English
The wedding ceremony of Thiruvarur MLA Poondi K. Kalaivanan was held in Thanjavur today. Former Chief Minister Stalin, who participated and conducted the wedding, said, "I am very happy and proud to have taken the main responsibility for this wedding event, to have conducted the wedding, and to have had the special opportunity to bless the newlyweds. Thousands of families are working, serving, and striving for this movement today."
That is exactly what Udhayanidhi proudly said. No one can deny that the DMK is a devoted supporter who considers both Stalin's defeat and victory as equal, as seen in the home wedding of Poondi Kalaivanan. Some have even come forward to prematurely declare the end of the DMK story, as if we lost in an election that has already concluded or suffered a crushing defeat. Our opponents are engaged in that very atmosphere today. There is no need for us to grieve. As far as the DMK is concerned, we have witnessed many elections. Since 1949, we have experienced numerous victories as well as defeats.
But it is precisely at the time of defeat that the DMK always rises like a phoenix. Here, everyone who spoke seemed to be in some kind of sorrow, as I see it. Not only that, but it appears that even those who are supposed to be on the opposite side are also showing signs of sadness. There is no need for us to be sorrowful. We are the ones in power today. I do not need to explain our plans under Stalin. When we were in power for five years, it cannot be forgotten that our Dravidian model of governance implemented various schemes for all sections of the people.
When we lost the chance of victory and took on new administrative responsibility, while congratulating those who might be responsible for the new administration, I said congratulations to those who have newly come to power, and made a request to those in charge to continue implementing all the plans we brought forward. That was the request we made, and today we are seeing how it has been fulfilled. That is what I said, we ourselves are in power today. Seeing the defeat in this election, I did not get disheartened or lose hope. What is the situation today in the 234 constituencies?
How have they succeeded? How have we lost the chance to succeed? What is the reason? To study this, I have appointed a team. A team of 86 people has been formed, and from today, that team will be sent to 234 constituencies to conduct research. In that study, what are our shortcomings? What problems do we have? What have others done? What has been missed? Why is this failure happening? Why have we succeeded in this constituency, and why have we not succeeded in that one? A team has been formed to investigate these questions. Not only for the wedding ceremony but also, we have started a website titled "Come, Siblings."
If I have to say more about this election, our party is one that can have a structured organization. As soon as the parliamentary election ended, we immediately started the election work for the legislative assembly constituency. We did a lot of work, so why couldn't we come to power? But without doing any work, without meeting the people, without appointing booth agents, without setting up booth agents, and if I have to say more, in many places, even counting agents were not appointed. People like that have won today and come to power. That is not wrong, but what is in that... Using social media, especially Instagram, it has become very easy to influence young children,
Instead of campaigning through children, they have planned a systematic campaign using the children’s grandparents, grandmothers, fathers, mothers, and elders in their homes. So, it went unnoticed by us. But from now on, we are planning to be alert and carry out that work in a way that can break it. Stalin said, you don’t need to worry about anything. Our organization is with you, the movement is there, we are here. There is no need to worry about anything. Work with the confidence that we will come to power again.
All the concerns I have cannot be resolved by the projects completed in five years; many more tasks remain to be accomplished. If we had another five years, we would have completed many more projects. That opportunity has been lost. Somehow, even if we are in the opposition, today we will firmly carry out our duty by organizing protests and demonstrations among the people," he said.
Tanglish
Thiruvarur M.L.A Poondi K.Kalaivanan illath thirumana vizha Thanjavooril indru nadappadhu. Idhil kalandhu kondu thirumanathai nadathi vaiththa munnal mudhalvar Stalin pesiyathavathu, ``Indha manavizha nigazhchikku thalaimaip poruppaetru, manavizhai nadathi vaiththu, manamagalai vaazhthakkudiya oru sirappana vaayppai petramaikkaaga naan mikundha magizhchi adaikiren, perumaipadugiren. Aayirakkanakkaana kudumbangal indraikku indha iyakkathirkaga uzhaiththu kondirukkiradhu, paniyaatrik kondirukkiradhu, paadupattuk kondirukkiradhu.
