English
In the Cauvery irrigation districts, water has been released from the Mettur dam on June 12 for the Kuruvai cultivation for the past few years, but this year no water has been released.
Political leaders have all been raising their voices about this. In that regard, the DMK has questioned the TVK government over this issue.
In a statement issued by the DMK, "A Kuruvai package without a way for water? Vijay, who went to Karnataka - will he bring back Cauvery water?
Today is June 12. On this day over the past five years, it has been customary for the party leader, serving as the Chief Minister of the Dravidian model government, to personally inaugurate the opening of the Mettur Dam for the short-season paddy cultivation of farmers in the Cauvery delta districts.
Before that, desilting work would have already been carried out in rivers and canals, making it possible for water to flow all the way to the tail-end areas. The Dravidian model government achieved a record level in short-season paddy cultivation and showed 9% growth in the agriculture sector.
Today, the day on which the Mettur dam was supposed to be opened, it was not opened because there was not enough water. Delta farmers are heartbroken looking at the dry river. Like brewing tea in an empty shop, without making way for water, the Chief Minister of the reel government, who announces a special kuruvai package, has gone to Karnataka for his own personal prayers.
Even though the commission has insisted in accordance with the Cauvery Tribunal’s verdict, Karnataka has not released the 19 TMC of water due to Tamil Nadu. There is a Congress government there. That is, the rule of the same Congress party that had a secret relationship with T.V.K. even before the elections.
Will Chief Minister Vijay, who has gone all the way to Delhi to build ties, now go to Karnataka with his own appeal and, keeping in mind the prayers of Tamil Nadu’s farmers, speak with the Congress government and bring Cauvery water? Or is he going to strike at the farmers’ stomachs?" it has asked.
Tanglish
Kaaviri paasana maavattangalil kuruvai saagupadikkaaga kadandha sila aandugalaaga Maettur anaiyilirundhu Joon 12 aam thaedhi thannir thirakkappattu varum nilaiyil indha aandu thannir thirakkappadavillai.
Idharku arasiyal thalaivargal ellorum kural koduthu varugindranar. Andha vagaiyil idhuthodarbaga Thi.Mu.K, Tha.Ve.K arasukku kaelvi ezhuppi irukkiradhu.
Thi.Mu.K veliyittirukkum arikkaiyil, "Thannirukku vazhiyillaamal kuruvai thoguppaa? Karnatakaam sendra Vijay - Kaaviri neeraik kondu varuvaaraa?
Indru June 12. Kadantha ainthandugalil idhe naalil Kaaviri Delta maavatta vivasaayigalin kuruvai paruva nel saagupadikkaaga Dravida Model arasin mudhalamaicharaaga irundha kazhagat thalaivar mun nindru, Mettur anaiyai thirandhu vaippadhu vazhakkam.
Adharku munbaagave aarugal, vaaykkaalgalil thoorvaarum panigal merkollappattu, kadaimadai varai thanneer paayvadharku vazhivagai seiyyappattirukkum. Kuruvai nel saagupadiyil saadhana alavai ettiyadhudan, velaanthuraiyil 9% valarchiyai kaattiyadhu Dravida Model arasu.
Mettoor anai thirakkappada vendiya naalaana indru, podhiya neer illai enbathaal thirakkappadavillai. Varanda aatrai paarthu vaadip poi irukkiraargal Delta vivasaayigal. Aale illaatha kadaiyil tee aathuvathu pola, thanneerukku vazhi seiyaamal, kuruvai sirappu thoguppu arivikkum reels aatchiyin mudhalvar, thanadhu sontha vendudhalukkaaga Karnatakavukkuch sendrirukkiraar.
Kaaviri naduvar manrath theerppinpadi aanaiyam valiyurutthiyum Tamilnaattirkkaana 19 D.M.C. thanneerai Karnataga vazhangavillai. Ange nadappathu Congress aatchi. Adhaavadhu, theerthalukku munbe Th.Ve.Ka.vudan ragasiya uravudan irundha adhe Congress katchiyin aatchi.
