English
The issue that has been hotly debated in Tamil Nadu's political arena since the day the results of the recently concluded assembly election were announced is the 'DMK-AIADMK alliance.' It was said that such an attempt was made to prevent a government led by Thaveg. The DMK and AIADMK leaderships have not given any detailed explanation regarding this, and the discussions are still ongoing. In this context, "What's the surprise in this? In many districts, the DMK-AIADMK alliance already exists. Take our district, for example; the district secretary Anita Radhakrishnan and AIADMK's Shanmuganathan are business partners. In the recently concluded election, both of them worked hard to ensure each other's victory."
Anitha won in that. Poor Shanmuganathan lost to the opposing candidate. But the truth is, both of them worked together during the election campaign. If their friendship continues like this, it won't be good for the DMK. That's why I have written a letter to the leadership saying 'Anitha must be changed,' says Sornakumar S. from Kavalakadu, a member of the DMK's general council from Thoothukudi district. We spoke to Anitha Radhakrishnan. "Other districts might be different, but in Thoothukudi, everyone knows about the friendship between Anitha and Shanmuganathan. Both of them are involved in the quarry business. The same person manages the income and expenses for both."
Therefore, even if they show themselves as opposing parties in public, they won't actually fight each other. They will be helpful to one another. In this election, Anita, how did you stop the AIADMK alliance BJP in Tiruchendur? That is Shanmugananthan's job. Similarly, Shanmugananthan allocated Tiruvaikundam to the DMK Congress party. It goes without saying that these two people have a significant role in seat allocation and other important matters in both parties. Moreover, before we even inquired, Shanmugananthan had already predicted that votes would go to Thavega this time and informed Anita about it. That is why he allocated some crores to some of his supporters.
Anitha had clearly stated, "Do whatever it takes for Shanmuganathan to win." Beyond that, Shanmuganathan losing is a different matter. Now, why should I take this issue to our party leadership? I can no longer tolerate it. The leader has instructed us to point out such mistakes within the party. This is an unprecedented turning point in Tamil Nadu politics; beyond DMK and AIADMK, a new party has come to power in a single election. In this situation, having people like Anitha and Radhakrishnan continue as district secretaries will jeopardize the future of the DMK. I, my father, and his father—three generations—have been with the DMK.
How can the party just stand by and watch such a decline? That's why I said what needed to be said. From now on, the party leadership should handle everything else. Even if sending this letter causes any problems for my position, it doesn't matter. The party is what matters to me," he says.
Tanglish
DMK ADMK koottani nadandhu mudindha sattamanrath therthal mudivu velivandha naal mudhal Tamilnadu arasiyal kalathil paraparappaga vivadhikkappadum vivakaaram idhuthaan. Thavega thalaimayilana arasu amaivathai thadukka ippadiyoru muyarchi edukkappattadhaga pesappattadhu. DMK - ADMK thalaimaigal idhu thodarbaaga virivana vilakkam ethaiyum tharaadha nilaiyil, innamum kooda vivadhangal thodarnthu konde thaan irukkindrana. Indha nilaiyil, "Idhile nnanga aacharyam, erkenave pala maavattangalil DMK ADMK koottani irukkaththane seyyudhu. Enga maavattathai eduththukoonga, maavatta seyalaalar Anitha Radhakrishnanum ADMK-vin Sanmuganathanum business partners. Nadandhu mudindha therthall rendu perum oruththarukoruththar jeyikka avvalavu paadupattanga.
Adhula Anitha jeyichittar. Paavam Sanmuganathan thavega vedpaalarkitta thothuttar. Aana rendu perum kootu serndhu therthal velaip paarthathu nijam. Ivanga natpu ippadiye pona adhu DMK-vukku nallathillai'nudhaan ippa 'Anithavai maaththanum'nu thalaimaikku kaditham ezhudhirukken" enruar, DMK-vin thalaimaip pothukkuzhu uruupinarum Thoothukkudi maavattathais serndhavarmaana Kaavalkadu S.Sornakumar. Anitha Radhakrishnan avaridam pesinom. "Matha maavattangal eppadiyo aana Thoothukkudiyil Anitha - Sanmuganathan natpu ellarukkum therinja vishayamdhaan. Rendu perum Kalkuwari business panraang. Rendu perukkum varavu selvhu paakkuradhu ore aaldhaan.
