English
Govindaraj, also known as Raj (55), who lives in Pillai Street, Thiruvarur, worked as a master in a tea shop. Due to health issues, he was taken to the Thiruvarur Government Medical College Hospital. There, after the doctor examined him, it was found that he had passed away. Meanwhile, Govindaraj's relatives requested his body. At that time, the hospital staff said that if a patient admitted for treatment dies, the body will be released only after a post-mortem examination. After the post-mortem, Govindaraj's body was kept in the mortuary. Yesterday, the relatives came to collect Govindaraj's body.
Relatives were shocked to see multiple bite and scratch wounds on his body lying in the mortuary. Despite knowing that rats had bitten and scratched the body, they became furious. Rats had bitten Govindaraj's body in several places, including the face and head, to the extent that bones were visible. They lamented the negligence of the government hospital administration in safeguarding the deceased's body. When questioned, the doctors and mortuary staff did not respond properly. As a result, his relatives protested in front of the mortuary. At that time, the relatives stated, "Rats have bitten Govindaraj's body."
Despite knowing how much mental anguish this causes us, the administration of the medical college hospital acted negligently. They say the body was kept in a refrigerated box in the mortuary. Our question is how a rat could have come inside that box and bitten the body. If the body had been handed over immediately, this would not have happened. We would have buried the body peacefully. Such incidents should not happen to anyone in the future. The administration must act without any negligence, they said. The head of Thiruvarur Government Medical College and the police assured the deceased's relatives that they would take appropriate action and calm them down.
Tanglish
Thiruvarur, Pillaiytheruvil vasippavar Raj enra Govindaraj(55). Tea kadaiyil masteraga velai seythu vandhaar. Ivarukku udal nalakkuRaivu erpattaal Thiruvarur arasu maruthuvak kalloori maruthuvamanaiyukku azhaithuch senrullanar. Angu avarai doctor parisodhitha nilaiyil avar irandhu vittadhu theriy vandhadhu. Innilaiyil Govindaraj uravinarhal avarudaiya udalai kettullanar. Appodhu sikichchaikkaga admit seytha varhal irandhu vittal udal koorayvu seitha piragu thaan udalai tharuvom en kooriyullanar. Pinavaraiyil udal idaiyadhu, Govindaraj udal pinavaraiyil vaikkappattadhu. Innilaiyil netru irandha Govindaraj udalai vaanguvadharku uravinarhal vandhullanar.
Piṇavaṟaiyil kiṭattappaṭṭirundha avaratu uṭalil pala iṭaṅkaḷil kaṭittu kuthariyatharkāṉa kāyaṅkaḷ irundhathai kaṇḍu uṟaviṉarkaḷ atirchiyadaindhanaṟ. Ithai thoḍarndhu eli kaṭittu kuthariyiruppadhu therindhum āvēcamadaindhanaṟ. Kōvintarāj uṭalil mugam, thalai uḷḷitta pala iṭaṅkaḷil elumbu theriyum aḷavirku eli kaṭittirukkiṟadhu. Iṟanthavarin uṭalai pāthukāppathil ivvaḷavu alatchiyamāka arasu maruthuvamaṉai nirvāgam naṭandhu koḷḷum ena āthaṅkathil pulampinaṟ. Ithu kuṟittu ṭākṭarkaḷ, piṇavaṟai ūḻiyarkaḷiṭam muṟaiyiṭṭum muṟaiyāka pathil sollavillai. Ithanaal avaratu uṟaviṉarkaḷ piṇavaṟai muṉbu pōrāṭṭathil īṭupattanaṟ. Appōthu uṟaviṉarkaḷ tharappil kūṟiyathāvatu, `Kōvintarāj uṭalai eli kaṭittirukkiṟadhu.
