English
Since taking office as U.S. president, Trump has been carrying out a series of dramatic moves. One such move is the war against Iran.
This move by Trump is not liked by many people in the United States.
As a result, in opposition to Trump’s move, the lower house of the U.S. Congress has passed a special resolution to “withdraw American troops from the war in Iran.”
This resolution also received votes from Trump’s own Republican Party. As a result, the resolution was successfully passed by a vote of 215–208.
This resolution does not have the approval of the U.S. Senate. So, although it will not become law, this is the first time in American history that such a resolution has been passed against a president.
So far this year, a resolution against Trump’s war on Iran has been brought up in the lower house four times. However, they did not pass because there were not enough votes.
But yesterday, enough votes were secured and the resolution was passed.
Political observers say that the passage of such a resolution against the president is certainly a setback for Trump.
Tanglish
Amerikka adhiparaagap poruppetraadhil irundhu Tramp pala adhiradigalai arangaetri varugiraar. Appadiyaana ondru thaan Eeraan meedhaana por.
Trampin indha nagarvu Amerikkaavil irukkum palarukkum pidikkavillai.
Aag, Trampin indha nagarvai edhirthu Amerikka naadaalumanramaana Kaangirasin keezhavayil, 'Eeraan poril irundhu Amerikkap padaigalai thirumba peruvadharkaana' sirappu theermaanam niraivetrapattirukkiradhu.
Indha theermaanathirkku Trampin sondhak katchiyaana Kudiyarasuk katchiyil irundhum vaakkugal kidaithullana. Adhanaal, 215 - 208 endru indha theermaanam vettrikaramaaga niraivetrapattulladhu.
Indha thirumanaththirku Amerikka melsabaiyil opputhal illai. Adhanaal, idhu sattamaagaathu endraalum, adhiparukku ethiraaga ippadiyoru thirumanam niraivetrapaduvathu Amerikka varalatril idhuve mudhal murai.
Indha aandileyey idhuvarai naangu murai keezhavayil Drumpin Iran porukku ethiraaga theermaanam konduvarappattadhu. Aanaal, podhiya vaakugal illaadhadhaal, avai niraiveravillai.
Aanaal, netru podhiya vaakugal kidaithu theermaanam niraivetrapattulladhu.
Ippadi adhiparukku ethirana theermaanam niraivetrapattadhu nichchayam Drumpirku pinnaadivu endru arasiyal paarvaiyaalargal koorugindranar.
Tamil
அமெரிக்க அதிபராகப் பொறுப்பேற்றதில் இருந்து ட்ரம்ப் பல அதிரடிகளை அரங்கேற்றி வருகிறார். அப்படியான ஒன்று தான் ஈரான் மீதான போர்.
ட்ரம்பின் இந்த நகர்வு அமெரிக்காவில் இருக்கும் பலருக்கும் பிடிக்கவில்லை.
ஆக, ட்ரம்பின் இந்த நகர்வை எதிர்த்து அமெரிக்க நாடாளுமன்றமான காங்கிரஸின் கீழவையில், ‘ஈரான் போரில் இருந்து அமெரிக்கப் படைகளைத் திரும்ப பெறுவதற்கான’ சிறப்புத் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டிருக்கிறது.
இந்தத் தீர்மானத்திற்கு ட்ரம்பின் சொந்தக் கட்சியான குடியரசுக் கட்சியில் இருந்தும் வாக்குகள் கிடைத்துள்ளன. அதனால், 215 – 208 என்று இந்தத் தீர்மானம் வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
இந்தத் தீர்மானத்திற்கு அமெரிக்க மேல்சபையில் ஒப்புதல் இல்லை. அதனால், இது சட்டமாகாது என்றாலும், அதிபருக்கு எதிராக இப்படியொரு தீர்மானம் நிறைவேற்றப்படுவது அமெரிக்க வரலாற்றில் இதுவே முதல் முறை.
இந்த ஆண்டிலேயே இதுவரை நான்கு முறை கீழவையில் ட்ரம்பின் ஈரான் போருக்கு எதிராக தீர்மானம் கொண்டுவரப்பட்டது. ஆனால், போதிய வாக்குகள் இல்லாததால், அவை நிறைவேறவில்லை.
ஆனால், நேற்று போதிய வாக்குகள் கிடைத்து தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
இப்படி அதிபருக்கு எதிரான தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது நிச்சயம் ட்ரம்பிற்கு பின்னடைவு என்று அரசியல் பார்வையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