Adhaithaan Udhayanidhi perumaiyodu eduththu sonnaar. Poondi Kalaivaanan illath thirumana vizhaavil Stalin tholvi vetri enbathu irandaiyum samamaaga karudhi paadupattuk kondirukkak koodiya thondan thaan DMK enbadhai yaarum marukka mudiyadhu. Edho nadandhu mudindha therthalile naam thotruvittadhu maadhiri, padutholvi adaindhuvittadhu maadhiri, idhodu DMK kathai mudindhu vittadhu endru kavithai arangetra paaduvatharku kooda mun vandhirukkiraargal. Nammudaiya ethirigal andha soozchiyile indhaikku eedupattirukkiraargal. Naam sogappada vendiya avasiyam illai. DMKvai poruththavaraikkum ethanaiyo therthalai paarthirukkirOm. 1949il thodangki therthalgalil pala vettrigalai kandhudundu, pala tholvigalaiyum naam sandhithirukkirOm.
Aanaal tholvi adaikira neraththilthaan DMK eppothume oru Phoenix paravaiyaip pola kilambi ezhakkudiya nilaiyil adhu varum. Inge kooda pesiyavargal ellam edho sogaththil iruppadhu pola naan paarkkiren. Adhumattumalla, indha medaiyil irukkakoodiyavargal mattumalla, ethirae irukkakoodiyavargal kooda edho sogamaaga iruppadhaga kaatchi tharum. Naam sogappada vendiya avasiyam illai. Naam thaan indraikku aatchi poruppile irukkirOm. Stalin nammudaiya thittangalai patri naan solla vendiya avasiyamillai. Aindhu varudham aatchi poruppu thanthapodhu, ellaath tharappu makkalukkum palveru thittangalai niraivEtriya aatchi nammudaiya thiraavidha maadal aatchi enbadha marandhuvida mudiyadhu.
Naam vetri vaayppai izhandhu puthiya aatchip poruppu aetrabodhu, puthiya aatchikku poruppeetru irukkakoodiyavargalukku vaazhthuch sollugira bodhu sonnen, puthithaga aatchikku vandhirukkak koodiyavargalukku vaazhthukkal, aatchip poruppeetru irukkak koodiyavargalukku oru vendugol, naam kondu vandha thittangal anaiththayum neenga thodarnthu niraivetravendum enbadha oru korikkaiyaaga vaiththen. Aaga naam vaiththirukkira korikkai, indruikku adhu eppadi niraivetrappattirukkiradhu enbadha indruikku kankoodaagap paarkkirom. Adhaiyethaan sonnen, naamum thaan indruikku aatchiyil irukkirOm. Indha therthal in tholviyaip paarthu naan sidharividavillai, manam sorndhuvidavillai. 234 thogudigalil indruikku enna nilai?
Eppadi vetri petrirukkaanga? Eppadi vetri vaayppu izhandirukkirOm? Enna kaaranam? Enbathai patri aayvu seyvatharkaga naan oru kuzhuvai niyamichirukken. 86 per adangiya oru kuzhu amaikkappattu, 234 thogudhikkum indrilirundhu andha kuzhu anuppappattu aayvugal nadakka irukkiradhu. Andha aayvil, nammidathil enna kurai? Nammidathil enna pirachanai? Matravanga enna senjirukkaanga? Edhu vittupoirukku? En indha tholvi nadandhirukku? En indha thogudhiyil vetri petrirukkom, en indha thogudhiyil vetri perala? Enbathai patri aayvu seyvatharkaga kuzhu amaikkappattirukku. Thirumana vizha andha kuzhu mattumalla, ‘Udanpirappe vaa’ endra thalaippula oru website-aiyum aarambichirukkirOm.
