English
In the Thanjavur Assembly constituency, San. Ramanathan contested for the DMK, Karuppu Muruganandam from BJP under the AIADMK alliance, Pulavar Krishnakumar from NDK, and Vijay Saravanan from TVK. In the vote counting held today, Vijay Saravanan from TVK took the lead from the first round itself. Thanjavur constituency is often called the fortress of the DMK. The DMK has won here many times. The late former Chief Minister Karunanidhi won the Thanjavur constituency in his second election. Citing these facts, DMK supporters have proudly referred to Thanjavur as their fortress. In this context, Vijay Saravanan, who comes from a humble background, ...
The DMK candidate San. Ramanathan was defeated and Vijay Saravanan emerged victorious. When the tenth round of counting came, Vijay Saravanan took the lead with a significant vote difference. An upset San. Ramanathan said, "No matter who invites me, I will attend the event. I have not excluded anyone. I have helped many people. I have regularly provided medicines and tablets every month to party members who are in a weakened state." However, with a disappointed expression, he left the vote counting center saying he did not expect such a result. Vijay Saravanan began his journey as an administrator in the Vijay fan club. Early on, under Vijay's leadership, he organized free weddings.
The person who has been continuously engaged in social work on behalf of the Vijay Makkal Iyakkam also serves as the Central District Secretary in Tavek. As one of the trusted individuals of Vijay, he attracted everyone's attention in the political arena through his oratory skills. The free canteen he has been running for seven years gave Vijay Saravanan a unique identity. Along with the Tavek members, Vijay Saravanan, carrying the identity of Vijay, faced the election against two powerful candidates who had gained strength and influence, and he won, breaking the DMK's stronghold. Amidst various criticisms against the former mayor San. Ramanathan, the DMK leadership gave him the seat.
DMK members criticized that the opportunity was given because Stalin is a relative. Not giving a seat to the sitting MLA T.K.G. Neelamegam also deeply disappointed his supporters. Notably, S. Ramanathan's candidacy became a socially significant issue. DMK councilors opposing him also completed their work in their wards. All these factors worked against S. Ramanathan. Expectations regarding Thaveg leader Vijay increased day by day in Thanjavur. In the AIADMK alliance, the entry of Karuppu Muruganandam into BJP and the public's opposition to BJP made people reluctant to vote.
In such a situation, Vijay Saravanan, who became everyone's choice, won by a margin of 16,830 votes. In excitement, the Tavega supporters spoke to Vijay Saravanan about this, "I have been doing social work for 30 years as the face of our Thalapathy Vijay. The people of Tamil Nadu stood by Vijay. The opposition did not present the DMK as an anti-people government. But our leader Vijay tore apart the mask of the DMK. The love and trust people have in Vijay made me win. For this, the Tavega members worked together and toiled. All this was made possible by our leader named Vijay."
I am indebted to the people of Thanjavur who voted for me and helped me win. My efforts will be focused on the development of the constituency," he said.
Tanglish
Thanjavur sattamanrath thogudiyil Th.mu.ka-vil San.Iramanathan, A.thi.mu.ka kootaniyil Paa.Ja.ka-vaich serntha Karuppu Murugaanandham, Naa.tha.ka-vil Pulavar Krishnakumar, Tha.ve.ka-vil Vijay Saravanan pottiyittanar. Inru nadandha vaakku ennikkaiyil mudhal sutril irundhe Thaveka vedpalar Vijay Saravanan munnilai vagiththar. Thanjavur thogudiyai Thimuk-vin kottai enpaar. Ingu adhikamaana muraiyil Thimuk vetri petrulladhu. Maraindha munnal mudhalvar Karunanidhi thanadhu irandaavathu therththil Thanjavur thogudiyil vetri petrar. Ivatray merkol kaatti Thanjavurai Thimuk-vinar thangal kottai ena perumaiyudan solli vandhanar. Vijay innilaiyil eliya pinnaniyai konda Vijay Saravanan,
DMK vedpalar San.Iramanathanai thorkadithu vetri petrullaar. Paththavathu sutru ennikkai vandhadum Vijay Saravanan adhikamaana vaakku vithyasathil munnilai vagikka, upset aana San.Iramanathan yaar azhaippidhal koduththaalum nigazhchiyil kalandhu kolven. Yaaraiyum oththukkiyathillai. Palarukku udhavi seidhrukkiren. Nalivadaintha nilaiyil irukkum katchiyinarku maatham thorum marundhu, maaththirai vaangikkoduppadhai vazhakkamaaga vaiththullren. Aanaal ippadiyora mudivai naan ethirpaarkkavillai ena vaadiya mugaththudan vaakku ennnum maiyathilirundhu veliyeranar. Nadigar Vijay rasikar manrathil nirvaagiyaga than payanaththai thodangiyavar Vijay Saravanan. Aarambha kaalaththileye Vijay thalaimaiyil ilavasa thirumanangalai nadaththirukkiraar.
