English
Actor Sanjeev, speaking to us about his friendship with Tamil Nadu Chief Minister Vijay, said, "The first time I got to know him was in the hall where we were taking the Viscom entrance exam at Loyola College, Chennai. He was sitting next to me writing the exam. Today, sitting in the auditorium at the ceremony where he is taking oath as Chief Minister after winning the people's hearts and passing the political test with flying colors, I am so happy that words fail me. Until we finished the exam at Loyola, SAC sir had no idea about the serious matter. After coming out of the exam hall, he came a little behind me. When I saw Chandrasekar sir standing at a distance, I told Srinath, who had also come to write the exam with us, 'Bro, he is the director. Law...'"
They say it's called Dharma, I said that in a bit of a mixed language. Sanjeev noticed this and said, "Brother, he is my father." I nervously introduced myself as Joseph Vijay. I felt a bit embarrassed, but we managed it, both Srinath and I. Even though years have passed since then, our friendship remains the same. Today, Srinath is an MLA, and this is the happiest day of my life. From now on, not just for me but for all the people of Tamil Nadu, this is a joyful time. Did you notice what he said during the oath-taking? He said, "I alone am the center of power." That statement carries a lot of meaning," he says emotionally.
Tanglish
Nadigar Sanjeev Tamizhaga Mudhalamaichar Vijayyudanana thanadhu natpu kurithu nammidam pesugaiyil, "Chennai Loyola Kallooriyil Viskam nuzhaivuth theruvu ezhuthra hallathaan mudhan mudhala enakku arimugam. Enakku pakkaththula utkaarndhu ezhuthinavar. Innaikku makkal manasai muzhu saap padichchu arasiya langkira theruvul extinctionla pass panni mudhalamaichara thavi aerkira vizha arangaththula utkaarndhirundha podhu santhoshaththula vaarthaigal vara marukkudhu. Loyolavula exam ezhuthi mudikkira varaikkum S.A.C saar paiyangira vishayam theriyadhu. Ezhuthittu veliyila vandhappa konjam thalli en pinnadiye varraapla. Naan thooraththula ninnittirundha Chandrasekar saarai paarthadhum, engooda pareetshai ezhutha vandhirundha Srinath kitta 'Machchi, ivar director dha. Sattam,
Dharmamnu eduppaare, avar’ ena konjam landhu languagele sonnen. Sanjeevithai kavanishchavar ‘Prathar’ avar ennod appa. Naan Joseph Vijay’nu kai kulukkiraan. Konjam sangadamap pochu. Irundhaalum samaalichom naanum Srinathum. Annaikkul irundhu varushangal odinaalum natpu appadiye irukku. Innaiku Srinathum oru M.L.A. vaazhkaiyileye naan adhigama santhoshamadainda naal indha naal thaan. Ini enakku mattumalla Tamilnaattu makkal aththanai perukkume magizhchiyana kaalamthaan. Padaviyaerpilaye sonnaare kavanischeengala, adhikaram maiyam naan mattumthaannu. Adhul aayiram rombave artham podindhathu" ena negizhgiraan ivar.
Tamil
நடிகர் சஞ்சீவ் தமிழக முதலமைச்சர் விஜய்யுடனான தனது நட்பு குறித்து நம்மிடம் பேசுகையில், “சென்னை லயோலா கல்லூரியில் விஸ்காம் நுழைவுத் தேர்வு எழுதற ஹால்லதான் முதன் முதலா எனக்கு அறிமுகம். எனக்கு பக்கத்துல உட்கார்ந்து எழுதினவர்.
இன்னைக்கு மக்கள் மனசை முழுசாப் படிச்சு அரசியல்ங்கிற தேர்வுல எக்ஸ்டிங்ஷன்ல பாஸ் பண்ணி முதலமைச்சரா பதவி ஏற்கிற விழா அரங்கத்துல உட்கார்ந்திருந்த போது சந்தோஷத்துல வார்த்தைகள் வர மறுக்குது.
லயோலாவுல எக்ஸாம் எழுதி முடிக்கிற வரைக்கும் எஸ்.ஏ. சி சார் பையங்கிற விஷயம் தெரியாது. எழுதிட்டு வெளியில வந்தப்ப கொஞ்சம் தள்ளி என் பின்னாடியே வர்றாப்ல. நான் தூரத்துல நின்னிட்டிருந்த சந்திரசேகர் சாரை பார்த்ததும், எங்கூட பரீட்சை எழுத வந்திருந்த ஸ்ரீநாத் கிட்ட ‘மச்சி, இவர் டைரக்டர்டா. சட்டம், தர்மம்னு எடுப்பாரே, அவர்’ என கொஞ்சம் லந்து லாங்க்வேஜ்லயே சொன்னேன்.
இதைக் கவனிச்சவர் ‘பிரதர்’ அவர் என்னோட அப்பா. நான் ஜோசப் விஜய்’னு கை குலுக்கிறார். கொஞ்சம் சங்கடமாப் போச்சு. இருந்தாலும் சமாளிச்சோம் நானும் ஸ்ரீநாத்தும்.
அன்னைக்குல இருந்து வருஷங்கள் ஓடினாலும் நட்பு அப்படியே இருக்கு. இன்னைகு ஸ்ரீநாத்தும் ஒரு எம்.எல்.ஏ. வாழ்க்கையிலேயே நான் அதிகமா சந்தோஷமடைந்த நாள் இந்த நாள் தான்.
இனி எனக்கு மட்டுமல்ல தமிழ்நாட்டு மக்கள் அத்தனைபேருக்குமே மகிழ்ச்சியான காலம்தான். பதவியேற்பிலேயே சொன்னாரே கவனிச்சீங்களா, அதிகார மையம் நான் மட்டும்தான்னு. அதுல ஆயிரம் ரொம்பவே அர்த்தம் பொதிந்தது” என நெகிழ்கிறார் இவர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