Indhath therthalai patri innum sollanumna, nammudaiya katchi enbathu oru kattamaippu kondirukkak kudiya katchi. Eppothu naadalumandra therthal mudinjatho, appave sattamanrath thogudiyinudiya therthal paniyai namma appave thodanginom. Pala panigalaiyum senju en naam aatchikku vara mudiyala? Aanaal, endha paniyum seiyamal, makkalai sandhikkamal, paaga mugavar niyamikkamal, pooth agent amaikkavillai, innum sollanumna counting agent kooda pala idangalil niyamikkala. Appadippattavargal indraikku vetri petru aatchikku vandirukkanga. Adhu thavariillai, aana athula enna irukku enbathudhaan... social media, mukkiyama Instagram endru sollakkudiya adhai payanpaduthi romba sulabhamaga siru pillaihalai,
KuzhandaigaLai pirachaaram seiyya vachchu, avargaLai avarudaiya thaathaakkaL, paattikaL, appaakkaL, ammaakkaL, avanga veedla irukkakoodiya periyavangaLtta andha kuzhandhaigaL moolamaaga pirachaarangaLai munnetru, oru thittamitta pirachaaraththaik koduthirukkaanga. Aaga, adhu nammudaiya kannugukkuth theriyamaap poyvittadhu. Aanaa, inimael naam ushaaraa irundhu athaiyum muriyadaikkakoodiya vagaiyila andhap paniyai niraiveRRuvatharku thittamittukondirukkirOm. Stalineanave, neenga ethai patriyum kavalai pada vendaiy avasiyamillai. Nammudaiya kazhagam ungalukku irukku, iyakkam irukku, naangaL irukkirOm. Ethai patriyum kavalai pada vendaiy avasiyamillai. Meendum naamthaan aatchikku varuvOm endra nambikkaiyOdu paniyaatrungal.
Enakkirukkakkoodya kavalaiyellam aindhu aandugal niraivetria thittap panigal pothaadhu, innum pala panigal niraivetra vendiyadhu irukkum. Innum aindhu aandu kaalam namakku vaayppu kidaichirundha innum pala panigal niraivetri iruppom. Adhu thadaipattup poi irukkiradhu. Adhai eppadiyavathu naam ethirkatchiyaga irundhaalumkooda, indruikku naam makkalidathile porattangalai, aarpattangalai urudhiyaadu eduthuch sollakoodiya vagaiyila nammudaiya kadamaiyai aatrvom" endraar.
Tamil
திருவாரூர் எம்.எல்.ஏ பூண்டி கே.கலைவாணன் இல்லத் திருமண விழா தஞ்சாவூரில் இன்று நடைபெற்றது. இதில் கலந்து கொண்டு திருமணத்தை நடத்தி வைத்த முன்னாள் முதல்வர் ஸ்டாலின் பேசியதாவது, “இந்த மணவிழா நிகழ்ச்சிக்கு தலைமைப் பொறுப்பேற்று, மணவிழாவை நடத்தி வைத்து, மணமக்களை வாழ்த்தக்கூடிய ஒரு சிறப்பான வாய்ப்பைப் பெற்றமைக்காக நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், பெருமைப்படுகிறேன்.
ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள் இன்றைக்கு இந்த இயக்கத்திற்காக உழைத்துக் கொண்டிருக்கிறது, பணியாற்றிக் கொண்டிருக்கிறது, பாடுபட்டுக் கொண்டிருக்கிறது. அதைத்தான் உதயநிதி பெருமையோடு எடுத்துச் சொன்னார்.
தோல்வி வெற்றி என்பது இரண்டையும் சமமாகக் கருதி பாடுபட்டுக் கொண்டிருக்கக்கூடிய தொண்டன் தான் திமுக என்பதை யாரும் மறுக்க முடியாது. ஏதோ நடந்து முடிந்த தேர்தலிலே நாம் தோற்றுவிட்டது மாதிரி, படுதோல்வி அடைந்துவிட்டது மாதிரி, இதோடு திமுக கதை முடிந்து விட்டது என்று கவிதை அரங்கேற்றப் பாடுவதற்கு கூட முன் வந்திருக்கிறார்கள். நம்முடைய எதிரிகள் அந்த சூழ்ச்சியிலே இன்றைக்கு ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
நாம் சோகப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
திமுகவை பொறுத்தவரைக்கும் எத்தனையோ தேர்தலைப் பார்த்திருக்கிறோம். 1949ல் தொடங்கி தேர்தல்களில் பல வெற்றிகளைக் கண்டதுண்டு, பல தோல்விகளையும் நாம் சந்தித்திருக்கிறோம். ஆனால் தோல்வி அடைகிற நேரத்தில்தான் திமுக எப்போதுமே ஒரு பீனிக்ஸ் பறவையைப் போல கிளம்பி எழக்கூடிய நிலையில் அது வரும்.
