English
India’s current Prime Minister Modi has now taken away from former Indian Prime Minister Nehru the distinction of having served as India’s longest-continuously-serving Prime Minister, a record he surpassed yesterday.
Many world leaders have extended their congratulations to Modi. Here is a compilation...
U.S. President Trump:
"My heartfelt congratulations to my friend, Prime Minister Narendra Modi, who has taken office as India’s longest-serving Prime Minister.
He is truly a great leader! He is a very strong, healthy, and intelligent man.
He will continue to achieve such great successes and honors in the years to come!"
Israeli Prime Minister Netanyahu:
"Prime Minister Modi, my dear friend Narendra, my heartfelt congratulations on becoming India’s longest-serving elected Prime Minister. You have completely transformed India.
You have further strengthened the bond between India and Israel. You have earned the respect and affection of millions of people around the world.
Your leadership has transformed a nation of more than 1.4 billion people into one of the world’s fastest-growing economies. And you have helped 250 million Indians escape poverty.
You are continuing to carry forward this noble mission.
Our friendship, and the bond between our two great nations, has never been stronger than it is now.
I look forward to meeting you again soon and continuing to work with you in the years ahead.
Our traditional greeting, 'Mazel Tov' (Mazel Tov - best wishes), my dear friend, conveys my best wishes to you; and my heartfelt wishes to India under your leadership!"
Italian Prime Minister Giorgia Meloni:
"My heartfelt congratulations to Modi, who has today taken office as the longest-serving elected Prime Minister in Indian history.
It is a great pleasure to have met you again in Rome in recent weeks and to have jointly launched a forward-looking 'Special Strategic Partnership' aimed at creating new opportunities for our countries and peoples."
Canadian Prime Minister Mark Carney:
"My heartfelt congratulations to Prime Minister Modi, who has taken office as India's longest-serving prime minister.
As Canada and India renew their partnership, I look forward to continuing our joint efforts to bring great prosperity to the people of both countries."
Singapore Prime Minister Lawrence Wong:
"My heartfelt congratulations to Prime Minister Modi on becoming India’s longest-serving elected Prime Minister in continuous office.
This milestone reflects his many years of dedicated service and leadership. I look forward to continuing our close partnership to further strengthen Singapore-India relations and create new opportunities for our people."
Former Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak:
"My heartfelt congratulations to Prime Minister Modi on becoming India’s longest-serving elected Prime Minister in continuous office.
This extraordinary milestone achieved in the world’s largest democracy is highly favorable for the joint journey between Britain and India (UK-India); this relationship will continue to grow stronger and stronger in the years ahead."
Tanglish
Idhuvarai thodarndhu adhiga naatkal India pradhamaraga irundhavar enra perumaiyai India munnal pradhamar Nehruvidam irundhu andha saadhanaiyai netru thatti sendrirukkiraar tharpoadhaiya India pradhamar Modi.
Modikku pala ulaga thalaivargal vaazhthu therivithu ullanar. Adhan thoguppu idho...
Amerikka adhipar Trump:
"Indhiyaavin miga neenda kaalam padhaviyil irukkum piradhamaraaga poruppetraுள்ள enadhu nanbar, piradhamar Narendra Modikku enadhu manamaarndha vaazhthukkal.
Avar unmaiyileye oru maaberum thalaivar! Avar migavum valimaiyaanavar, aarokkiyamaanavar, matrum arivaarndha manidhar.
Varavirukkum pala aandugalilum avar idhe pondra maaberum vettrigalaiyum perumaigalaiyum thodarndhu kuvippaar!"
Isrēl Pirathamar Nethanyāku:
"Pirathamar Mōdi, enathu anbu nanbar Narenthirā, Indiyāvin miga neenda kālam thodarndhu pathaviyil irukkum thērndhedukkappatta pirathamarāgaப் poruppētrulladharku enathu manamārndha vāzhththugal. Neengal Indiyāvai mutrilum mātri amaiththirukkireergal.
Indiyā matrum Isrēl idaiyilaana pinnaippai mēlum valuppaduththiyullīrgal. Ulakengilum ulla kōdikkanakkāna makkalin madhippaiyum anbaiyum neengal petrullīrgal.
Ungalathu thalaimai, 140 kōdikkum adhigamāna makkalai konda oru dhēsathai ulagin adhivegamāga valarndhu varum porulādhārangalil ondrāga mātriyulladhu. Mēlum, 25 kōdi Indiyargal varumaiyilirundhu vidupada neengal udhaviyullīrgal.
Indha unnathamana paniyai thodarnthum munneduthu varugireergal.
Namathu natpum, namathu iru maaperum desangalukku idaiyilaana pinaippum itharku munbu eppothum indha alavukku valuvaga irunthathillai.