Ithu engalukku evvalavu periya manavedhanaiyai erpaduthum enbathu therindhum maruththuvakkalloori maruththuvamanai nirvaagam alatchiyamaaga nadandhu kondanar. Pinaivaraiyil ulla kuliruttappatta pettiyil udal vaikkappattadhaga solgirargal. Andha pettikkul eppadi eli vandhu kadithirukkum enbadhe engaludaiya kelvi. Udalai udane thanthirundhaal ithu nadandhirukkaadhu. Naangalum nimmathiyaaga udal adakkam seidhiruppom. Ini ithu pondru yaarukkum nadakka koodaadhu. Evvidha alatchiyamum kaattamal nirvaagam seyalpada vendum' endranar. Thiruvaroor arasu maruththuva kalloori mudhalvar matrum kaavalthuraiyinargal irandhavarin uravinarai samadhaanappaduthi uriya nadavadikkai eduppadhaga theriviththanar.
Tamil
திருவாரூர், பிள்ளைத்தெருவில் வசிப்பவர் ராஜ் என்கிற கோவிந்தராஜ்(55). டீ கடையில் மாஸ்டராக வேலை செய்து வந்தார். இவருக்கு உடல் நலக்குறைவு ஏற்பட்டதால் திருவாரூர் அரசு மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளனர். அங்கு அவரை டாக்டர் பரிசோதித்த நிலையில் அவர் இறந்து விட்டது தெரிய வந்தது.
இந்நிலையில் கோவிந்தராஜ் உறவினர்கள் அவரது உடலை கேட்டுள்ளனர். அப்போது சிகிச்சைக்காக அட்மிட் செய்யப்பட்டவர்கள் இறந்து விட்டால் உடற்கூறாய்வு செய்த பிறகு தான் உடலை தருவோம் என கூறியுள்ளனர்.
இதையடுத்து, கோவிந்தராஜ் உடல் பிணவறையில் வைக்கப்பட்டது. இந்நிலையில் நேற்று இறந்த கோவிந்தராஜ் உடலை வாங்குவதற்கு உறவினர்கள் வந்துள்ளனர். பிணவறையில் கிடத்தப்பட்டிருந்த அவரது உடலில் பல இடங்களில் கடித்து குதறியதற்கான காயங்கள் இருந்ததை கண்டு உறவினர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். இதைத்தொடர்ந்து எலி கடித்து குதறியிருப்பது தெரிந்தும் ஆவேசமடைந்தனர்.
கோவிந்தராஜ் உடலில் முகம், தலை உள்ளிட்ட பல இடங்களில் எலும்பு தெரியும் அளவிற்கு எலி கடித்திருக்கிறது. இறந்தவரின் உடலை பாதுகாப்பதில் இவ்வளவு அலட்சியமாக அரசு மருத்துவமனை நிர்வாகம் நடந்து கொள்ளும் என ஆதங்கத்தில் புலம்பினர். இது குறித்து டாக்டர்கள், பிணவறை ஊழியர்களிடம் முறையிட்டும் முறையாக பதில் சொல்லவில்லை. இதனால் அவரது உறவினர்கள் பிணவறை முன்பு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்.
அப்போது உறவினர்கள் தரப்பில் கூறியதாவது, `கோவிந்தராஜ் உடலை எலி கடித்திருக்கிறது. இது எங்களுக்கு எவ்வளவு பெரிய மனவேதனையை ஏற்படுத்தும் என்பது தெரிந்தும் மருத்துவக்கல்லூரி மருத்துவமனை நிர்வாகம் அலட்சியமாக நடந்து கொண்டனர். பிணைவறையில் உள்ள குளிரூட்டப்பட்ட பெட்டியில் உடல் வைக்கப்பட்டதாக சொல்கிறார்கள். அந்த பெட்டிக்குள் எப்படி எலி வந்து கடித்திருக்கும் என்பதே எங்களுடைய கேள்வி.
உடலை உடனே தந்திருந்தால் இது நடந்திருக்காது. நாங்களும் நிம்மதியாக உடலை அடக்கம் செய்திருப்போம். இனி இது போன்று யாருக்கும் நடக்க கூடாது. எவ்வித அலட்சியமும் காட்டாமல் நிர்வாகம் செயல்பட வேண்டும்’ என்றனர். திருவாரூர் அரசு மருத்துவ கல்லூரி முதல்வர் மற்றும் காவல்துறையினர் இறந்தவரின் உறவினர்களை சமாதானப்படுத்தி உரிய நடவடிக்கை எடுப்பதாக தெரிவித்தனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