இங்கே கூட பேசியவர்கள் எல்லாம் ஏதோ சோகத்தில் இருப்பது போல நான் பார்க்கிறேன். அதுமட்டுமல்ல, இந்த மேடையில் இருக்கக்கூடியவர்கள் மட்டுமல்ல, எதிரே இருக்கக்கூடியவர்கள் கூட ஏதோ சோகமாக இருப்பதாகக் காட்சித் தருகிறீர்கள். நாம் சோகப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நாம் தான் இன்றைக்கு ஆட்சிப் பொறுப்பிலே இருக்கிறோம்.
நம்முடைய திட்டங்களைப் பற்றி நான் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. ஐந்து வருடம் ஆட்சிப் பொறுப்பு தந்தபோது, எல்லாத் தரப்பு மக்களுக்கும் பல்வேறு திட்டங்களை நிறைவேற்றிய ஆட்சி நம்முடைய திராவிட மாடல் ஆட்சி என்பதை மறந்துவிட முடியாது. நாம் வெற்றி வாய்ப்பை இழந்து புதிய ஆட்சிப் பொறுப்பு ஏற்றபோது, புதிய ஆட்சிக்கு பொறுப்பேற்று இருக்கக்கூடியவர்களுக்கு வாழ்த்துச் சொல்லுகிற போது சொன்னேன், புதிதாக ஆட்சிக்கு வந்திருக்கக் கூடியவர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள், ஆட்சிப் பொறுப்பேற்று இருக்கக்கூடியவர்களுக்கு ஒரு வேண்டுகோள், நாம் கொண்டு வந்த திட்டங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் தொடர்ந்து நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை ஒரு கோரிக்கையாக வைத்தேன்.
ஆக நாம் வைத்திருக்கிற கோரிக்கை, இன்றைக்கு அது எப்படி நிறைவேற்றப்பட்டிருக்கிறது என்பதை இன்றைக்கு கண்கூடாகப் பார்க்கிறோம். அதையேதான் சொன்னேன், நாமும் தான் இன்றைக்கு ஆட்சியில் இருக்கிறோம்.
இந்தத் தேர்தலின் தோல்வியைப் பார்த்து நான் சிதறிவிடவில்லை, மனம் சோர்ந்துவிடவில்லை. 234 தொகுதிகள்ல இன்றைக்கு என்ன நிலை? எப்படி வெற்றி பெற்றிருக்காங்க? எப்படி வெற்றி வாய்ப்பு இழந்திருக்கிறோம்? என்ன காரணம்? என்பதைப் பற்றி ஆய்வு செய்வதற்காக நான் ஒரு குழுவை நியமிச்சிருக்கேன்.
86 பேர் அடங்கிய ஒரு குழு அமைக்கப்பட்டு, 234 தொகுதிக்கும் இன்றிலிருந்து அந்த குழு அனுப்பப்பட்டு ஆய்வுகள் நடக்க இருக்கிறது. அந்த ஆய்வில், நம்மிடத்தில் என்ன குறை? நம்மிடத்தில் என்ன பிரச்சனை? மற்றவங்க என்ன செஞ்சிருக்காங்க? எது விட்டுப்போயிருக்கு? ஏன் இந்தத் தோல்வி நடந்திருக்கு? ஏன் இந்தத் தொகுதியில வெற்றி பெற்றிருக்கோம், ஏன் இந்தத் தொகுதியில வெற்றி பெறல? என்பதைப் பற்றி ஆய்வு செய்வதற்காக குழு அமைக்கப்பட்டிருக்கு.
