English
To address the economic impacts caused by the global energy crisis and the rise in crude oil prices, Prime Minister Modi has appealed to the people of the country to reduce the use of petrol and diesel. Speaking yesterday in Hyderabad while inaugurating various development projects, the Prime Minister said, "People must cooperate, considering the current situation as a 'national duty.' India imports more than 88 percent of its crude oil needs. Therefore, citizens should reduce fuel consumption. In cities with metro rail facilities, people should use them. Prime Minister Modi, in situations where cars must be used,
Carpooling, where more than one person travels together, should be followed. People need to switch to using electric vehicles (EVs). The 'work from home' and video conferencing methods adopted during the COVID period can be reinstated. To prevent India's foreign exchange reserves from being affected by the rise in crude oil prices, non-essential expenses should be reduced. Additionally, for the country's welfare, gold purchases should be avoided for the next one and a half years. Overseas weddings and tourism should be postponed for one year.
Reducing the use of cooking oil to cut imports would be a 'patriotic' act. Especially to save the funds spent on imported chemical fertilizers, fertilizer usage should be halved and switched to organic farming," he requested. Due to the war in West Asia, the price of crude oil has risen from $70 to $120 per barrel. As a result, the value of the Indian rupee against the dollar has fallen from ₹91 to ₹95. In the financial year 2025-26, India's crude oil import expenditure has increased to $121.8 billion. According to information released by Petroleum Minister Hardeep Singh Puri, "Petrol,
The government is losing Rs 30,000 crore per month due to diesel and gas sales. Oil companies are incurring losses of up to Rs 1,000 crore per day. In a situation where price hikes are unavoidable, the impact must be shared by the people," he stated. Opposition parties, including Congress, have strongly condemned the Prime Minister's request. Congress General Secretary K.C. Venugopal harshly criticized, "It is unethical to ask ordinary people to bear the burden caused by the government's planning failures." TVK: "The welfare of the people is our only goal!" - Rahul Gandhi, Vijay thanks Prime Minister Modi!
Tanglish
Ulagalaviya erisakthi nerukkadi matrum kaccha ennai vilai uyarvaal erpattulla porulathaarap paathippugalai samalikka, petrol matrum diesel payanpaattai kuraikkumaaru naattu makkalukkup prathamar Modi vendugol viduththullaar. Hyderabadil netru palveru valarchi thittangalai thodangi vaiththup pesiya prathamar, "Tharpothaiy soozhalai oru ‘thesiya kadamaiyaaga’ karuthi makkal oththuzhaikka vendum. India thanadhu kaccha ennai thevaiyil 88 sathaveedathirkum adhigamaaga irakkumathi seigiradhu. Enave, eriporul payanpaattai kudimakkal kuraikka vendum. Metro rayil vasadhi ulla nagarangalil makkal athaiye payanpadutha vendum. Prathamar Modi kaarkalai payanpadutha vendiya soozhalil,
Ondrukkum merpattor inainthu payanikkum 'kaar pooling' muraiyai pinpatra vendum. Minsaar vaaganangalin (EV) payanpaattrikku makkal maar vendum. Covid kaalathil pinpatriya 'veettilirundhe velai' (Work from Home) matrum kaanoli vaayilaga koottangal nadathum muraiyai meendum seyalpaduthalaam. Kachcha ennai vilai uyarvaal Indhiyaavin anniya selavani kaiyiruppu paathikkapaduvadhai thavirka, aththiyaavasiya matra selavugalai kuraikka vendum. Meelum, desa nalan karuthi, adutha oraandirkku thangam vaanguvadhai thavirka vendum. Velinaadugalil thirumanam seyvadh, sutrula selvadh pondravatrai oraandirkku oththivaikka vendum.
Irakkumathiyaik kuraikka samayal ennai payanpaattaik kuraippathu oru 'deshapakthi' seyalaga irukkum. Kuripaga irakkumathi seyyappadum rasayana urangalukkaagach selvipadappadum nidiyai saemikka, urap payanpaattaip paathiyaga kuraiththu iyarkai vivasaayaththirku maara vendum." enak kaettukondaar. Veenugopaalmaerku Aasiyaavil nilavum poor kaaranamaaga, kaccha ennai vilai oru beeppaaykku 70-lirundhu 120 daalar varai uyarnthulladhu. Idhanaal daalarukku ethiraan Indhiya roopaayin madhippu ru91-lirundhu ru95 aaga veezhnthulladhu. 2025-26 nidhiyaandil Indhiyaavin kaccha ennai irakkumathich selv 121.8 billion daalaraaga uyarnthulladhu. Petroliyath thurai amaichar Hardheep Singh Poori veliyittulla thakavalinpaadi, `Petrol,
Diesal matrum erivaayu virpanaiyaal arasukku maatham ru30,000 kodi izhappu erpadugiradhu. Enney niruvanangalukku oru naalaikku ru1,000 kodi varai nashtam erpadugiradhu. Vilai uyarvu thavirka mudiyadhadhu endra soozhalil, adhan thaakkathai makkal pagirndhu kollavendum." enak kuripittirukkiraar. Prathamarin inda vendugolukku Kaangiras ullida ethirkatchigal kadum kandhanam therivithullana. Kaangiras pothu seyalaalar K.C. Veenugopal, ``Arasin thittamidal kuraipaattal erpadulla nerukkadikkuch saamaaniya makkalai poruppeerkkach solvathu aramathra seyal" enak kadumaiyaaga vimarsithirukkiraar. TVK: "Makkalin nalvaazhvae engalin ore ilakku!" - Raagul Gandhi, Prathamar Modhikku nandri sonna Vijay!
