English
Maharashtra is at the forefront of onion cultivation in the country. Often, due to excessive production, onion prices fall drastically. This severely affects the farmers. Currently, such a situation has arisen. Prakash, a farmer living in the village of Varudi near Paithan town in the Satrapati Sambhaji Nagar district of Maharashtra, was cultivating onions in his garden. He sent 25 bundles of onions harvested from his garden to the agricultural produce market, APMC market, in Paithan. However, those onions were sold in the market for only Rs. 1262. This amount includes transportation charges, weighing charges,
After deducting all expenses including the loading fee, Prakash was left with nothing. Instead, the trader who bought the onions asked Prakash to pay Rs. 1, saying the money from selling the onions was not enough to cover the expenses. Prakash was shocked to hear this. The farmer Prakash shared the receipt sent by the trader who sold the onions on his social media page. It has gone viral. The onions were sold at the rate of just one rupee per kilogram. Speaking about this, Prakash said, "I tried to sell the onions I had cultivated on 4 acres in my garden. But due to the severe price drop, I sadly dumped the onions I had on the roadside."
I got my daughter married a couple of years ago. I am still in a position where I have to repay the loan I took for that. The drop in onion prices has put me under even more pressure," he said. Traders stated that the price has fallen to this extent due to the excessive supply of onions. Ibrahim Bakwan, a trader from Paithan APMC who sold onions to Prakash, said about this, "Before selling the onions, we told him that selling them now would not benefit him at all. However, Prakash insisted on selling his onions later, hoping for some government assistance."
He said, "Quality onions are currently being sold for 400-800 rupees per 100 kilograms." Farmers in Maharashtra are already burdened with debt troubles. The onion price crisis is pushing them into further mental stress. Maharashtra: Tragedy on reels... Four minor children, including two young girls, drowned in a pond.
Tanglish
Naattil vengaya vilaichchalil Maharashtra munnaniyil irukkiradhu. Adikkadi adhikappadiyana vilaichchal kaaranamaaga vengaya vilai mikavum mosamaaga sariyum. Idhanaal vivasaayigal kadumaiyaaga paathikkappaduvadhundu. Tharpothu adhupondra oru nilai erpaduthulladhu. Maharashtraavil ulla Sathrapathi Saambaji Nagar maavattathil ulla Paithan nagarukku arugil ulla Varudi endra graamathil vasikkum Prakash endra vivasaayi thanadhu thottathil vengayam payirittu irundhaar. Avar thanadhu thottathil vilaindha 25 moottai vengayathai Paithanil irukkum velaan vilaiporul maarkkettana A.P.M.C. maarkkettirkku anuppi vaiththaar. Aanaal andha vengayam maarkkettill verum Rs.1262kku mattume virpanaiyaanaadhu. Idhil pokkuvarathu kattanam, edai kattanam,
Irakkukooli utpada anaiththu selvukalaiyum kazhiththathu poga Prakashirkku edhuvum minjavillai. Maaraga vengayam vitra panam selvukkup patravillai endrum Ru.1 seluththumpadiyum Prakashidam viyaapaari kettukkondaar. Prakash adhanaik kettu Prakash athirchiyadaindhaar. Vengayaththai virpanai seitha viyaapaari anuppiya raseedhai vivasaayi Prakash samuga valaiththalap pakkaththil pagirndhullaar. Adhu viralagi irukkiradhu. Oru kilo vengayam oru roopai endra alavukkuthaan virpanaiyaanadhu. Ithu kuriththu Prakash koorugaiyil, ''Enadhu thottaththil 4 aekkaril payirittu irundha vengayaththai virpanai seiyya muyarchi seithen. Aanaal mosamaana vilai veezhchiyal ennidam irundha vengayaththaik kanaththai ithayaththudan saalaiyoram thattivitten.
Enathu magalukku oriru aandukalukku munpu thirumanam seithu vaithen. Adharaga vaangiya kadanai innum selutha vendiya nilaiyil irukkiren. Vengaya vilai veezhchi ennai melum nerukkadikku ullakki irukkiradhu," endru avar koorinaar. Adhikappadiyana vengaya varathu kaaranamagave vilai indha alavukku veezhchi adaindhiruppadaga viyabarigal theriviththanar. Prakash vengayaththai virpanai seitha Paithan APMC viyabari Ibrahim Bhagwan idhu kurithu koorugaiyil, "Vengayaththai virpanai seyvatharku munpu idhanai virpanai seyvadhala avarukku endha palanum kidaikkap povadhillai endru naangal avaridam kooriyirundhom. Irundhapodhilum, pinnar edhavathu arasaanga udhavi kidaikkum endra nambikkaiyil Prakash thanathu vengayaththai virka valiyuruththinaar.