Adhanaala pothuveliyila ethirethir katchiyaa kaattik kittaalum nijaththula adichchukkave maattaanga. Oruththarukkoruththar udhavikaramagaththaan iruppaanga. Indha therththalla Anitha ninna Thiruchchenthuril ADMK koottaNi BJP-vai eppadi niruththuchchu? Sanmuganathanin velaithaan adhu. Adhepol Sanmuganathan ninna Thiruvaigundaththai DMK Congress katchikku oththukkiyadhu. Rendu katchiyilayum seat oththukkeedu mudhalaana mukkiya vishayangallil ivanga rendu per kaithaan oongiyirukkumnu sollath thevaiyillai. Thavira, naanga visaarichcha varai indha murai Thavega-vukku oottu irukkungiradhai munkootiye kanichcha Sanmuganathan, Anithakkitta adhu paththi solla, adhanaaleye sila kodigalai oththukki thannudaiya aadharavaalar silarkkitta,
Sanmuganathan jeyikka enna seiyya mudiyume seyyunga'nu vaimozhi uththarave pottirukkar Anitha. Athaiyum thaandi Sanmuganathan thothuttathu vera vishayam. Sanmuganathanippa ethukku enga katchi thalaimaikku naan indha vishayaththaik kondu poreynna, iniyum porukka mudiyadhunuthaan. Thalaivare utkatchi vivakaarangalil idhu maathiriyana ottaigalai suttikkaattunganu solliyirukkare. Tamilnaattu arasiya illa ithuvarai illadha thiruppama DMK AIADMK thaandi pudhitha oru katchi ore therthalla aatchiyai pidichirukku. Indha soozhalla Anitha Radhakrishnan maathiriyana aadhal maavatta seyalalara thodarvathu DMK-vin ethirkaalaththaik kelvikkullakkidum. Naan ennudaiya thandhai... avarudaiya thandhainu moonu thalaimuraiya DMK-vula irukkom.
Katchi inda maathiri sarivai nokkip poradhai eppadi paarthittu summavaa irukka mudiyum? Adhanaal solla vendiyathai sollitten. Ini maththathai katchi thalaimaithaan paarthukkanum. Indha kaditham anuppunadhaal ennudaiya pathavikku edhaavathu prachnai vandhaalum paravaiyilla. Enakku katchithaan mukkiyam" enruar ivar.
Tamil
‘திமுக அதிமுக கூட்டணி’
நடந்து முடிந்த சட்டமன்றத் தேர்தல் முடிவு வெளிவந்த நாள் முதல் தமிழக அரசியல் களத்தில் பரபரப்பாக விவாதிக்கப்படும் விவகாரம் இதுதான்.
தவெக தலைமையிலான அரசு அமைவதைத் தடுக்க இப்படியொரு முயற்சி எடுக்கப்பட்டதாகப் பேசப்பட்டது.
திமுக – அதிமுக தலைமைகள் இது தொடர்பாக விரிவான விளக்கம் எதையும் தராத நிலையில், இன்னமும்கூட விவாதங்கள் தொடர்ந்து கொண்டேதான் இருக்கின்றன.
இந்த நிலையில், “இதிலென்னங்க ஆச்சர்யம், ஏற்கெனவே பல மாவட்டங்களில் திமுக அதிமுக கூட்டணி இருக்கத்தானே செய்யுது. எங்க மாவட்டத்தை எடுத்துக்கோங்க, மாவட்டச் செயலாளர் அனிதா ராதாகிருஷ்ணனும் அதிமுக-வின் சண்முகநாதனும் பிசினஸ் பார்ட்னர்ஸ். நடந்து முடிந்த தேர்தல்ல ரெண்டு பேரும் ஒருத்தருக்கொருத்தர் ஜெயிக்க அவ்வளவு பாடுபட்டாங்க. அதுல அனிதா ஜெயிச்சிட்டார். பாவம் சண்முகநாதன் தவெக வேட்பாளர்கிட்ட தோத்துட்டார். ஆனா ரெண்டு பேரும் கூட்டு சேர்ந்து தேர்தல் வேலை பார்த்தது நிஜம். இவங்க நட்பு இப்படியே போனா அது திமுக-வுக்கு நல்லதில்லை’னுதான் இப்ப ‘அனிதாவை மாத்தணும்’னு தலைமைக்கு கடிதம் எழுதியிருக்கேன்” என்கிறார், திமுக-வின் தலைமைப் பொதுக்குழு உறூப்பினரும் தூத்துக்குடி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவருமான காவல்காடு எஸ்.சொர்ணகுமார்.
