English
At the end of last February, Ajit Pawar, who was the Deputy Chief Minister, died suddenly in a plane crash in Baramati, Maharashtra. Following his death, his wife Sunetra Pawar assumed the position of Deputy Chief Minister of Maharashtra. Additionally, Sunetra Pawar contested the by-election held for the Baramati Assembly constituency, which Ajit Pawar had previously won. The votes counted yesterday showed that Sunetra Pawar won by a margin of 118,034 votes. She received a total of 118,969 votes. The opposition parties did not field any candidate against her. The Rashtriya Samaj Party candidate, Gudugade, received 935 votes.
Apart from this, Nottawa received 774 votes. Previously, Ajit Pawar and Sharad Pawar had contested and won in the Baramati constituency. Sunetra Pawar won by a margin of votes greater than the percentage of votes received by the winners. In the 2019 assembly elections, Ajit Pawar defeated BJP's Gopichand Padalkar by a margin of 165,000 votes. This was considered the highest margin of victory in the Maharashtra assembly elections at that time. Similarly, in the 1990 elections, Sharad Pawar received 75% of the votes in Baramati.
But now, the victory achieved by Sunetra Pawar has earned her the title of winning by the highest margin of votes in the country. Except for the year 1962, the Pawar family has won all the legislative assembly elections held in Baramati. Sharad Pawar controlled the constituency from 1967 to 1990. Following that, his nephew Ajit Pawar controlled the constituency from 1995. Although he won seven consecutive times, Ajit Pawar never received the 75% votes that Sharad Pawar had secured. However, in this by-election, Sunetra received 98% of the votes,
He broke Bavari's long-standing record. TVK: "This victory is for leader Vijay who gave an opportunity to me, born in a poor family" - emotional Sathya
Tanglish
Kadandha Pibruvari Irudhiyil Maharashtra Maanilam Baramathiyil Nadandha Vimaan Vibatthil Thunai Mudhalvaraga Irundha Ajithpawar Akaala Maranam Adaindhaar. Avargal Maranathai Thodarnthu Avargal Manaivi Sunethra Pawar Maharashtra Thunai Mudhalvaraga Padaviyaetru Irukkiraargal. Adodu Ajithpawar Pottiyittu Vetri Petra Baramathi Sattamanrath Thoguthikku Nadandha Idaitherthalil Sunethra Pawar Pottiyittaar. Idhil Pathivaana Vaakkugal Nethru Ennappattadhil Sunethra Pawar 1,18,034 Vaakkugal Viththiyaasathil Vetri Petrullaargal. Avar Moththam 1,18,969 Vaakkugal Petru Irundhaar. Avarai Ethirthu Ethirkatchigal Saarpaaga Vedpaalarai Niruththavillai. Rashtriya Samaj Katchi Vedpaalar Kudukade 935 Vaakkugal Petru Irundhaar.
Ithu thavira Nottavirkku 774 vaakkugal kidaiththathu. Itharku munbu Paaramathi thogudhiyil Ajithpavaar matrum Sarathpavaar pottiyittu vetri petru irundhanar. Sunethra Pavaar avarkal vetri petra vaakku ennikkai sathaveedathai vida adhiga vaakkugal viththiyaasaththil Sunethra Pavaar vetri petru irukkiraar. 2019m aandu nadandha sattamanrath theerththasil Ajithpavaar 1.65 latcham vaakkugal viththiyaasaththil Baajagavin Gopisanth Padalkarai veezhththinaar. Adhu appodhu Maharaashthira sattamanrath theerththasil petra adhigapadha vaakku viththiyaasa vetriyaaga karuththappattadhu. Adhe samayam 1990m aandu theerththasil Paaramathiyil Sarath Pavaar 75% vaakkugal petraar.