Tharamaana vengayam tharpothu 100 kilo-vukku 400-800 roopaikku virkkappadugiradhu'' endrum avar koorinaar. Maharashtra vivasaayigal erkanave kadan thollaiyil irukkindranaar. Vengaya vilai nerukkadi avargalai melum mana azhuthathirkku thalli irukkiradhu. Maharashtra: Reels mogam... kulathil moozhgi irandu sirumigal udpadha 4 minor sirargal uyirilzhappu
Tamil
நாட்டில் வெங்காய விளைச்சலில் மகாராஷ்டிரா முன்னணியில் இருக்கிறது. அடிக்கடி அதிகப்படியான விளைச்சல் காரணமாக வெங்காய விலை மிகவும் மோசமாகச் சரியும். இதனால் விவசாயிகள் கடுமையாகப் பாதிக்கப்படுவதுண்டு. தற்போது அதுபோன்ற ஒரு நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
மகாராஷ்டிராவில் உள்ள சத்ரபதி சாம்பாஜி நகர் மாவட்டத்தில் உள்ள பைதன் நகருக்கு அருகில் உள்ள வருடி என்ற கிராமத்தில் வசிக்கும் பிரகாஷ் என்ற விவசாயி தனது தோட்டத்தில் வெங்காயம் பயிரிட்டு இருந்தார். அவர் தனது தோட்டத்தில் விளைந்த 25 மூட்டை வெங்காயத்தை பைதனில் இருக்கும் வேளாண் விளைபொருள் மார்க்கெட்டான ஏ.பி.எம்.சி. மார்க்கெட்டிற்கு அனுப்பி வைத்தார்.
ஆனால் அந்த வெங்காயம் மார்க்கெட்டில் வெறும் ரூ.1262க்கு மட்டுமே விற்பனையானது. இதில் போக்குவரத்து கட்டணம், எடை கட்டணம், இறக்குகூலி உட்பட அனைத்து செலவுகளையும் கழித்தது போக பிரகாஷிற்கு எதுவும் மிஞ்சவில்லை.
மாறாக வெங்காயம் விற்ற பணம் செலவுக்குப் பற்றவில்லை என்றும் ரூ.1 செலுத்தும்படியும் பிரகாஷிடம் வியாபாரி கேட்டுக்கொண்டார்.
அதனைக் கேட்டு பிரகாஷ் அதிர்ச்சியடைந்தார். வெங்காயத்தை விற்பனை செய்த வியாபாரி அனுப்பிய ரசீதை விவசாயி பிரகாஷ் சமூக வலைத்தளப் பக்கத்தில் பகிர்ந்துள்ளார். அது வைரலாகி இருக்கிறது.
ஒரு கிலோ வெங்காயம் ஒரு ரூபாய் என்ற அளவுக்குதான் விற்பனையானது.
இது குறித்து பிரகாஷ் கூறுகையில், ”எனது தோட்டத்தில் 4 ஏக்கரில் பயிரிட்டு இருந்த வெங்காயத்தை விற்பனை செய்ய முயற்சி செய்தேன். ஆனால் மோசமான விலை வீழ்ச்சியால் என்னிடம் இருந்த வெங்காயத்தைக் கனத்தை இதயத்துடன் சாலையோரம் தட்டிவிட்டேன்.
எனது மகளுக்கு ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருமணம் செய்து வைத்தேன். அதற்காக வாங்கிய கடனை இன்னும் செலுத்த வேண்டிய நிலையில் இருக்கிறேன். வெங்காய விலை வீழ்ச்சி என்னை மேலும் நெருக்கடிக்கு உள்ளாக்கி இருக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார்.
அதிகப்படியான வெங்காய வரத்து காரணமாகவே விலை இந்த அளவுக்கு வீழ்ச்சி அடைந்திருப்பதாக வியாபாரிகள் தெரிவித்தனர்.
பிரகாஷ் வெங்காயத்தை விற்பனை செய்த பைதன் ஏபிஎம்சி வியாபாரி இப்ராஹிம் பக்வான் இது குறித்து கூறுகையில், “வெங்காயத்தை விற்பனை செய்வதற்கு முன்பு இதனை விற்பனை செய்வதால் அவருக்கு எந்தப் பலனும் கிடைக்கப் போவதில்லை என்று நாங்கள் அவரிடம் கூறியிருந்தோம். இருந்தபோதிலும், பின்னர் ஏதாவது அரசாங்க உதவி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் பிரகாஷ் தனது வெங்காயத்தை விற்க வலியுறுத்தினார்.
தரமான வெங்காயம் தற்போது 100 கிலோவுக்கு 400-800 ரூபாய்க்கு விற்கப்படுகிறது” என்றும் அவர் கூறினார்.
மகாராஷ்டிரா விவசாயிகள் ஏற்கனவே கடன் தொல்லையில் இருக்கின்றனர். வெங்காய விலை நெருக்கடி அவர்களை மேலும் மன அழுத்தத்திற்குத் தள்ளி இருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