Ungalai viraivil meendum sandhippatharkum, varavirukkum aandugalil ungaludan inaindhu thodarndhu paniyaatruvatharkum naan aavaludan kaathirukkiren.
Engalin paarambariya vaazhththaana 'Masal Dov' (Mazel Tov - nalvaazhththugal), ungalukku nalvaazhththugal enadhu anbu nanbare; ungaladhu thalaimayin keezh iyangum Indiyaavirkum enadhu manamaarntha vaazhththugal!"
Itthali Piradhamar Jorjiya Meloni:
"Indhiya varalatrileyey miga neenda kaalam thodarndhu padhaviyil irukkum therndhedukkappatta Piradhamaraaga indru poruppetruLLa Modi avargalukku enadhu manamaarntha vaazhththugal.
Sameebathiya vaarangalil Rome nagaril ungalaai meendum sandhithathum, namadhu naadugalukkum makkalukkum pudhiya vaaippugalai uruvaakkum nokkil, edhirkaalathai nokkiya oru 'sirappu unnatha koottuppayanathai' (Special Strategic Partnership) naam inaindhu thodangiyadhum migundha magizhchi alikkiradhu."
Kanadaa Pradhamar Maark Kaarni:
"Indiyaavin miga neenda kaalam thodarndhu padhaviyil irukkum Pradhamaraaga poruppetra Pradhamar Modi avargalukku enadhu manamaarntha vaazhthukkal.
Kanadaavum Indiyaavum thangalathu koottuppayanathai puthuppithu varum intha velaiyil, iru naattu makkalukkum maaperum sezhippai kondu serppatharkaana namathu koottup panigalai thodarnthu munnetrithu sella naan aavaludan kaathirukkiren."
Singappoor Pirathamar Larans Vong:
"Indiyaavin miga neenda kaalam thodarnthu pathiviyil irukkum thernthedukkappatta pirathamaraga poruppetraulla Pirathamar Modi avargalukku enathu manamaarntha vaazhthukkal.
indha mailkal, pala aandugalaga avarudaiya arpanippumikka sevaiyaiyum thalaimaiyaiyum prathibalikiradhu. Singappur – India idaiaana uravai melum valuppaduthavum, namadhu naattu makkalukkup pudhiya vaaippugalai uruvaakkavum namadhu nerukkamaana koottuppayanathai thodarndhu munneduththuch chella naan aavaludan kaathirukkiren."
Aikkiya raajjiyaththin munnaal pradhaamar Rishi Sunak:
"Indhiyaavin miga neenda kaalam thodarndhu padhaviyil irukkum thernthedukkappatta pradhaamaraagap poruppetra pradhaamar Modi avargalukku enadhu manamaarntha vaazhththugal.
Ulagin migapperiya jananaayaga naattil ettappattulla indha asaaththiya mailkal, Brittan - Indhiya (UK-India) idaiyaana koottuppayanaththirku migavum saadhaganaana; indha uravu varum kaalangalilum thodarndhu menmaelum valuvadaindhu konde sellum."
Tamil
இதுவரை தொடர்ந்து அதிக நாள்கள் இந்திய பிரதமராக இருந்தவர் என்கிற பெருமையை இந்திய முன்னாள் பிரதமர் நேருவிடம் இருந்து அந்தச் சாதனையை நேற்று தட்டி சென்றிருக்கிறார் தற்போதைய இந்திய பிரதமர் மோடி.
மோடிக்கு பல உலகத் தலைவர்கள் வாழ்த்து தெரிவித்து உள்ளனர். அதன் தொகுப்பு இதோ…
அமெரிக்க அதிபர் ட்ரம்ப்:
“இந்தியாவின் மிக நீண்ட காலம் பதவியில் இருக்கும் பிரதமராகப் பொறுப்பேற்றுள்ள எனது நண்பர், பிரதமர் நரேந்திர மோடிக்கு எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.
அவர் உண்மையிலேயே ஒரு மாபெரும் தலைவர்! அவர் மிகவும் வலிமையானவர், ஆரோக்கியமானவர், மற்றும் அறிவார்ந்த மனிதர்.
வரவிருக்கும் பல ஆண்டுகளிலும் அவர் இதே போன்ற மாபெரும் வெற்றிகளையும் பெருமைகளையும் தொடர்ந்து குவிப்பார்!”
இஸ்ரேல் பிரதமர் நெதன்யாகு:
“பிரதமர் மோடி, எனது அன்பு நண்பர் நரேந்திரா, இந்தியாவின் மிக நீண்ட காலம் தொடர்ந்து பதவியில் இருக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதமராகப் பொறுப்பேற்றுள்ளதற்கு எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகள். நீங்கள் இந்தியாவை முற்றிலும் மாற்றி அமைத்திருக்கிறீர்கள்.