Aanaal ippodhu Sunethra Pawar petruulla vetri naattilaiye adhikapadcha vaakku viththiyaasaththil vetri petravar endra peyaraip petrukkoduththulladhu. 1962m aandu thavira, Pawar kudumbam Paaramaathiyil nadandha anaiththu sattamanrath theerththalkalilum vetri petrulladhu. Sarath Pawar 1967 mudhal 1990 varai aththogudiyai thanadhu kattupaattil vaiththirundhaar. Athai thodarnthu avarudhu sagodharar magan Ajith Pawar 1995 mudhal aththogudiyai thanadhu kattupaattil vaiththirundhaar. Thodarnthu ezhu murai vetri petraaalum, Sarath Pawar petra 75% vaakai Ajith Pawar oru muraikooda peravillai. Aanaal indha idaitheerththasil Sunethra 98% vaakugalai petru,
Pavaarin neenda kaala saadhanaiyai muriyadiththaar. TVK: `Ezhaik kudumbaththil pirandha enakku vaayppu koduththa thalaivar Vijaykke indha vetri' - nekizhum Sathyaa
Tamil
கடந்த பிப்ரவரி இறுதியில் மகாராஷ்டிரா மாநிலம் பாராமதியில் நடந்த விமான விபத்தில் துணை முதல்வராக இருந்த அஜித்பவார் அகால மரணம் அடைந்தார்.
அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து அவரது மனைவி சுனேத்ரா பவார் மகாராஷ்டிரா துணை முதல்வராகப் பதவியேற்று இருக்கிறார். அதோடு அஜித்பவார் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்ற பாராமதி சட்டமன்றத் தொகுதிக்கு நடந்த இடைத்தேர்தலில் சுனேத்ரா பவார் போட்டியிட்டார்.
இதில் பதிவான வாக்குகள் நேற்று எண்ணப்பட்டதில் சுனேத்ரா பவார் 1,18.034 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளார். அவர் மொத்தம் 1,18,969 வாக்குகள் பெற்று இருந்தார். அவரை எதிர்த்து எதிர்க்கட்சிகள் சார்பாக வேட்பாளரை நிறுத்தவில்லை.
ராஷ்ட்ரீய சமாஜ் கட்சி வேட்பாளர் குடுகடே 935 வாக்குகள் பெற்று இருந்தார். இது தவிர நோட்டாவிற்கு 774 வாக்குகள் கிடைத்தது. இதற்கு முன்பு பாராமதி தொகுதியில் அஜித்பவார் மற்றும் சரத்பவார் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்று இருந்தனர்.
அவர்கள் வெற்றி பெற்ற வாக்கு எண்ணிக்கை சதவீதத்தை விட அதிக வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் சுனேத்ரா பவார் வெற்றி பெற்று இருக்கிறார். 2019ம் ஆண்டு நடந்த சட்டமன்றத் தேர்தலில் அஜித்பவார் 1.65 லட்சம் வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் பாஜகவின் கோபிசந்த் பதல்கரை வீழ்த்தினார்.
அது அப்போது மகாராஷ்டிரா சட்டமன்றத் தேர்தலில் பெற்ற அதிகபட்ச வாக்கு வித்தியாச வெற்றியாகக் கருதப்பட்டது. அதே சமயம் 1990ம் ஆண்டு தேர்தலில் பாராமதியில் சரத் பவார் 75% வாக்குகள் பெற்றார். ஆனால் தற்போது சுனேத்ரா பவார் பெற்றுள்ள வெற்றி நாட்டிலேயே அதிகபட்ச வாக்கு வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றவர் என்ற பெயரைப் பெற்றுக்கொடுத்துள்ளது.
1962ம் ஆண்டு தவிர, பவார் குடும்பம் பாராமதியில் நடந்த அனைத்து சட்டமன்றத் தேர்தல்களிலும் வெற்றி பெற்றுள்ளது.
சரத் பவார் 1967 முதல் 1990 வரை அத்தொகுதியைத் தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தார். அதைத் தொடர்ந்து அவரது சகோதரர் மகன் அஜித் பவார் 1995 முதல் அத்தொகுதியைத் தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தார்.
தொடர்ந்து ஏழு முறை வெற்றி பெற்றாலும், சரத்பவார் பெற்ற 75% வாக்கை அஜித்பவார் ஒரு முறைகூட பெறவில்லை. ஆனால் இந்த இடைத்தேர்தலில் சுனேத்ரா 98% வாக்குகளைப் பெற்று, பவாரின் நீண்ட கால சாதனையை முறியடித்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
