English
The seminar marking the 103rd birth anniversary of former Chief Minister Kalaignar Karunanidhi was held at Devar Hall. Speaking at the event, former Minister Anbil Mahesh Poyyamozhi said,
"Our party leader is the one who, rising above victories and defeats, implemented far-sighted projects during his tenure so that the future of the next generation would not be ruined. The DMK, which echoes as the voice of the people, will continue its political journey standing with the people.
The DMK is a movement with ideals and principles. Once a particular objective is achieved, parties may become quiet. But it is because it always functions with ideals and principles that the Dravida Munnetra Kazhagam is called a 'movement'.
With the sense of duty, dignity, and discipline instilled by Perarignar Anna and Muthamizh Arignar Kalaignar, the party comrades have been functioning. More than in times of victory, it is in times when victory has slipped away that the party comrades, tying on the black-and-red veshti, will come to the field with even greater vigor.
DMK wholeheartedly accepts the verdict given by the people. Tamil Nadu’s political history is one of leaders who rose through hard work. This nation knows the hard work of “Green Tamilian” Kamarajar, the hard work of Kalaignar, who grew up absorbing the ideologies of Periyar and Anna while running a newspaper from a young age, and the hard work of M.G.R., who fought his way up from poverty to become Chief Minister. Likewise, our party leader M.K. Stalin rose step by step through hard work, from going to prison under the MISA Act to serving as Youth Wing leader, MLA, Chennai Mayor, Minister, and Deputy Chief Minister.
He was the one who, even described his own administration as the 'Dravidian model government' with a sense of ideology, and brought prestige to the Chief Minister’s chair. But today, power has passed into the hands of a young man who once aspired to succeed in cinema, portrayed Muslims in a distorted manner, stood with folded hands before the then Chief Minister to get his film released, and never came to any people’s struggle, including the anti-Hindi imposition movement.
Even after coming to power, the situation today is such that they are unable to speak up for the rights of minority communities or for people’s issues such as the rise in cooking gas prices. According to the Constitution, if the Chief Minister wishes, a Deputy Chief Minister can be appointed. But today, without a qualified “Deputy Chief Minister,” the government is being run amid confusion over who the “Acting Chief Minister” is. Let us speak as the voice of the people! You said let us give the new government six months’ time. Yet it has not been peaceful even for half a day,’ they ask.
We may be able to wait for six months to fulfill election promises, but we cannot sit back and watch law-and-order breakdowns in the country, such as sexual assaults and murders. If we do not ask questions, people will ask, “Are you staying silent just because we did not make you win?”
Unable to directly answer the questions the Leader of the Opposition asked in the Assembly over two days, they go home, think about it, and then reply only on Twitter. They evade the issue by saying, “We are the captain of the ship; you, who are the lighthouse, should switch off the light and stay quiet.”
"As Kalaignar said, 'The one who calls the people fools is the biggest fool of all,' we will always respect the people’s verdict. The surge begins at the local level. During elections, we stood in the sun and asked for votes; but the people sat inside their homes, looked at their mobile phones, and cast their votes. This situation will not last long. First, let us speak about our Dravidian politics to our own children and make them understand it. Just as in the past, let us begin to show our strength from the upcoming local body elections. That will be the true debt of gratitude we owe to Muthமிழ் scholar Kalaignar," he said.
Tanglish
munnaal mudhalvar kalaignar karunanidhi-yin 103-vadhu pirandhanaal vizhaa karutharangam dhevar haalil nadaipertradhu. idhil, pesiya munnaal amaichchar anbil mahes poiyyaamozhi,
"vetri tholvigalai kadandhu, naalaiya thalaimuraiyin edhirkaalam paazhaagividak koodaadhu enbadharkaaga thaan aatchik kaalathil tholainookku thittangalai niraivetriyavar nam kazhagat thalaivar. makkalin kuralaai olikkum dhi.mu.ka endrum makkalodu nindre thaan arasiyal payanathai thodarum.
latchiyamum, kolgaiyum konda iyakkam dhi.mu.ka. oru kurippitta kurikkol niraiveriyadhum katchigal amaidhiyaagi vidalaam. aanaal, endrum latchiyathodum, kolgaiyodum seyalpaduvadhalthaan thiraavida munnetrak kazhagam oru 'iyakkam' endru azhaikkappadugiradhu.