Tamil
உலகளாவிய எரிசக்தி நெருக்கடி மற்றும் கச்சா எண்ணெய் விலை உயர்வால் ஏற்பட்டுள்ள பொருளாதாரப் பாதிப்புகளைச் சமாளிக்க, பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் பயன்பாட்டைக் குறைக்குமாறு நாட்டு மக்களுக்குப் பிரதமர் மோடி வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
ஹைதராபாத்தில் நேற்று பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்துப் பேசிய பிரதமர், “தற்போதைய சூழலை ஒரு ‘தேசியக் கடமையாக’ கருதி மக்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும். இந்தியா தனது கச்சா எண்ணெய் தேவையில் 88 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக இறக்குமதி செய்கிறது. எனவே, எரிபொருள் பயன்பாட்டை குடிமக்கள் குறைக்க வேண்டும். மெட்ரோ ரயில் வசதி உள்ள நகரங்களில் மக்கள் அதையே பயன்படுத்த வேண்டும்.
கார்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய சூழலில், ஒன்றுக்கும் மேற்பட்டோர் இணைந்து பயணிக்கும் ‘கார் பூலிங்’ முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும். மின்சார வாகனங்களின் (EV) பயன்பாட்டிற்கு மக்கள் மாற வேண்டும். கோவிட் காலத்தில் பின்பற்றிய ‘வீட்டிலிருந்தே வேலை’ (Work from Home) மற்றும் காணொளி வாயிலாகக் கூட்டங்களை நடத்தும் முறையை மீண்டும் செயல்படுத்தலாம்.
கச்சா எண்ணெய் விலை உயர்வால் இந்தியாவின் அந்நியச் செலாவணி கையிருப்பு பாதிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, அத்தியாவசியமற்ற செலவுகளைக் குறைக்க வேண்டும். மேலும், தேச நலன் கருதி, அடுத்த ஓராண்டிற்குத் தங்கம் வாங்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும். வெளிநாடுகளில் திருமணம் செய்வது, சுற்றுலா செல்வது போன்றவற்றை ஓராண்டிற்கு ஒத்திவைக்க வேண்டும்.
இறக்குமதியைக் குறைக்க சமையல் எண்ணெய் பயன்பாட்டைக் குறைப்பது ஒரு ‘தேசபக்தி’ செயலாக இருக்கும். குறிப்பாக இறக்குமதி செய்யப்படும் ரசாயன உரங்களுக்காகச் செலவிடப்படும் நிதியைச் சேமிக்க, உரப் பயன்பாட்டைப் பாதியாகக் குறைத்து இயற்கை விவசாயத்திற்கு மாற வேண்டும்.” எனக் கேட்டுக்கொண்டார்.
மேற்கு ஆசியாவில் நிலவும் போர் காரணமாக, கச்சா எண்ணெய் விலை ஒரு பீப்பாய்க்கு 70-லிருந்து 120 டாலர் வரை உயர்ந்துள்ளது. இதனால் டாலருக்கு எதிரான இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு ரூ91-லிருந்து ரூ95 ஆக வீழ்ந்துள்ளது. 2025-26 நிதியாண்டில் இந்தியாவின் கச்சா எண்ணெய் இறக்குமதிச் செலவு 121.8 பில்லியன் டாலராக உயர்ந்துள்ளது. பெட்ரோலியத் துறை அமைச்சர் ஹர்தீப் சிங் பூரி வெளியிட்டுள்ள தகவலின்படி, `பெட்ரோல், டீசல் மற்றும் எரிவாயு விற்பனையால் அரசுக்கு மாதம் ரூ30,000 கோடி இழப்பு ஏற்படுகிறது.
எண்ணெய் நிறுவனங்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு ரூ1,000 கோடி வரை நஷ்டம் ஏற்படுகிறது. விலை உயர்வு தவிர்க்க முடியாதது என்ற சூழலில், அதன் தாக்கத்தை மக்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.” எனக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.
பிரதமரின் இந்த வேண்டுகோளுக்கு காங்கிரஸ் உள்ளிட்ட எதிர்க்கட்சிகள் கடும் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளன. காங்கிரஸ் பொதுச் செயலாளர் கே.சி. வேணுகோபால், “அரசின் திட்டமிடல் குறைபாட்டால் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடிக்குச் சாமானிய மக்களைப் பொறுப்பேற்கச் சொல்வது அறமற்ற செயல்” எனக் கடுமையாக விமர்சித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