Delhi varai sendru uravu kondaadi vandhirukkum mudhalvar Vijay, Karnatakaavil thanadhu vendudhaludan, Tamilnaattu vivasaayigalin vendudhalai manadhil kondu, Congress arasudan pesi Kaavirith thanneeraik kondu varuvaaraa? illai, vivasaayigalin vayitril adikka pogiraaraa?" endru kelvi ezhuppi irukkiradhu.
Tamil
காவிரி பாசன மாவட்டங்களில் குறுவை சாகுப்படிக்காக கடந்த சில ஆண்டுகளாக மேட்டூர் அணையிலிருந்து ஜூன் 12 ஆம் தேதி தண்ணீர் திறக்கப்பட்டு வரும் நிலையில் இந்தாண்டு தண்ணீர் திறக்கப்படவில்லை.
இதற்கு அரசியல் தலைவர்கள் எல்லோரும் குரல் கொடுத்து வருகின்றனர். அந்த வகையில் இதுதொடர்பாக தி.மு.க, த.வெ.க அரசுக்கு கேள்வி எழுப்பி இருக்கிறது.
தி.மு.க வெளியிட்டிருக்கும் அறிக்கையில், “தண்ணீருக்கு வழியில்லாமல் குறுவைத் தொகுப்பா? கர்நாடகம் சென்ற விஜய் – காவிரி நீரைக் கொண்டு வருவாரா?
இன்று ஜூன் 12. கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் இதே நாளில் காவிரி டெல்டா மாவட்ட விவசாயிகளின் குறுவைப் பருவ நெல் சாகுபடிக்காக திராவிட மாடல் அரசின் முதலமைச்சராக இருந்த கழகத் தலைவர் முன்னின்று, மேட்டூர் அணையைத் திறந்து வைப்பது வழக்கம்.
அதற்கு முன்பாகவே ஆறுகள், வாய்க்கால்களில் தூர்வாரும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு, கடைமடை வரை தண்ணீர் பாய்வதற்கு வழிவகை செய்யப்பட்டிருக்கும். குறுவை நெல் சாகுபடியில் சாதனை அளவை எட்டியதுடன், வேளாண்துறையில் 9% வளர்ச்சியைக் காட்டியது திராவிட மாடல் அரசு.
மேட்டூர் அணை திறக்கப்பட வேண்டிய நாளான இன்று, போதிய நீர் இல்லை என்பதால் திறக்கப்படவில்லை. வறண்ட ஆற்றைப் பார்த்து வாடிப் போய் இருக்கிறார்கள் டெல்டா விவசாயிகள். ஆளே இல்லாத கடையில் டீ ஆத்துவது போல, தண்ணீருக்கு வழி செய்யாமல், குறுவை சிறப்புத் தொகுப்பு அறிவிக்கும் ரீல்ஸ் ஆட்சியின் முதல்வர், தனது சொந்த வேண்டுதலுக்காக கர்நாடகாவுக்குச் சென்றிருக்கிறார்.
காவிரி நடுவர் மன்றத் தீர்ப்பின்படி ஆணையம் வலியுறுத்தியும் தமிழ்நாட்டிற்கான 19 டி.எம்.சி. தண்ணீரை கர்நாடகா வழங்கவில்லை. அங்கே நடப்பது காங்கிரஸ் ஆட்சி. அதாவது, தேர்தலுக்கு முன்பே த.வெ.க.வுடன் ரகசிய உறவுடன் இருந்த அதே காங்கிரஸ் கட்சியின் ஆட்சி.
டெல்லி வரை சென்று உறவு கொண்டாடி வந்திருக்கும் முதல்வர் விஜய், கர்நாடகாவில் தனது வேண்டுதலுடன், தமிழ்நாட்டு விவசாயிகளின் வேண்டுதலை மனதில் கொண்டு, காங்கிரஸ் அரசுடன் பேசி காவிரித் தண்ணீரைக் கொண்டு வருவாரா? இல்லை, விவசாயிகளின் வயிற்றில் அடிக்கப் போகிறாரா?” என்று கேள்வி எழுப்பி இருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
