English
In the recently concluded assembly elections, Tavek won 108 seats. AIADMK won 47 seats. Among them, 22 MLAs led by Edappadi Palaniswami formed one group, while the others formed another group led by S.P. Velumani. The S.P. Velumani faction had also supported Tavek. Edappadi, S.P. Velumani, and C.V. Shanmugam—amid this situation, clashes had been occurring between these two factions of AIADMK for the past few days. Some MLAs from the S.P. Velumani faction joined Tavek. Today, the S.P. Velumani faction came down and met Edappadi Palaniswami at his residence and reconciled. Speaking about the reconciliation, Velumani said,
Both of us had submitted the qualification removal petition. We have withdrawn it. The only difference between us is in opinion. Since then, we have said that our general secretary is brother Edappadi. We had some requests with him. In a party, victory and defeat are natural. We had requested him to investigate the reasons behind the defeat. We had requested that a committee be formed for this. He has also said that he will do each of these things. The only difference between us is in opinion. There is no split between Edappadi Palaniswami and Velumani. AIADMK will function strongly. He has requested that we run the party in unity. AIADMK is a party that has witnessed golden celebrations.
This party is our life. False information spread that we did this out of ambition for positions. Our demand was to investigate the reasons for the defeat. AIADMK must face victories next. There is no problem among us. AIADMK has united. Differences of opinion have been resolved. Sivi Shanmugam is with us," he said.
Tanglish
Nadandha mudintha sattamanra therththalis thavega 108 idangalil venrirundhathu. Adhimu 47 idangalai venrirundhathu. Idhil Edappadi Pazhanisami thalaimayilana 22 sattamanra uruppinargal oru aniyagavum, matravargal S.P. Velumani thalaimayilana innoru aniyagavum pirindhanar. Idhil S.P. Velumani tharappu thavega-virkkum aadharavalithirundhathu. Edappadi - S.P Velumani - Sivi Sanmugam Innilaiyil kadandha sila naatkalaga Adhimu-vin inda iru pirivirkkum idaiyil modhal nadandhu vandhathu. S.P.Velumani tharappu sattamanra uruppinargal silarum thavega-vil inaindhanar. Indru, S.P. Velumani tharappu irangi vandhu Edappadi Pazhanisamiyai avarudaiya veettil sendru santhiththu samadhaanam aaginar. Samadhaanam aanadhu patri paettiyalithirukkum Velumani,
Thaguthi neekkam manuvai iruvarum koduthirundhom. Adhanai vaapas petrirukkirhom. Engalukulla karuthu verupaadudhaan. Andru mudhal engaludaiya pothu seyalalar annan Edappadiyarthaan ena solliyirundhom. Avvaridam sila korikkaigalai vaithirundhom. Oru katchi enraal vetri, tholvi sagajamthaan. Tholviku pinnirukkum kaaranangalai aaraaya avvaridam korikkai vaithirundhom. Adharkena kuzhu amaikka vendum ena korikkai vaithirundhom. Adhanai avarum ovvorraagha seyvadhaga solliyirukkiraar. Engalukul verum karuthu verupaadudhaan. Edappadi Pazhanisaami, Velumanipilavu kidayadhu. Adhimaiku valuvodu seyalpadum. Otrumaiyaaga naangal katchiyai nadaththa vendum en korikkaiyai mun vaithirukkiraar. Adhimaiku ponvizha kanda katchi.
Indhak katchi engaludaiya uyir. Pathavikkaga aasai pattudhaan naangal ippadi seidom ena thavaraana thakavalgal parandhathu. Tholvikkaana kaaranangalai aaraaya vendum enbaduthaan engaludaiya korikkaiyaaga irundhathu. Adhimaiku aduthu vettrigalai sandhikka vendum. Engalukul endha prachanaikum illai. Adhimaiku ondrukoodi vittadhu. Karuththuvērupādu sari seiyappattadhu. Sivi Sanmugam engalodu irukkiraar." enbap pesiyirukkiraar.
Tamil
நடந்த முடிந்த சட்டமன்ற தேர்தலில் தவெக 108 இடங்களில் வென்றிருந்தது. அதிமுக 47 இடங்களை வென்றிருந்தது.
இதில் எடப்பாடி பழனிசாமி தலைமையிலான 22 சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் ஒரு அணியாகவும், மற்றவர்கள் எஸ்.பி. வேலுமணி தலைமையிலான இன்னொரு அணியாகவும் பிரிந்தனர். இதில் எஸ்.பி. வேலுமணி தரப்பு தவெக-விற்கும் ஆதரவளித்திருந்தது.
இந்நிலையில் கடந்த சில நாட்களாக அதிமுக-வின் இந்த இரு பிரிவிற்கும் இடையில் மோதல் நடந்து வந்தது.
எஸ்.பி.வேலுமணி தரப்பு சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் சிலரும் தவெக-வில் இணைந்தனர். இன்று, எஸ்.பி. வேலுமணி தரப்பு இறங்கி வந்து எடப்பாடி பழனிசாமியை அவருடைய வீட்டில் சென்று சந்தித்து சமாதானம் ஆகினர்.
சமாதானம் ஆனது பற்றி பேட்டியளித்திருக்கும் வேலுமணி, “தகுதி நீக்கம் மனுவை இருவரும் கொடுத்திருந்தோம். அதனை வாபஸ் பெற்றிருக்கிறோம். எங்களுக்குள்ள கருத்து வேறுபாடுதான்.
அன்று முதல் எங்களுடைய பொதுச் செயலாளர் அண்ணன் எடப்பாடியார்தான் என சொல்லியிருந்தோம். அவரிடம் சில கோரிக்கைகளை வைத்திருந்தோம். ஒரு கட்சி என்றால் வெற்றி, தோல்வி சகஜம்தான்.
தோல்விக்கு பின்னிருக்கும் காரணங்களை ஆராய அவரிடம் கோரிக்கை வைத்திருந்தோம். அதற்கென குழு அமைக்க வேண்டும் என கோரிக்கை வைத்திருந்தோம். அதனை அவரும் ஒவ்வொன்றாக செய்வதாக சொல்லியிருக்கிறார். எங்களுக்குள் வெறும் கருத்து வேறுபாடுதான்.
பிளவு கிடையாது. அதிமுக வலுவோடு செயல்படும். ஒற்றுமையாக நாங்கள் கட்சியை நடத்த வேண்டும் எனக் கோரிக்கையை முன் வைத்திருக்கிறார்.
அதிமுக பொன்விழா கண்ட கட்சி. இந்தக் கட்சி எங்களுடைய உயிர். பதவிக்காக ஆசைப்பட்டுதான் நாங்கள் இப்படி செய்தோம் என தவறான தகவல்கள் பரப்பட்டது.
தோல்விக்கான காரணங்களை ஆராய வேண்டும் என்பதுதான் எங்களுடைய கோரிக்கையாக இருந்தது. அதிமுக அடுத்து வெற்றிகளை சந்திக்க வேண்டும். எங்களுக்குள் எந்தப் பிரச்னையும் இல்லை. அதிமுக ஒன்றுகூடி விட்டது. கருத்துவேறுபாடு சரி செய்யப்பட்டது. சிவி சண்முகம் எங்களோடு இருக்கிறார்.” எனப் பேசியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
