English
In Atlanta, in the U.S. state of Georgia, two people — an Indian-origin groom and a helicopter pilot — tragically lost their lives in a helicopter crash that occurred just hours after the wedding.
A grand wedding took place for Dave Fiji, who is of Indian origin, and a woman named Jesni, at The Revere wedding hall in Dawsonville, in front of about 400 guests. Dave Fiji worked as a co-pilot for Delta Air Lines, while Jesni worked as a nurse.
After all the wedding celebrations were over, the newlyweds had planned to head to a hotel in downtown Atlanta for their honeymoon. As a special send-off, they departed from near the wedding stage in a Robinson R66 helicopter bound for DeKalb-Peachtree Airport.
The helicopter carrying the newlyweds crashed into a dense forest just minutes after takeoff. After regaining consciousness following the accident, Jesni realized that her husband Dave, who had been lying on her chest, had gone cold and that he had died. Jesni, the bride, was trapped among the wreckage for more than 6 hours after the crash before being rescued and admitted to an Atlanta hospital. Fortunately, Jesni survived with only minor injuries and no fractures.
Before the accident, it had been raining heavily there, so noticing that the weather was bad, the groom Dave expressed his concern to the pilot, saying, 'We will not operate the aircraft when there is zero visibility; the current conditions are not suitable for flying.' However, the helicopter pilot then said that they could fly a little higher and proceeded to operate the helicopter, Jesni, who is undergoing treatment, said.
The U.S. National Transportation Safety Board is currently conducting a thorough investigation into this horrific accident.
Tanglish
Amerikkaavin Jaarjjiyaa maakaanam Adlaantaavil, thirumanam mudintha sila mani nerangalileye nigazhndha helikaaptar vibaththil Indiya vamsaavaaliyaich serndha manamagan matrum helikaaptar pailat aagiya iruvar parithaabamaaga uyirizhanthanar.
Indiya vamsaavaaliyaich serndha Deev Piji (Dave Fiji) enbavarkkum, Jesni (Jesni) endra pennukkum Daasanvillil ulla The Revere endra thirumana mandabaththil sumaar 400 virundhinargal munnilaiyil miga pramaandamaaga thirumanam nadaipetradhu. Deev Piji Delta Air Lines niruvanaththil thunai vimaaniyaagavum, Jesni seviliyaagavum paniyaatri vandhanar.
Thirumanak kondattangal anaiththum mudintha piragu, manamagkal iruvarum thangalathu thenilavu kondattaththukkaaga Atlanta nagarin maiyappaguthiyil ulla oru hotelukkuch chella thittamittirunthanar. Itharkaaga avargalukku oru sirappu vazhi anupputhalaaga, thirumana medaiyin arugilirunthe DeKalb-Peachtree vimana nilayam nokkich chellum Robinson R66 raka helikaphtar ondril iruvarum purappattanar.
Manamagkal payanitha helicopter purappatta sila nimidangalileye, adarndha vanappaguthikkul vizhundhu vibhaththukkullaanadhu. Jesni vibhaththukku pin mayakkam thelindhu paarththapodhu, than maarbin meedhu saayndhirundha kanavar Devvin udal kulirndhu poyirundhathaiyum, avar uyirizhandhuvittadhaiyum unarndhulaar. Vibhathu nadandhu sumaar 6 mani neraththukkum melaga idipaadugalukku idaiye sikkith thavitha manamagal Jesni, pinnaer meetkappattu Atlanta maruthuvamanaiyil anumadhikkappattaar. Adhrishtavasamaaga Jesnikku elumbu murivugal edhumindri, lesana kaayangaludan uyir thappiyullaar.
vibathu nadappatharku munbaaga, angu balaththa mazhai peidhu kondirundhathaal vaanilai mosamaaga iruppathai gavaniththa manamagan Dave, 'Zero Visibility irukkumbodhu naangal vimaanathai iyakka maattom, tharpoothaiya soozhal parappatharku ugandhathu alla' endru pilotidam thanathu kavalaiyai theriyaiththullaar. aanaal, adharku antha helicopter pilot, naam satru kooduthal uyaraththil parakkalaam endru koori helicopter-ai iyakkiyadhaaga, sigichchaiyil irukkum Jesni theriyaiththullaar.