Perarignar Anna, Muthamizh Arignar Kalaignar aagiyor oottiya kadamai, kanniyam, kattuppaadu endra unarvodu kazhaga udanpirappugal seyalpattu varugindranar. Vetri petra kaalathai vida, vetri vaaippai izhandhirukkum kaalathil thaan karuppu-sivappu vettiyai kattikkondu kazhaga udanpirappugal innum veeriyathudan kalaththirku varuvaargal.
Makkal vazhangiya theerppai thi.mu.ka muzhu manathodu aetruk kolgirathu. Thamizhaga arasiyal varalaaru enbathu uzhaippaala uyarndha thalaivargalaik kondathu. 'Pachchai Thamizhar' Kamarasarin uzhaippu, siru vayathileye paththirikai nadathi Periyaar-Anna kolgaigalai ulvaangi valarndha Kalaignar avargalin uzhaippu, varumaiyilirundhu poraadi mudhalamaichcharaantha M.G.R avargalin uzhaippu aagiyavaitrai indha naadu ariyum. Adhepol, MISA sattathinkeel sirai sendru, ilainjarani, sattamandra uruppinar, Chennai meyar, amaichchar, thunai mudhalamaichchar enap padippadiyaaga uzhaiththu uyarndhavar nam kazhagat thalaivar Mu.K.Stalin.
Than thalaimaiyilaana aatchiyaikkooda 'Dhiravida Model Aatchi' endru kolgaiyodu kurippittu, mudhalamaichchar naarkaalikkup perumai serththavar. Aanaal indraikku, cinemaavil saadhikka vendum endru aasaippatta, Islamiya makkalai thavaraagach chiththariththa, than thiraippadam veliyaavadharkaaga appodhaiya mudhalamaichcharidam kaikatti nindra, Hindi thinippu ethirppu ullitta endhavoru makkal poraattak kalaththukkum varaadha oru ilainjarin kaiyil adhigaaram sendrulladhu.
Aatchikku vandha piragum kooda, sirupaanmaiyina makkalin urimaigalukkō alladhu samaiyal erivaayu vilai uyarvu pōndra makkal saarndha pirachinaigalukkō kural kodukka mudiyaadha nilai thaan indru ulladhu. Arasiyalamaippuch sattathinpadi mudhalamaichchar virumbinaal thunai mudhalamaichcharai niyamikkalaam. Aanaal, indraikku thagudhiyaana 'thunai mudhalamaichchar' illaamal, 'seyalpadum mudhalamaichchar' (Acting CM) yaar endra kuzhappathileyē aatchi nadaththappattu varugiradhu. Makkalin kuralaaga olippōm!. Pudhiya arasukku 6 maadham avakaasam koduppōm endreergalē. Arai naal kooda amaidhiyaaga illaiyē' enak kētkiraargal.
Thearthal vaakkuruthigalai niraivetra thaan 6 maatha kaalam kaathirukka mudiyume thavira, naattil nadakkum paaliyal vankodumaigal, kolaigal pondra sattam-ozhungu seergedugalai vedikkai paarkka mudiyathu. Kelvi ketkaavittaal, 'engalai vella vaikkavillai enbatharkaaga amaithiyaaga irukkireergalaa?' endru makkaley ketpaargal.
Ethirkkatchith thalaivar sattamandrathil irandu naatkal pesiya kelvigalukku naetiyaagap badhil solla mudiyaamal, veettirkuch sendru yosithu Twitterilthaan badhil solgiraargal. 'Naangal thaan kappalin captain; kalangarai vilakkamaaga irukkum neengal vilakkai anaiththuvittu amaithiyaaga irungal' endru mazhuppugiraargal.
