English
Shocked by the condition of the ship, the family members cried out loudly, urging me to come home. The other maids also pressured the shipping company, expressing their desire to return to the village. Since the ship needed repairs, I was unable to move from the place.
Tanglish
Kappalin nilaiyaip paarthu athirchiyadaindhu, veettukku vandhuvidumaaru kudumbaththinar kathari azhudhanar. Matra maalumigalum oor thirumba virumbuvadhaga kappal niruvanatthukku azhuththam koduththanar. Kappalai seerseyyum pani irundhadhaal ennaal nagar mudiyadha nilai erpaduththadhu.
Tamil
“கப்பலின் நிலையைப் பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்து, வீட்டுக்கு வந்துவிடுமாறு குடும்பத்தினர் கதறி அழுதனர். மற்ற மாலுமிகளும் ஊர் திரும்ப விரும்புவதாக கப்பல் நிறுவனத்துக்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர். கப்பலை சீர்செய்யும் பணி இருந்ததால் என்னால் நகர முடியாத நிலை ஏற்பட்டது”
மூலதளம்: BBC News தமிழ்
Click the link above to read the full article on the original website.