அவரிடம் பேசினோம்.
”மத்த மாவட்டங்கள் எப்படியோ ஆனா தூத்துக்குடியில அனிதா – சண்முகநாதன் நட்பு எல்லாருக்கும் தெரிஞ்ச விஷயம்தான். ரெண்டு பேரும் கல்குவாரி பிசினஸ் பண்றாங்க. ரெண்டு பேருக்கும் வரவு செலவு பாக்குறது ஒரே ஆள்தான். அதனால பொதுவெளியில எதிரெதிர் கட்சியா காட்டிக் கிட்டாலும் நிஜத்துல அடிச்சுக்கவே மாட்டாங்க. ஒருத்தருக்கொருத்தர் உதவிகரமாகத்தான் இருப்பாங்க.
இந்த தேர்தல்ல அனிதா நின்ன திருச்செந்தூரில் அதிமுக கூட்டணி பாஜக-வை எப்படி நிறுத்துச்சு? சண்முகநாதனின் வேலைதான் அது. அதேபோல சண்முகநாதன் நின்ன திருவைகுண்டத்தை திமுக காங்கிரஸ் கட்சிக்கு ஒதுக்கியது. ரெண்டு கட்சியிலயும் சீட் ஒதுக்கீடு முதலான முக்கிய விஷயங்கள்ல இவங்க ரெண்டு பேர் கைதான் ஓங்கியிருக்கும்னு சொல்லத் தேவையில்லை.
தவிர, நாங்க விசாரிச்ச வரை இந்த முறை தவெக-வுக்கு ஓட்டு இருக்குங்கிறதை முன்கூட்டியே கணிச்ச சன்முகநாதன், அனிதாகிட்ட அதுபத்தி சொல்ல, அதனாலேயே சில கோடிகளை ஒதுக்கி தன்னுடைய ஆதரவாளர் சிலர்கிட்ட, `சண்முகநாதன் ஜெயிக்க என்ன செய்ய முடியுமே செய்யுங்க’னு வாய்மொழி உத்தரவே போட்டிருக்கார் அனிதா. அதையும் தாண்டி சண்முகநாதன் தோத்துட்டது வேற விஷயம்.
இப்ப எதுக்கு எங்க கட்சித் தலைமைக்கு நான் இந்த விஷயத்தைக் கொண்டு போறேன்னா, இனியும் பொறுக்க முடியாதுனுதான். தலைவரே உட்கட்சி விவகாரங்களில் இது மாதிரியான ஓட்டைகளைச் சுட்டிக்காட்டுங்கனு சொல்லியிருக்காரே. தமிழ்நாட்டு அரசியல்ல இதுவரை இல்லாத திருப்பமா திமுக அதிமுக தாண்டி புதிதா ஒரு கட்சி ஒரே தேர்தல்ல ஆட்சியைப் பிடிச்சிருக்கு. இந்தச் சூழல்ல அனிதா ராதாகிருஷ்ணன் மாதிரியான ஆட்கள் மாவட்டச் செயலாளரா தொடர்வது திமுக-வின் எதிர்காலத்தைக் கேள்விக்குள்ளாக்கிடும். நான் என்னுடைய தந்தை… அவருடைய தந்தைனு மூணு தலைமுறையா திமுக-வுல இருக்கோம். கட்சி இந்த மாதிரி சரிவை நோக்கிப் போறதை எப்படி பார்த்திட்டு சும்மாவா இருக்க முடியும்?
அதனால சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்லிட்டேன். இனி மத்ததை கட்சித் தலைமைதான் பார்த்துக்கணும். இந்த கடிதம் அனுப்புனதால என்னுடைய பதவிக்கு ஏதாவது பிரச்னை வந்தாலும் பரவாயில்ல. எனக்கு கட்சிதான் முக்கியம்” என்கிறார் இவர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