'makkalaip paarthu muttal endru solpavan thaan adimuttal' endra kalaignar avargalin vaakkirkearpa, makkal theerpai endrum madhippom. ullatchiyil thodangum ezhuchchi. therthal nerathil naam veyilil nindru vaakkuk kettoam; aanaal, makkal veettirkul amarndhu alaipesiyai (Mobile) paarthu vaakkalithuvittaargal. indha nilai neenda naatkalukku needikkaadhu. mudhalil nam veettup pillaigalidam nammudaiya dravida arasiyalai pesi puriya vaippom. kadandha kaalathai polave, varavirukkum ullatchi therthalil irundhu nammudaiya balathai kaatta thodanguvom. adhuve, muthamizh arignar kalaignar avargalukku naam seluthum unmaiyaana nandrik kadanaagum" endraar.
Tamil
முன்னாள் முதல்வர் கலைஞர் கருணாநிதி-யின் 103-வது பிறந்தநாள் விழா கருத்தரங்கம் தேவர் ஹாலில் நடைபெற்றது. இதில், பேசிய முன்னாள் அமைச்சர் அன்பில் மகேஸ் பொய்யாமொழி,
“வெற்றி தோல்விகளைக் கடந்து, நாளைய தலைமுறையின் எதிர்காலம் பாழாகிவிடக் கூடாது என்பதற்காகத் தன் ஆட்சிக் காலத்தில் தொலைநோக்குத் திட்டங்களை நிறைவேற்றியவர் நம் கழகத் தலைவர். மக்களின் குரலாய் ஒலிக்கும் தி.மு.க என்றும் மக்களோடு நின்றே தன் அரசியல் பயணத்தைத் தொடரும்.
லட்சியமும், கொள்கையும் கொண்ட இயக்கம் தி.மு.க. ஒரு குறிப்பிட்ட குறிக்கோள் நிறைவேறியதும் கட்சிகள் அமைதியாகி விடலாம். ஆனால், என்றும் லட்சியத்தோடும், கொள்கையோடும் செயல்படுவதால்தான் திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் ஒரு ‘இயக்கம்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது.
பேரறிஞர் அண்ணா, முத்தமிழ் அறிஞர் கலைஞர் ஆகியோர் ஊட்டிய கடமை, கண்ணியம், கட்டுப்பாடு என்ற உணர்வோடு கழக உடன்பிறப்புகள் செயல்பட்டு வருகின்றனர். வெற்றி பெற்ற காலத்தை விட, வெற்றி வாய்ப்பை இழந்திருக்கும் காலத்தில் தான் கருப்பு-சிவப்பு வேட்டியைக் கட்டிக்கொண்டு கழக உடன்பிறப்புகள் இன்னும் வீரியத்துடன் களத்திற்கு வருவார்கள்.
மக்கள் வழங்கிய தீர்ப்பை தி.மு.க முழு மனதோடு ஏற்றுக் கொள்கிறது. தமிழக அரசியல் வரலாறு என்பது உழைப்பால் உயர்ந்த தலைவர்களைக் கொண்டது. ‘பச்சைத் தமிழர்’ காமராசரின் உழைப்பு, சிறு வயதிலேயே பத்திரிகை நடத்தி பெரியார்-அண்ணா கொள்கைகளை உள்வாங்கி வளர்ந்த கலைஞர் அவர்களின் உழைப்பு, வறுமையிலிருந்து போராடி முதலமைச்சரான எம்.ஜி.ஆர் அவர்களின் உழைப்பு ஆகியவற்றை இந்த நாடு அறியும். அதேபோல், மிசா சட்டத்தின்கீழ் சிறை சென்று, இளைஞரணி, சட்டமன்ற உறுப்பினர், சென்னை மேயர், அமைச்சர், துணை முதலமைச்சர் எனப் படிப்படியாக உழைத்து உயர்ந்தவர் நம் கழகத் தலைவர் மு.க.ஸ்டாலின்.
