English
Mahendran (32) was from the Thirupanandhal area near Kumbakonam. He had been running a flower shop on Thirupanandhal market street. He served as the joint secretary of the East District Trade Wing in the AIADMK. He is survived by his wife, Muniswari (25), and a baby girl named Nithsree (1). Since the assembly election, confusion has been prevailing in the AIADMK. Some of the MLAs who won on the AIADMK ticket have been resigning from their MLA posts and joining the TVK. Many others, including former ministers, MLAs, and office-bearers, have also joined.
In this situation, it is said that Mahendran, a staunch loyalist of the AIADMK, had been under mental stress because of the prevailing situation in the party. Following this, he recorded a video saying, `Because of what is happening in the party, ordinary workers like me are deeply distressed. At least after my death, the party workers and office-bearers should come together. If there is such a thing as the next birth, I wish to be born as a humble worker of the AIADMK.' He posted that video on his Facebook page yesterday.
Following this, Mahendran poured petrol on his body, set himself on fire, and took his own life. This caused a wave of shock in AIADMK circles. He had also said that if Edappadi Palaniswami paid tribute to his body, his soul would find peace. In this situation, Edappadi Palaniswami came in person and paid tribute to Mahendran’s body. At that moment, seeing Muneeswari cry out, “The leader you considered your life has come to see you, get up,” Edappadi Palaniswami and everyone else were moved to tears.
Speaking to reporters thereafter, Edappadi Palaniswami said, ``The news that Mahendran has taken his own life is deeply shocking and heartbreaking. He served the party in an exemplary manner for many years and acted with great loyalty toward the leadership, the office-bearers, and the cadres. The AIADMK will bear all educational expenses for Mahendran's daughter until she grows up, starts school, and completes her education.
Likewise, Rs. 30 lakh from the party side and Rs. 25 lakh from the Thanjavur East district AIADMK side will be given to the family as welfare assistance. The lives of AIADMK workers are priceless. I humbly request that no one should ever get involved in such incidents again. Because of this incident, all of us are in deep anguish and shock. Every worker and every office-bearer can feel how that family is crying and grieving today. In this situation, I cannot say anything different. I stand here with deep pain and severe hurt," he said tearfully.
Tanglish
Kumbakonam aruge ulla Thiruppanandhal pagudhiyaich serndhavar Magendhiran(32). Ivar Thiruppanandhal kadaitheruvil pookkadai nadathi vandhaar. Adhimugavil kizhakku maavatta varthaga ani inai seyalalaraaga padhavi vagiththaar. Ivarukku Muneeswari (25) endra manaiviyum, Nithsree(1) endra pen kuzhandhaiyum ullanar. Sattamandra therthalukku piragu Adhimuvil kuzhappangal nilavi varugiradhu. Adhimugavil vendra M.L.Akkal silar M.L.A padhaviyai raajinama seydhu vittu Thavegavil inaindhu varugindranar. Munnaal amaichchar, M.L.A-kkal, nirvaagigal ullitta palarum inaindhu vandhanar.
Innilaiyil, adhimuka-vin theevira visuvaasiyana Mahendran katchiyil nilavum iththagaiya soozhalaal mana ulaichchalil irundhu vandhadhaaga sollappadugiradhu. Idhaiyettu, `katchiyil nadappavatraal ennai maadhiri eliya thondargal rombave mana vedhanaiyudan irukkirom. Ennudaiya irappirku piragaavadhu kazhaga thondargal, nirvaagigal ondru sera vendum. Adutha jenmam endru ondru irundhaal a.thi.mu.k-vin eliya thondanaaga irukka aasaippadugiren' endru Mahendran pesi video eduthu adhai thanadhu muganool pakkathil netru padhivittullaar.
Ithaithodarnthu than udalil petrol ootti thee vaithu uyirai maayththuk kondullaar Mahendran. Ithu AdMK vattaaraththil kadum athirchiyai undaakkiyathu. Than udalukku Edappadi Palaniswami anjali seluththinaal en aathmaa saanthiyadaiyum enavum kurippittirunthaar. Innilaiyil Mahendran udalukku neril vanthu anjali seluththinaar Edappadi Palaniswami. Appothu, `Neenga uyiraa ninaichcha thalaivar ungala paakka vanthirukkaar enthiring' endru Muneeswari kathariyathai paarthu Edappadi Palaniswami ullitta anaivarum kalangi vittanar.
Ithai thodarndhu seithiyaalargalidam Edappadi Palanisami pesiyathavathu, ``Magendran thanadhu innuyirai maayththuk konda seithi migundha adhirsiyum, mana vedhanaiyum alikkiradhu. Pallaandukalamaaga sirappana muraiyile katchi paniyaatri, nirvaagigalidaththilum, thondargalidaththilum, thalaimaikkum migundha visuvaasamaaga seyalpattaavar. Magendranin pen kuzhandhai, valarndhu, pallipadippai thodangi, kalvi katru mudikkum varai aagum anaiththuk kalvi kattanaththaiyum ADMK yetruk kollum.
Adhe pol katchi saarbil ரூ.30 latcham, Thanjavur kizhakku maavatta அதிமுக saarbil ரூ.25 latcham nala nithiyaaga kudumbathinarukku vazhangappadum. அதிமுகvin thondargal uyir vilaimathikka mudiyadhadhu. Ini ippadippatta nigazhvile yaarum eedupada vendaam ena vanangi kettukkolgiren. Indha sambavathaal naangal ellorum migundha mana vedhanaiyil, migundha adhirshtiyil irukkirom. Indraikku andha kudumbathinar eppadi kathari azhugiradhu enbadhai ovvoru thondanum unargindraan, ovvoru nirvaagiyum unargindranar. Indha soozhnilaiyil veru karuthai ennaal solla iyalaadhu. Mana vedhanaiyodu, kadumaiyaana kaayathodu naan nirkiren" ena kanneer malga theriviththaar.
