English
“Has Thirumavalavan adopted the child born of the RSS?” Criticizing VCK’s move to Vijay’s cabinet, those in the know say that Panaiyur Babu, the party’s media wing chief secretary and former MLA, who quit the party, is set to join the DMK soon.
Those who spoke to us said, "Panaiyur Babu had been preparing the Cheyyur constituency for the past six months. Without any consultation, he handed the Cheyyur constituency to Sinnaichchelvan. Deeply upset by this, Babu had kept away from the VCK.
It was whispered that he might leave, citing reasons such as frustration over not getting a seat and not being given importance in the party. In this situation, Panaiyur Babu, who was not at all pleased with VCK's participation in Vijay's cabinet, resigned on the evening of May 24. With an invitation having come to him from the DMK side, he may accept it and join the DMK soon," they said.
When we inquired about this in DMK circles, they said, "Our party leadership was not pleased with VCK participating in the TVK cabinet. So, it was decided to bring into the party those who were upset within VCK, and talks were also held with the concerned individuals.
Accordingly, the DMK leadership called and spoke with Panaiyur Babu. At that time, Babu had not given in, but he has now agreed. There is a strong possibility that on June 7, Panaiyur Babu will join thousands of VCK members at Kalaignar Arangam in Anna Arivalayam. If he does join, he may be given the district secretary post covering the Madurantakam and Cheyyur constituencies," they said.
Tanglish
'AR.S.S petredutha pillaiyai thatheduththuk kondaraa Thirumaavalavan?' en Vijay amaichcharavaikku Vi.Ci.ga sendrathai vimarsiththu, akkadchiyilirunthu vilagiya oodagap pirivu mudhanmaich seyalaarum munnaal M.L.A-vaana Panaiyur Paabu viraivil Thi.Mu.Ka-vil inaindha iruppadhaaga solgiraargal vivaramarindhavargal.
Nammidam pesiyavargal, "Kadantha aaru maathangalaaga Seyyur thoguthiyai thayaar seythu vaithirunthaar Panaiyur Babu. Entha aalosanaiyumindri Seyyur thoguthiyai sinthanai selvanukku koduthuvittaar. Ithanaal kadum upset-aana Babu, V.C.K-vilirunthu othungiyirunthaar.
Seet kidaikkaatha virakthi, katchiyil mukkiyathuvam illai ullitta kaaranangaludan avar vilagalaam ena kisukisukkappattana. Intha soozhalil, Vijay amaicharavaiyil V.C.K pangaetrathaiyum Panaiyur Babu thuliyum virumbaatha nilaiyil Mei 24-m thethi maalai vilaginaar. Avarukku Thi.Mu.K tharappilirunthu azhaippu vanthirukkum nilaiyil athaiyetru avar viraivilaye Thi.Mu.K-vil inaiyalaam" endranar.
Idhukurithu Dhi.Mu.K vattaratthil visariththom, "Vi.Ci.K, Dha.Ve.K amaichcharavaiyil pangeetrathai engal katchith thalaimaikku virumbavillai. Enave Vi.Ci.K-vil apsettaga irupporai katchikkul izhukka mudiveduthu sambandhappatta nabargaludan pechchuvaarthaiyum nadaththappattadhu.
athanadippadaiyil, panaiyur paabuvai azhaiththu pesiyadhu thi.mu.ka thalaimai. appodhu pidi kodukkaadha paabu, tharpodhu oppuk kondirukkiraar. varum joon 7-m thedhi annaa arivaalayaththilulla kalaignar arangaththil aayirak kanakkaana vi.si.ka-vinarudan panaiyur paabu inaiya adhiga vaaippu irukkiradhu. avvaaru inaindhaal madhuraanthagam, seyyur thogudhigalai ulladakkiya maavatta seyalalar poruppu vazhangappadalaam" endranar.
Tamil
‘ஆர்.எஸ்.எஸ் பெற்றெடுத்த பிள்ளையை தத்தெடுத்துக் கொண்டாரா திருமாவளவன்?’ என விஜய் அமைச்சரவைக்கு வி.சி.க சென்றதை விமர்சித்து, அக்கட்சியிலிருந்து விலகிய ஊடகப் பிரிவு முதன்மைச் செயலாளரும் முன்னாள் எம்.எல்.ஏ-வுமான பனையூர் பாபு விரைவில் தி.மு.க-வில் இணைய இருப்பதாக சொல்கிறார்கள் விவரமறிந்தவர்கள்.
நம்மிடம் பேசியவர்கள், “கடந்த ஆறு மாதங்களாக செய்யூர் தொகுதியை தயார் செய்து வைத்திருந்தார் பனையூர் பாபு. எந்த ஆலோசனையுமின்றி செய்யூர் தொகுதியை சிந்தனைச் செல்வனுக்கு கொடுத்துவிட்டார். இதனால் கடும் அப்செட்டான பாபு, வி.சி.க-விலிருந்து ஒதுங்கியிருந்தார்.
சீட் கிடைக்காத விரக்தி, கட்சியில் முக்கியத்துவம் இல்லை உள்ளிட்ட காரணங்களுடன் அவர் விலகலாம் என கிசுகிசுக்கப்பட்டன. இந்த சூழலில், விஜய் அமைச்சரவையில் வி.சி.க பங்கேற்றதையும் பனையூர் பாபு துளியும் விரும்பாத நிலையில் மே 24-ம் தேதி மாலை விலகினார். அவருக்கு தி.மு.க தரப்பிலிருந்து அழைப்பு வந்திருக்கும் நிலையில் அதையேற்று அவர் விரைவிலேயே தி.மு.க-வில் இணையலாம்” என்றனர்.
இதுகுறித்து தி.மு.க வட்டாரத்தில் விசாரித்தோம், “வி.சி.க, த.வெ.க அமைச்சரவையில் பங்கேற்றதை எங்கள் கட்சித் தலைமைக்கு விரும்பவில்லை. எனவே வி.சி.க-வில் அப்செட்டாக இருப்போரை கட்சிக்குள் இழுக்க முடிவெடுத்து சம்பந்தப்பட்ட நபர்களுடன் பேச்சுவார்த்தையும் நடத்தப்பட்டது.
அதனடிப்படையில், பனையூர் பாபுவை அழைத்து பேசியது தி.மு.க தலைமை. அப்போது பிடி கொடுக்காத பாபு, தற்போது ஒப்புக் கொண்டிருக்கிறார். வரும் ஜூன் 7-ம் தேதி அண்ணா அறிவாலயத்திலுள்ள கலைஞர் அரங்கத்தில் ஆயிரக் கணக்கான வி.சி.க-வினருடன் பனையூர் பாபு இணைய அதிக வாய்ப்பு இருக்கிறது. அவ்வாறு இணைந்தால் மதுராந்தகம், செய்யூர் தொகுதிகளை உள்ளடக்கிய மாவட்டச் செயலாளர் பொறுப்பு வழங்கப்படலாம்” என்றனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