தன் தலைமையிலான ஆட்சியைக்கூட ‘திராவிட மாடல் ஆட்சி’ என்று கொள்கையோடு குறிப்பிட்டு, முதலமைச்சர் நாற்காலிக்குப் பெருமை சேர்த்தவர். ஆனால் இன்றைக்கு, சினிமாவில் சாதிக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்ட, இஸ்லாமிய மக்களைத் தவறாகச் சித்தரித்த, தன் திரைப்படம் வெளியாவதற்காக அப்போதைய முதலமைச்சரிடம் கைகட்டி நின்ற, இந்தி திணிப்பு எதிர்ப்பு உள்ளிட்ட எந்தவொரு மக்கள் போராட்டக் களத்திற்கும் வராத ஒரு இளைஞரின் கையில் அதிகாரம் சென்றுள்ளது.
ஆட்சிக்கு வந்த பிறகும் கூட, சிறுபான்மையின மக்களின் உரிமைகளுக்கோ அல்லது சமையல் எரிவாயு விலை உயர்வு போன்ற மக்கள் சார்ந்த பிரச்சினைகளுக்கோ குரல் கொடுக்க முடியாத நிலை தான் இன்று உள்ளது. அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின்படி முதலமைச்சர் விரும்பினால் துணை முதலமைச்சரை நியமிக்கலாம். ஆனால், இன்றைக்கு தகுதியான ‘துணை முதலமைச்சர்’ இல்லாமல், ‘செயல்படும் முதலமைச்சர்’ (Acting CM) யார் என்ற குழப்பத்திலேயே ஆட்சி நடத்தப்பட்டு வருகிறது. மக்களின் குரலாக ஒலிப்போம்!. புதிய அரசுக்கு 6 மாதம் அவகாசம் கொடுப்போம் என்றீர்களே. அரை நாள் கூட அமைதியாக இல்லையே’ எனக் கேட்கிறார்கள்.
தேர்தல் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றத் தான் 6 மாத காலம் காத்திருக்க முடியுமே தவிர, நாட்டில் நடக்கும் பாலியல் வன்கொடுமைகள், கொலைகள் போன்ற சட்டம்-ஒழுங்கு சீர்கேடுகளை வேடிக்கை பார்க்க முடியாது. கேள்வி கேட்காவிட்டால், ‘எங்களை வெல்ல வைக்கவில்லை என்பதற்காக அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?’ என்று மக்களே கேட்பார்கள்.
எதிர்க்கட்சித் தலைவர் சட்டமன்றத்தில் இரண்டு நாட்கள் பேசிய கேள்விகளுக்கு நேடியாகப் பதில் சொல்ல முடியாமல், வீட்டிற்குச் சென்று யோசித்து ட்விட்டரில்தான் பதில் சொல்கிறார்கள். ‘நாங்கள் தான் கப்பலின் கேப்டன்; கலங்கரை விளக்கமாக இருக்கும் நீங்கள் விளக்கை அணைத்துவிட்டு அமைதியாக இருங்கள்’ என்று மழுப்புகிறார்கள்.
‘மக்களைப் பார்த்து முட்டாள் என்று சொல்பவன் தான் அடிமுட்டாள்’ என்ற கலைஞர் அவர்களின் வாக்கிற்கேற்ப, மக்கள் தீர்ப்பை என்றும் மதிப்போம். உள்ளாட்சியில் தொடங்கும் எழுச்சி. தேர்தல் நேரத்தில் நாம் வெயிலில் நின்று வாக்குக் கேட்டோம்; ஆனால், மக்கள் வீட்டிற்குள் அமர்ந்து அலைபேசியைப் (Mobile) பார்த்து வாக்களித்துவிட்டார்கள். இந்த நிலை நீண்ட நாட்களுக்கு நீடிக்காது. முதலில் நம் வீட்டுப் பிள்ளைகளிடம் நம்முடைய திராவிட அரசியலைப் பேசிப் புரிய வைப்போம். கடந்த காலத்தைப் போலவே, வரவிருக்கும் உள்ளாட்சித் தேர்தலில் இருந்து நம்முடைய பலத்தைக் காட்டத் தொடங்குவோம். அதுவே, முத்தமிழ் அறிஞர் கலைஞர் அவர்களுக்கு நாம் செலுத்தும் உண்மையான நன்றிக் கடனாகும்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
