppāṭukaḷ muṟaiyākaப் piṉpaṟṟappaṭukiṟā eṉa matiya, māṉila aracukaḷ kaṇkāṇikkavēṇḍum. Atēpōla, putukkal, kaḷḷac cantaiyil viṟpanai ceyyappaṭuvatai taṭukkavum matiya, māṉila aracukaḷ naṭavaṭikkai eṭukka vēṇḍum.
Pothumakkalukku thattuppaadu illaamal petrol, diesel samamaaga kidaippathai uruthi seivathe antha arivippin nokkam endru mathiya arasu theriviththullathu.
Tamil
தொழிற்சாலைகள், நிறுவனங்களுக்கு பெட்ரோல் விற்பனை நிலையங்களில் மொத்தமாக டீசல், பெட்ரோல் விற்பனை செய்ய மத்திய அரசு 90 நாள்களுக்குத் தடை விதித்துள்ளது. அதேபோல், பெட்ரோல் விற்பனை நிலையங்களில் நாளொன்றுக்கு அதிகபட்சமாக ஒரு வாகனத்துக்கு 200 லிட்டா் டீல் மட்டுமே விற்பனை செய்ய அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
பொதுமக்களுக்கான பெட்ரோல், டீசல் சில்லறை விற்பனையில் தட்டுப்பாடு ஏற்படுவதைத் தவிா்க்க இந்த நடவடிக்கையை மத்திய அரசு மேற்கொண்டுள்ளது.
மேற்காசியாவில் ஈரான், அமெரிக்கா-இஸ்ரேல் இடையேயான போரால், அந்த பிராந்திய நாடுகளில் இருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்படும் கச்சா எண்ணெய் உலக நாடுகளுக்குச் செல்ல முடியாத நிலை நிலவுகிறது. இதனால் பல நாடுகளில் பெட்ரோல், டீசல் தட்டுப்பாடு நிலவுகிறது. இந்தியாவில் பெட்ரோல், டீசல் தட்டுப்பாடு ஏற்படாதவாறு மத்திய, மாநில அரசுகள் பல்வேறு கட்டுப்பாடுகளை விதித்துள்ளன.
இதுகுறித்து மத்திய அரசு வெளியிட்டுள்ள அறிவிப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டிருப்பதாவது: தொழிற்சாலைகள், நிறுவனங்கள் உள்ளிட்டவற்றுக்கு மொத்தமாக டீசல், பெட்ரோலை பெட்ரோல் விற்பனை நிலையங்கள் விற்கக் கூடாது. அந்தத் தொழிற்சாலைகள், நிறுவனங்கள் தங்களுக்குத் தேவையான டீசல், பெட்ரோலை மொத்தமாக அவா்களின் ஆலைகளுக்குள் இருக்கும் பெட்ரோல் விற்பனை மையத்தில் இருந்தே பெற வேண்டும். இந்த மொத்த பெட்ரோலும் டீசலும் ஆலைகள், நிறுவனங்களுக்குச் செல்வதைத் தடுப்பதன் மூலம், அவற்றை சாதாரண வாகன ஓட்டிகள் வாங்க முடியும். இதன்மூலம் உள்ளூா் சந்தையில் பெட்ரோல், டீசல் தட்டுப்பாடு ஏற்படாது.
பெட்ரோல் விற்பனை நிலையங்களில் வாகனங்களில் நாளொன்றுக்கு 200 லிட்டா் மட்டுமே டீசல் நிரப்ப வேண்டும். அந்த டீசல், வாகன டேங்கா் அல்லது பெட்ரோலியம் மற்றும் வெடிபொருள்கள் தடுப்பு அமைப்பின் (பெசோ) அங்கீகாரம் பெற்ற கண்டெய்னா்களில் மட்டுமே நிரப்பப்பட வேண்டும். அந்த டீசலை வாகன ஓட்டிகள் மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது. இந்தக் கட்டுப்பாடு 90 நாள்களுக்கு அமலில் இருக்கும். அதன்பிறகு மத்திய அரசு விரும்பினால், புதிய அறிவிப்பு மூலம் மேலும் நீட்டிக்கப்படும்.
இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் முறையாகப் பின்பற்றப்படுகிா என மத்திய, மாநில அரசுகள் கண்காணிக்க வேண்டும். அதேபோல், பதுக்கல், கள்ளச் சந்தையில் விற்பனை செய்யப்படுவதைத் தடுக்கவும் மத்திய, மாநில அரசுகள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
பொதுமக்களுக்கு தட்டுப்பாடு இல்லாமல் பெட்ரோல், டீசல் சமமாக கிடைப்பதை உறுதி செய்வதே அந்த அறிவிப்பின் நோக்கம் என்று மத்திய அரசு தெரிவித்துள்ளது.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