Tamil
கும்பகோணம் அருகே உள்ள திருப்பனந்தாள் பகுதியைச் சேர்ந்தவர் மகேந்திரன்(32). இவர் திருப்பனந்தாள் கடைத்தெருவில் பூக்கடை நடத்தி வந்தார். அதிமுகவில் கிழக்கு மாவட்ட வர்த்தக அணி இணை செயலாளராக பதவி வகித்தார். இவருக்கு முனீஸ்வரி (25) என்ற மனைவியும், நித்ஸ்ரீ(1) என்ற பெண் குழந்தையும் உள்ளனர். சட்டமன்ற தேர்தலுக்கு பிறகு அதிமுவில் குழப்பங்கள் நிலவி வருகிறது. அதிமுகவில் வென்ற எம்.எல்.ஏக்கள் சிலர் எம்.எல்.ஏ பதவியை ராஜினாமா செய்து விட்டு தவெகவில் இணைந்து வருகின்றனர். முன்னாள் அமைச்சர், எம்.எல்.ஏ-க்கள், நிர்வாகிகள் உள்ளிட்ட பலரும் இணைந்து வந்தனர்.
இந்நிலையில், அதிமுக-வின் தீவிர விசுவாசியான மகேந்திரன் கட்சியில் நிலவும் இத்தகைய சூழலால் மன உளைச்சலில் இருந்து வந்ததாக சொல்லப்படுகிறது. இதையடுத்து, `கட்சியில் நடப்பவற்றால் என்னை மாதிரி எளிய தொண்டர்கள் ரொம்பவே மன வேதனையுடன் இருக்கிறோம். என்னுடைய இறப்பிற்கு பிறகாவது கழக தொண்டர்கள், நிர்வாகிகள் ஒன்று சேர வேண்டும். அடுத்த ஜென்மம் என்று ஒன்று இருந்தால் அ.தி.மு.க-வின் எளிய தொண்டனாக இருக்க ஆசைப்படுகிறேன்’ என்று மகேந்திரன் பேசி வீடியோ எடுத்து அதை தனது முகநூல் பக்கத்தில் நேற்று பதிவிட்டுள்ளார்.
இதைதொடர்ந்து தன் உடலில் பெட்ரோல் ஊற்றி தீ வைத்து உயிரை மாய்த்துக் கொண்டுள்ளார் மகேந்திரன். இது அதிமுக வட்டாரத்தில் கடும் அதிர்ச்சியை உண்டாக்கியது. தன் உடலுக்கு எடப்பாடி பழனிசாமி அஞ்சலி செலுத்தினால் என் ஆத்மா சாந்தியடையும் எனவும் குறிப்பிட்டிருந்தார். இந்நிலையில் மகேந்திரன் உடலுக்கு நேரில் வந்து அஞ்சலி செலுத்தினார் எடப்பாடி பழனிசாமி. அப்போது, `நீங்க உயிரா நினைச்ச தலைவர் உங்களை பாக்க வந்திருக்கார் எந்திரிங்க’ என்று முனீஸ்வரி கதறியதை பார்த்து எடப்பாடி பழனிசாமி உள்ளிட்ட அனைவரும் கலங்கி விட்டனர்.
இதைத் தொடர்ந்து செய்தியாளர்களிடம் எடப்பாடி பழனிசாமி பேசியதாவது, “மகேந்திரன் தனது இன்னுயிரை மாய்த்துக் கொண்ட செய்தி மிகுந்த அதிர்ச்சியும், மன வேதனையும் அளிக்கிறது. பல்லாண்டுகாலமாக சிறப்பான முறையிலே கட்சி பணியாற்றி, நிர்வாகிகளிடத்திலும், தொண்டர்களிடத்திலும், தலைமைக்கும் மிகுந்த விசுவாசமாக செயல்பட்டவர். மகேந்திரனின் பெண் குழந்தை, வளர்ந்து, பள்ளிபடிப்பை தொடங்கி, கல்வி கற்று முடிக்கும் வரை ஆகும் அனைத்துக் கல்விக் கட்டணத்தையும் அதிமுக ஏற்றுக் கொள்ளும்.
அதே போல் கட்சி சார்பில் ரூ.30 லட்சம், தஞ்சாவூர் கிழக்கு மாவட்ட அதிமுக சார்பில் ரூ.25 லட்சம் நல நிதியாக குடும்பத்தினருக்கு வழங்கப்படும். அதிமுகவின் தொண்டர்கள் உயிர் விலைமதிக்க முடியாதது. இனி இப்படிப்பட்ட நிகழ்விலே யாரும் ஈடுபட வேண்டாம் என வணங்கி கேட்டுக்கொள்கிறேன். இந்த சம்பவத்தால் நாங்கள் எல்லோரும் மிகுந்த மன வேதனையில், மிகுந்த அதிர்ச்சியில் இருக்கிறோம். இன்றைக்கு அந்த குடும்பத்தினர் எப்படி கதறி அழுகிறது என்பதை ஒவ்வொரு தொண்டனும் உணர்கின்றான், ஒவ்வொரு நிர்வாகியும் உணர்கின்றனர். இந்த சூழ்நிலையில் வேறு கருத்தை என்னால் சொல்ல இயலாது. மன வேதனையோடு, கடுமையான காயத்தோடு நான் நிற்கிறேன்” என கண்ணீர் மல்க தெரிவித்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
