English
After supporting Vijay's T.V.K., the state secretaries of the Indian Communist Party and the Marxist Party met and spoke with journalists. P. Shanmugam, speaking to the journalists, said, "We have decided to support T.V.K. as the people have given their support to democracy. We supported Vijay to prevent the Governor's rule. It is essential that T.V.K. forms a government elected by the people in Tamil Nadu. We have advocated for the people’s proposal of democracy. Even after losing the election, the Union BJP government is trying to enter through the back door. To prevent that, we are supporting T.V.K. To prevent another election, Governor's rule,..."
We support the DMK to prevent the BJP's arrival. We will not participate in the DMK cabinet. We have not formed an alliance with the DMK; we have only given support for governance. Stalin did not say that a CBI or CBM DMK government should not be formed. When the Union BJP government snatches state rights, we will join hands with the DMK to fight together.
Tanglish
Vijayyin Tha.Ve.Kavirkku aadharavu alitha piragu India Communist katchiyin maanila seyalalarum, Marxist katchiyin maanila seyalalarum seydhiyalargalaich sandhiththu pesiyirukkindranaar. Seydhiyalargalidam pesiya Pe.Shanmugam, "Jananaayakaththirku makkal aadharavu alitha nilaiyil Tha.Ve.Kavai aadharippadhu ena naangal mudiveduththom. Aalanar aatchiyai thadukkaave Vijaykku aadharavu aliththom. Thavega Vijay Tamilnaattil makkalal therndheduththappatta oru arasu amaiya vendum enbathu avasiyam. Makkal jananaayagaththai munmozindhathai naangal vazhimozhindhirukkirOm. Theerththathil tholvi adaindhapodhum ondriya BJP arasu kollaiyppuram vazhiye nuzhai muyarchi seykiradhu. Adhanai thadukkaave Tha.Ve.Kavukku aadharavu alikkirOm. Innoru theerththalai thadukka, aalanar aatchi,
Bajaka varugaiyai thadukka naangal tha.ve.kavai aadharikkirOm. Tha.ve.ka amaicharavayil naangal pangEarka maattOm. Tha.ve.kavudan kUttani alla, aatchikku mattumE aadharavu thandhirukkirOm. CBI, CBEM tha.ve.ka aatchi amayakk kUDAdhu endru Stalin kUravillai. Ondriya Bajaka arasu maanila urimaikaLai parikkumpOthu DMKvudan iNaindhu pOraduvOm" endru terivithirukkirAr.
Tamil
விஜய்யின் த.வெ.கவிற்கு ஆதரவு அளித்த பிறகு இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மாநில செயலாளரும், மார்க்சிஸ்ட் கட்சியின் மாநில செயலாளரும் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்து பேசியிருக்கின்றனர்.
செய்தியாளர்களிடம் பேசிய பெ.சண்முகம், ” ஜனநாயகத்திற்கு மக்கள் ஆதரவு அளித்த நிலையில் த.வெ.கவை ஆதரிப்பது என நாங்கள் முடிவெடுத்தோம். ஆளுநர் ஆட்சியைத் தடுக்கவே விஜய்க்கு ஆதரவு அளித்தோம்.
தமிழ்நாட்டில் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு அரசு அமைய வேண்டும் என்பது அவசியம். மக்கள் ஜனநாயகத்தை முன்மொழிந்ததை நாங்கள் வழிமொழிந்திருக்கிறோம்.
தேர்தலில் தோல்வி அடைந்தபோதும் ஒன்றிய பாஜக அரசு கொல்லைப்புறம் வழியே நுழைய முயற்சி செய்கிறது. அதனைத் தடுக்கவே த.வெ.கவுக்கு ஆதரவு அளிக்கிறோம்.
இன்னொரு தேர்தலைத் தடுக்க, ஆளுநர் ஆட்சி, பாஜக வருகையைத் தடுக்க நாங்கள் த.வெ.கவை ஆதரிக்கிறோம். த.வெ.க அமைச்சரவையில் நாங்கள் பங்கேற்க மாட்டோம். த.வெ.கவுடன் கூட்டணி அல்ல, ஆட்சிக்கு மட்டுமே ஆதரவு தந்திருக்கிறோம்.
த.வெ.க ஆட்சி அமையக் கூடாது என்று ஸ்டாலின் கூறவில்லை. ஒன்றிய பாஜக அரசு மாநில உரிமைகளைப் பறிக்கும்போது திமுகவுடன் இணைந்து போராடுவோம்” என்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