Vijay makkaḷ iyakkam sārpil toṭarntu sāmūkap paṇikaḷai seytu vantavar tavek-vil mattiya māvaṭṭa seyalaḷārāgavum irukkiṟār. Vijayin nampikkaiyai peṟṟavarkaḷil oruvarāka iruntu pēccāṟṟal mūlam araciyaḷ vaṭṭārathil aṉaivaratu kavaṉattaiyum īrttār. Ēḻu varuṭaṅkaḷāka ivar naṭatti varum vilaiyillā virundhagam Vijay saravaṇanukku tani aṭaiyāḷattai koṭuttatu. Tavek-vinuṭan Vijay saravaṇan paṇa paḷam, adhikāra paḷam paḍaitta irukaṭci vēṭpāḷarkaḷai etirttu Vijay eṉkiṟa aṭaiyāḷattai tāṅki thērtalai sandhitta Vijay saravaṇan veṟṟi peṟṟu tamiḻmukku kāṭṭaiyai thakarthirukkiṟār. Mēyārāka irunda saṇ. Irāmanāthan mītu palvēṟu vimarśaṉaṅkaḷ nilaviya nilaiyil tamiḻmukku talaimai avarukku sīṭ vaḻaṅkiyatu.
Staalin uravinar enbadhaal vaayppu vazhangappattadhaga DMK-vinare vimarsanam seithanar. Sitting MLA T.K.G. Neelamegaththirku seat vazhangaadhadhum avarin aadharvaalargalai athirupthiyil aazhthiyadhu. Kurippaga San. Iraamanathan pottiyittadhu samuga reethiyana pesu porulaagavum amaindhadhu. Ivarukku ethiraan DMK councillors-um thangal wardugalil ulladi velaich seithu vittanar. Ivaiyellam San. Iraamanaththukku minus-aaga amaindhadhu. Thavega thalaivar Vijay kuritha ethirpaarppu naaluku naal Thanjaiyil adhikarithadhu. Adhimaiku kootaniyil BJP-vil kalamirangiya karuppu Murugananthaththirkum BJP ethirppu mananilaikku irundha makkal vaagkalikka virumbavillai.
Ippadiyana soozhalil ellorudaiya saaysaagavum maariya Vijay Saravanan 16,830 vaakku viththiyaasathil vetri petruLLaar. Urchaagaththil tavega thondargal ithukkuriththu Vijay Saravananidam pesinom, "Engal thalapathi Vijay mugamaaga irundhu 30 varudamaaga samuga panigalai seithu vandhen. Tamilaga makkal Vijay pakkam nindraargal. DMK makkal virotha arasu enbadha edhirkkaatchi makkalidathil mun vaikkavillai. Aanaal engal thalaivar Vijay, DMKvin mugaththiraiyai kizhitthaar. Vijaymeedhu vaiththirukkum anbu, nambikkai pondravaraal makkal ennai vetri perach seiththullargal. Itharkaaga tavega-vinarum orunginaindhu uzhaiththanar. Ivai anaiththum Vijay endra engal thalaivaraal saaththiyamaanadhu.
