English
The incident of a 10-year-old girl being murdered and thrown into a well in Coimbatore has caused shock. In response to this incident, political leaders have raised their voices, and Tamil Nadu Chief Minister Vijay has issued a statement regarding the girl's murder. In the statement, he said, "The brutal incident that happened to the 10-year-old girl in Coimbatore yesterday causes immense pain and shock. Such inhumane and unforgivable criminal acts can never be accepted in our society. I share my deepest condolences with the relatives of the girl’s family, who are grieving the loss of their beloved child." Coimbatore girl murder:
A girl was lured and murdered with chocolate; shocking information emerged during the investigation. Two suspects related to this case have been arrested. I have ordered the police to conduct a thorough and swift investigation into the incident and to take all necessary steps to file the charge sheet immediately. The Tamil Nadu government is firmly committed to ensuring that those involved in such lawless acts against women and children receive severe punishment under the law. All immediate and necessary actions will be taken," he stated. Coimbatore girl murder:
"Releases should not only be symbolic but also real" - EPS condemns
Tanglish
Koyambuthooril 10 vayadhu sirumi padukolai seithu, kinatrril veesappatta sambavam athirchiyai erpaduthi irukkiradhu. Indhach sambaththirku ethiraaga arasiyal thalaivargal kural koduthu varum nilaiyil Tamilnadu mudhalvar Vijay, sirumi kolai thodarbaaga arikkai veliyittirukkiraar. Sirumi kolai Adhil, "Koyambuthooril netru 10 vayadhu sirumikku nigarntha kodura sambavam mikundha vedhanaiyaiyum, athirchiyaiyum alikkiradhu. Iththakaiya manithaneyamathra matrum mannikka mudiyadha kutra seyalgal namadhu samugaththil orupodhum etrukkollappadhu mudiyadhu. Thangal uyirukku uyirana kuzhandhaiyai pirinthu vaadum sirumiyin kudumbaththai saarntha sonthangaludan enathu aazhndha thuyaraththaip pagirndhukolgiren. Kovai sirumi kolai:
Saaklet thandu sirumiyai azhaiththu sendru kolai; visaaraNaiyil veliyaana adhirsith thakaval indha vazhakkil thodarbuudaiyaadhaaga irandu kutravaaligAL kaithu seyyappattullanaar. Sambavam kuriththu theevira maRRum viraivaana visaaraNai maerkondu, kutrappaththirigaiyai udanadiyaaga thaakkal seyyath thevaiyaana anaiththu nadavadikkaigaLaiyum maerkolla kaavalthuraiyukku uththaravittullaen. Mudhalvar VijaypenkaL maRRum kuzhanthaigaLukku ethiraaga nadandhirum iththakaiya araajaka seyalgaLil eedupaduvoarukku sattaththin keezh kadumaiyaana thandhanai petru ththara Tamilnaadu arasu urudhiyaaga seyalpadum. Iththarkana udanadi maRRum thevaiyaana anaiththu nadavadikkaigaLum edukappadum" endru therivithirukkiraar. Kovai sirumi kolai:
"Reelis arasaaga illaamal riyal arasaagavum irukka vendum" - IPS kandanam
Tamil
கோயம்புத்தூரில் 10 வயது சிறுமி படுகொலை செய்யப்பட்டு, கிணற்றில் வீசப்பட்ட சம்பவம் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தி இருக்கிறது.
இந்தச் சம்பத்திற்கு எதிராக அரசியல் தலைவர்கள் குரல் கொடுத்து வரும் நிலையில் தமிழக முதல்வர் விஜய், சிறுமி கொலை தொடர்பாக அறிக்கை வெளியிட்டிருக்கிறார்.
அதில், “கோயம்புத்தூரில் நேற்று 10 வயது சிறுமிக்கு நிகழ்ந்த கொடூர சம்பவம் மிகுந்த வேதனையையும், அதிர்ச்சியையும் அளிக்கிறது.
இத்தகைய மனிதநேயமற்ற மற்றும் மன்னிக்க முடியாத குற்றச் செயல்கள் நமது சமூகத்தில் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட முடியாது.
தங்கள் உயிருக்குயிரான குழந்தையைப் பிரிந்து வாடும் சிறுமியின் குடும்பத்தைச் சார்ந்த சொந்தங்களுடன் எனது ஆழ்ந்த துயரத்தைப் பகிர்ந்துகொள்கிறேன்.
இந்த வழக்கில் தொடர்புடையதாக இரண்டு குற்றவாளிகள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
சம்பவம் குறித்து தீவிர மற்றும் விரைவான விசாரணை மேற்கொண்டு, குற்றப்பத்திரிகையை உடனடியாகத் தாக்கல் செய்யத் தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ள காவல்துறைக்கு உத்தரவிட்டுள்ளேன்.
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு எதிராக நடைபெறும் இத்தகைய அராஜக செயல்களில் ஈடுபடுவோருக்கு சட்டத்தின் கீழ் கடுமையான தண்டனை பெற்றுத்தர தமிழ்நாடு அரசு உறுதியுடன் செயல்படும்.
இதற்கான உடனடி மற்றும் தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்படும்” என்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
