English
Taking office as the Chief Minister of Tamil Nadu, Thavek leader Vijay signed the first three documents on the same stage. Then, he gave a brief speech to the people. Both of these are new developments in Tamil Nadu politics. One important point Vijay mentioned in that speech was, "They have taken loans exceeding Rs. 10 lakh crore. They have left the treasury empty. They have burdened us with an unbearable load. This is the situation in which this government has come into our hands. I want to review the status of everything and issue a white paper." Tamil Nadu Gold: "Don't buy gold for a year" - Modi's idea as well,
What is the world politics behind it? Many have wondered what a white paper means in this context. Here is the answer to that question... A white paper is a transparent report issued by the government after thoroughly studying a specific issue. Due to 200 years of British rule in India, many British practices still continue in India. One of these is the preparation of a white paper for important issues, following the British parliamentary system. It is customary to prepare a white paper for critical situations to inform the public, and...
The white paper is generally used as an example by other parties as well. The white paper released by Vijay is understood to be 'finance-based.' The debt maturity vote of confidence the next day: the next test for the government; another setback for 'Chief Minister' Vijay. That report includes how the financial situation is in Tamil Nadu, how much debt there is, how much more debt can be taken, and how income can be increased. It is noteworthy that after 10 years, when the DMK came to power, the then Tamil Nadu Finance Minister Palanivel Thiagarajan had released a white paper.
Tanglish
Tamilnadu mudalamaichcharagap poruppeetra kaiyodu, adhe medaiyil mudhal moondru kaiyezhuthukalup pottar thavega thalaivar Vijay. Aduthu, makkalukku chinna 'speech'sum koduthar. Ithu irandume Tamilnadu arasiyalil puthukatchigal. Andha pechchil Vijay kurippitta mukkiyamaan ondru, "Roo.10 latcham kodikkum mel kadan vaangi vaithirukkirargal. Gajanavai thudaithu vaithuvittuch senrirukkirargal. Thookka mudiyadha sumaiyai aerri vaithuvittuch senrirukkirargal. Indha nilaiyilthaan indha arasu nam kaigalukku vandhirukkiradhu. Edu endha nilaiyil irukkiradhu enbadhaip paarthuvittu oru vellai arikkaiyai veliyida vendum ena virumbugiren" enbadudhaan. TamilnaduGold: "Oraandrikku thangam vaangadheenga" - Modiyin ideaum,
Adhan pinnirukkum ulaga arasiyalum enna? Indhaap pechchil vellai arikkai endraal enna enra kelvi palarukku etti paarthirukkum. Andha kelvikkana pathildhaan itho... Kurippitta oru vivakaaraththaip patri muzhuvadhumaaga aayvu seythu, adhan velippadaiyana arikkai arasangam veliyiduvadhe 'vellai arikkai'. Indhiyaavil nadandha 200 aandukaala British aatchiyaal, innum pala British nadaimuraigal Indhiyaavil irundhu varugiradhu. Adhil ondru thaan ithuvum. British naadalamnra muraiyapadi, mukkiyamaana prasnaigalukku vellai arikkai thayar seyvadh vazhakkam. Nerukkadi nilaiyai makkalukkum,
Pira katchigalukkum eduththukaatta pothuvaaga vellai arikkai payanpaduththappadum. Vijay veliyidum vellai arikkai enbathu 'nidhi adippadaiyilaanadhu' endru purinthukollappadugiradhu. Kadan naalai marunaal nambikkai vaakkeduppu: thavegavirku adutha test; 'Mudhalvar' Vijaykku innum oru sekadhaanal, andha arikkaiyil Tamilnaattil nidhi nilaiyai eppadi irukkiradhu, evvalavu kadan irukkiradhu, innum etthanai kadan vaanga mudiyum, varumanathai eppadi perukkalaam pondravai idamperattrirukkum. 10 aandugalukku piragu, DMK aatchiyamaitha podhum, appodhaiya Tamilnaadu nidhi amaichar Pazhanivel Thiagarajan vellai arikkai veliyittirundhaar kurippidaththakkadhu.
Tamil
தமிழ்நாடு முதலமைச்சராகப் பொறுப்பேற்ற கையோடு, அதே மேடையில் முதல் மூன்று கையெழுத்துகளைப் போட்டார் தவெக தலைவர் விஜய். அடுத்து, மக்களுக்கு சின்ன ‘ஸ்பீச்’சும் கொடுத்தார். இது இரண்டுமே தமிழ்நாடு அரசியலில் புதுகாட்சிகள்.
அந்தப் பேச்சில் விஜய் குறிப்பிட்ட முக்கியமான ஒன்று, “ரூ.10 லட்சம் கோடிக்கும் மேல் கடன் வாங்கி வைத்திருக்கிறார்கள். கஜானாவைத் துடைத்து வைத்துவிட்டுச் சென்றிருக்கிறார்கள்.
தூக்க முடியாத சுமையை ஏற்றி வைத்துவிட்டுச் சென்றிருக்கிறார்கள். இந்த நிலையில்தான் இந்த அரசு நம் கைகளுக்கு வந்திருக்கிறது.
எது எந்த நிலையில் இருக்கிறது என்பதைப் பார்த்துவிட்டு ஒரு வெள்ளை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும் என விரும்புகிறேன்” என்பதுதான்.
இந்தப் பேச்சில் வெள்ளை அறிக்கை என்றால் என்ன என்கிற கேள்வி பலருக்கு எட்டி பார்த்திருக்கும். அந்தக் கேள்விக்கான பதில்தான் இதோ…
குறிப்பிட்ட ஒரு விவகாரத்தைப் பற்றி முழுவதுமாக ஆய்வு செய்து, அதன் வெளிப்படையான அறிக்கை அரசாங்கம் வெளியிடுவதே ‘வெள்ளை அறிக்கை’.
இந்தியாவில் நடந்த 200 ஆண்டுகால பிரிட்டிஷ் ஆட்சியால், இன்னும் பல பிரிட்டிஷ் நடைமுறைகள் இந்தியாவில் இருந்து வருகின்றன. அதில் ஒன்று தான் இதுவும்.
பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்ற முறைப்படி, முக்கியமான பிரச்னைகளுக்கு வெள்ளை அறிக்கை தயார் செய்வது வழக்கம்.
நெருக்கடி நிலையை மக்களுக்கும், பிற கட்சிகளுக்கும் எடுத்துக்காட்ட பொதுவாக வெள்ளை அறிக்கை பயன்படுத்தப்படும்.
விஜய் வெளியிடும் வெள்ளை அறிக்கை என்பது ‘நிதி அடிப்படையிலானது’ என்று புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.
அதனால், அந்த அறிக்கையில் தமிழ்நாட்டில் நிதி நிலைமை எப்படி இருக்கிறது, எவ்வளவு கடன் இருக்கிறது, இன்னும் எத்தனை கடன் வாங்க முடியும், வருமானத்தை எப்படி பெருக்கலாம் போன்றவை இடம்பெற்றிருக்கும்.
10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, திமுக ஆட்சியமைத்த போதும், அப்போதைய தமிழ்நாடு நிதி அமைச்சர் பழனிவேல் தியாகராஜன் வெள்ளை அறிக்கை வெளியிட்டிருந்தார் குறிப்பிடத்தக்கது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