Indha kora vibathu kurithu Amerikkavin theasiya pokkuvarathu pathukappu vaariyam tharpothu theevira visaaranai merkondu varugirathu.
Tamil
அமெரிக்காவின் ஜார்ஜியா மாகாணம் அட்லாண்டாவில், திருமணம் முடிந்த சில மணி நேரங்களிலேயே நிகழ்ந்த ஹெலிகாப்டர் விபத்தில் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மணமகன் மற்றும் ஹெலிகாப்டர் பைலட் ஆகிய இருவர் பரிதாபமாக உயிரிழந்தனர்.
இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த டேவ் பிஜி (Dave Fiji) என்பவருக்கும், ஜெஸ்னி (Jesni) என்ற பெண்ணுக்கும் டாசன்வில்லில் உள்ள The Revere என்ற திருமண மண்டபத்தில் சுமார் 400 விருந்தினர்கள் முன்னிலையில் மிக பிரமாண்டமாக திருமணம் நடைபெற்றது. டேவ் பிஜி Delta Air Lines நிறுவனத்தில் துணை விமானியாகவும், ஜெஸ்னி செவிலியராகவும் பணியாற்றி வந்தனர்.
திருமணக் கொண்டாட்டங்கள் அனைத்தும் முடிந்த பிறகு, மணமக்கள் இருவரும் தங்களது தேனிலவு கொண்டாட்டத்துக்காக அட்லாண்டா நகரின் மையப்பகுதியில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தனர். இதற்காக அவர்களுக்கு ஒரு சிறப்பு வழிஅனுப்புதலாக, திருமண மேடையின் அருகிலிருந்தே DeKalb-Peachtree விமான நிலையம் நோக்கிச் செல்லும் Robinson R66 ரக ஹெலிகாப்டர் ஒன்றில் இருவரும் புறப்பட்டனர்.
மணமக்கள் பயணித்த ஹெலிகாப்டர் புறப்பட்ட சில நிமிடங்களிலேயே, அடர்ந்த வனப்பகுதிக்குள் விழுந்து விபத்துக்குள்ளானது. ஜெஸ்னி விபத்துக்குப் பின் மயக்கம் தெளிந்து பார்த்தபோது, தன் மார்பின் மீது சாய்ந்திருந்த கணவர் டேவ்வின் உடல் குளிர்ந்து போயிருந்ததையும், அவர் உயிரிழந்துவிட்டதையும் உணர்ந்துள்ளார். விபத்து நடந்து சுமார் 6 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக இடிபாடுகளுக்கு இடையே சிக்கித் தவித்த மணமகள் ஜெஸ்னி, பின்னர் மீட்கப்பட்டு அட்லாண்டா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அதிர்ஷ்டவசமாக ஜெஸ்னிக்கு எலும்பு முறிவுகள் ஏதுமின்றி, லேசான காயங்களுடன் உயிர் தப்பியுள்ளார்.
விபத்து நடப்பதற்கு முன்பாக, அங்கு பலத்த மழை பெய்து கொண்டிருந்ததால் வானிலை மோசமாக இருப்பதை கவனித்த மணமகன் டேவ், ‘Zero Visibility இருக்கும்போது நாங்கள் விமானத்தை இயக்க மாட்டோம், தற்போதைய சூழல் பறப்பதற்கு உகந்தது அல்ல’ என்று பைலட்டிடம் தனது கவலையைத் தெரிவித்துள்ளார். ஆனால், அதற்கு அந்த ஹெலிகாப்டர் பைலட், நாம் சற்று கூடுதல் உயரத்தில் பறக்கலாம் என்று கூறி ஹெலிகாப்டரை இயக்கியதாக, சிகிச்சையில் இருக்கும் ஜெஸ்னி தெரிவித்துள்ளார்.
இந்த கோர விபத்து குறித்து அமெரிக்காவின் தேசிய போக்குவரத்து பாதுகாப்பு வாரியம் தற்போது தீவிர விசாரணை மேற்கொண்டு வருகிறது.
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