அந்த குழு மட்டுமல்ல, ‘உடன்பிறப்பே வா’ என்ற தலைப்புல ஒரு வெப்சைட்டையும் ஆரம்பிச்சிருக்கிறோம். இந்தத் தேர்தலைப் பற்றி இன்னும் சொல்லணும்னா, நம்முடைய கட்சி என்பது ஒரு கட்டமைப்பு கொண்டிருக்கக்கூடிய கட்சி. எப்போ நாடாளுமன்ற தேர்தல் முடிஞ்சதோ, அப்பவே சட்டமன்றத் தொகுதியினுடைய தேர்தல் பணியை நம்ம அப்பவே தொடங்கினோம். பல பணிகளையும் செஞ்சு ஏன் நாம் ஆட்சிக்கு வர முடியல? ஆனால், எந்தப் பணியும் செய்யாமல், மக்களைச் சந்திக்காமல், பாக முகவர் நியமிக்காமல், பூத் ஏஜென்ட் அமைக்கவில்லை, இன்னும் சொல்லணும்னா கவுண்டிங் ஏஜென்ட் கூட பல இடங்கள்ல நியமிக்கல. அப்படிப்பட்டவர்கள் இன்றைக்கு வெற்றி பெற்று ஆட்சிக்கு வந்திருக்காங்க. அது தவறில்லை, ஆனா அதுல என்ன இருக்கு என்பதுதான்…
சோசியல் மீடியா, முக்கியமா இன்ஸ்டாகிராம் (Instagram) என்று சொல்லக்கூடிய அதை பயன்படுத்தி ரொம்ப சுலபமாக சிறு பிள்ளைகளை, குழந்தைகளை பிரச்சாரம் செய்ய வச்சு, அவர்களை அவருடைய தாத்தாக்கள், பாட்டிகள், அப்பாக்கள், அம்மாக்கள், அவங்க வீட்ல இருக்கக்கூடிய பெரியவங்கள்ட்ட அந்த குழந்தைகள் மூலமாக பிரச்சாரங்களை முன்னெடுத்து, ஒரு திட்டமிட்ட பிரச்சாரத்தைக் கொடுத்திருக்காங்க. ஆக, அது நம்முடைய கண்ணுகுக்குத் தெரியாமப் போய்விட்டது. ஆனா, இனிமேல் நாம் உஷாரா இருந்து அதையும் முறியடிக்கக்கூடிய வகையில அந்தப் பணியை நிறைவேற்றுவதற்குத் திட்டமிட்டுக்கொண்டிருக்கிறோம்.
எனவே, நீங்க எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. நம்முடைய கழகம் உங்களுக்கு இருக்கு, இயக்கம் இருக்கு, நாங்கள் இருக்கிறோம். எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. மீண்டும் நாம்தான் ஆட்சிக்கு வருவோம் என்ற நம்பிக்கையோடு பணியாற்றுங்கள். எனக்கிருக்கக்கூடிய கவலையெல்லாம் ஐந்து ஆண்டுகள் நிறைவேற்றிய திட்டப் பணிகள் போதாது, இன்னும் பல பணிகள் நிறைவேற்ற வேண்டியது இருக்கும். இன்னும் ஐந்து ஆண்டு காலம் நமக்கு வாய்ப்பு கிடைச்சிருந்தா இன்னும் பல பணிகள் நிறைவேற்றி இருப்போம். அது தடைபட்டுப் போய் இருக்கிறது. அதை எப்படியாவது நாம் எதிர்க்கட்சியாக இருந்தாலும்கூட, இன்றைக்கு நாம் மக்களிடத்திலே போராட்டங்களை, ஆர்ப்பாட்டங்களை உறுதியோடு எடுத்துச் சொல்லக்கூடிய வகையில நம்முடைய கடமையை ஆற்றுவோம்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