இந்தியா மற்றும் இஸ்ரேல் இடையிலான பிணைப்பை மேலும் வலுப்படுத்தியுள்ளீர்கள். உலகெங்கிலும் உள்ள கோடிக்கணக்கான மக்களின் மதிப்பையும் அன்பையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்.
உங்களது தலைமை, 140 கோடிக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொண்ட ஒரு தேசத்தை உலகின் அதிவேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களில் ஒன்றாக மாற்றியுள்ளது. மேலும், 25 கோடி இந்தியர்கள் வறுமையிலிருந்து விடுபட நீங்கள் உதவியுள்ளீர்கள்.
இந்த உன்னதமான பணியைத் தொடர்ந்தும் முன்னெடுத்து வருகிறீர்கள்.
நமது நட்பும், நமது இரு மாபெரும் தேசங்களுக்கு இடையிலான பிணைப்பும் இதற்கு முன்பு எப்போதும் இந்த அளவுக்கு வலுவாக இருந்ததில்லை.
உங்களை விரைவில் மீண்டும் சந்திப்பதற்கும், வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் உங்களுடன் இணைந்து தொடர்ந்து பணியாற்றுவதற்கும் நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
எங்களின் பாரம்பரிய வாழ்த்தான ‘மசல் டோவ்’ (Mazel Tov – நல்வாழ்த்துகள்), உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துகள் எனது அன்பு நண்பரே; உங்களது தலைமையின் கீழ் இயங்கும் இந்தியாவிற்கும் எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்!”
இத்தாலி பிரதமர் ஜார்ஜியா மெலோனி:
“இந்திய வரலாற்றிலேயே மிக நீண்ட காலம் தொடர்ந்து பதவியில் இருக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதமராக இன்று பொறுப்பேற்றுள்ள மோடி அவர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.
சமீபத்திய வாரங்களில் ரோம் நகரில் உங்களை மீண்டும் சந்தித்ததும், நமது நாடுகளுக்கும் மக்களுக்கும் புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்கும் நோக்கில், எதிர்காலத்தை நோக்கிய ஒரு ‘சிறப்பு உன்னத கூட்டுப்பயணத்தை’ (Special Strategic Partnership) நாம் இணைந்து தொடங்கியதும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.”
கனடா பிரதமர் மார்க் கார்னி:
“இந்தியாவின் மிக நீண்ட காலம் தொடர்ந்து பதவியில் இருக்கும் பிரதமராகப் பொறுப்பேற்றுள்ள பிரதமர் மோடி அவர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.
கனடாவும் இந்தியாவும் தங்களது கூட்டுப்பயணத்தைப் புதுப்பித்து வரும் இந்த வேளையில், இரு நாட்டு மக்களுக்கும் மாபெரும் செழிப்பைக் கொண்டு சேர்ப்பதற்கான நமது கூட்டுப் பணிகளைத் தொடர்ந்து முன்னெடுத்துச் செல்ல நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.”
சிங்கப்பூர் பிரதமர் லாரன்ஸ் வோங்:
“இந்தியாவின் மிக நீண்ட காலம் தொடர்ந்து பதவியில் இருக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதமராகப் பொறுப்பேற்றுள்ள பிரதமர் மோடி அவர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.
இந்த மைல்கல், பல ஆண்டுகால அவரது அர்ப்பணிப்புமிக்க சேவையையும் தலைமையையும் பிரதிபலிக்கிறது. சிங்கப்பூர் – இந்தியா இடையிலான உறவை மேலும் வலுப்படுத்தவும், நமது நாட்டு மக்களுக்குப் புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்கவும் நமது நெருக்கமான கூட்டுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்து முன்னெடுத்துச் செல்ல நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.”
ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்தின் முன்னாள் பிரதமர் ரிஷி சுனக்:
“இந்தியாவின் மிக நீண்ட காலம் தொடர்ந்து பதவியில் இருக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதமராகப் பொறுப்பேற்றுள்ள பிரதமர் மோடி அவர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.
உலகின் மிகப்பெரிய ஜனநாயக நாட்டில் எட்டப்பட்டுள்ள இந்த அசாத்திய மைல்கல், பிரிட்டன் – இந்தியா (UK-India) இடையிலான கூட்டுப்பயணத்திற்கு மிகவும் சாதகமானது; இந்த உறவு வரும் காலங்களிலும் தொடர்ந்து மென்மேலும் வலுவடைந்து கொண்டே செல்லும்.”
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