Enakku vaagkaliththu vetri pera seitha Thanjai makkalukku naan nandrikadan pattullaen. Thogudiyai valarchiyadaiyas seyyum vagaiyil en panigal irukkum" endraar.
Tamil
தஞ்சாவூர் சட்டமன்றத் தொகுதியில் தி.மு.க-வில் சண்.இராமநாதன், அ.தி.மு.க கூட்டணியில் பா.ஜ.க-வைச் சேர்ந்த கருப்பு முருகானந்தம், நா.த.க-வில் புலவர் கிருஷ்ணகுமார், த.வெ.க-வில் விஜய் சரவணன் போட்டியிட்டனர். இன்று நடைபெற்ற வாக்கு எண்ணிக்கையில் முதல் சுற்றில் இருந்தே தவெக வேட்பாளர் விஜய் சரவணன் முன்னிலை வகித்தார். தஞ்சாவூர் தொகுதியை திமுக-வின் கோட்டை என்பார்கள். இங்கு அதிகமான முறையில் திமுக வெற்றி பெற்றுள்ளது. மறைந்த முன்னாள் முதல்வர் கருணாநிதி தனது இரண்டாவது தேர்தலில் தஞ்சாவூர் தொகுதியில் வெற்றி பெற்றார். இவற்றை மேற்கோள் காட்டி தஞ்சாவூரை திமுக-வினர் தங்கள் கோட்டை என பெருமையுடன் சொல்லி வந்தனர்.
இந்நிலையில் எளிய பின்னணியைக் கொண்ட விஜய் சரவணன், திமுக வேட்பாளர் சண்.இராமநாதனை தோற்கடித்து வெற்றி பெற்றுள்ளார். பத்தாவது சுற்று எண்ணிக்கை வந்ததும் விஜய்சரவணன் அதிகமான வாக்கு வித்யாசத்தில் முன்னிலை வகிக்க, அப்செட் ஆன சண்.இராமநாதன் யார் அழைப்பிதழ் கொடுத்தாலும் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்வேன். யாரையும் ஒதுக்கியதில்லை. பலருக்கு உதவி செய்திருக்கிறேன். நலிவடைந்த நிலையில் இருக்கும் கட்சியினருக்கு மாதம் தோறும் மருந்து, மாத்திரை வாங்கிக்கொடுப்பதை வழக்கமாக வைத்துள்ளேன். ஆனால் இப்படியொரு முடிவை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை என வாடிய முகத்துடன் வாக்கு எண்ணும் மையத்திலிருந்து வெளியேறினார்.
நடிகர் விஜய் ரசிகர் மன்றத்தில் நிர்வாகியாக தன் பயணத்தைத் தொடங்கியவர் விஜய் சரவணன். ஆரம்ப காலத்திலேயே விஜய் தலைமையில் இலவச திருமணங்களை நடத்தியிருக்கிறார். விஜய் மக்கள் இயக்கம் சார்பில் தொடர்ந்து சமூகப் பணிகளை செய்து வந்தவர் தவெக-வில் மத்திய மாவட்ட செயலாளராகவும் இருக்கிறார். விஜயின் நம்பிக்கையைப் பெற்றவர்களில் ஒருவராக இருந்து பேச்சாற்றல் மூலம் அரசியல் வட்டாரத்தில் அனைவரது கவனத்தையும் ஈர்த்தார். ஏழு வருடங்களாக இவர் நடத்தி வரும் விலையில்லா விருந்தகம் விஜய் சரவணனுக்கு தனி அடையாளத்தைக் கொடுத்தது.
பண பலம், அதிகார பலம் படைத்த இருகட்சி வேட்பாளர்களை எதிர்த்து விஜய் என்கிற அடையாளத்தை தாங்கி தேர்தலை சந்தித்த விஜய் சரவணன் வெற்றி பெற்று திமுக-வின் கோட்டையைத் தகர்த்திருக்கிறார். மேயராக இருந்த சண்.இராமநாதன் மீது பல்வேறு விமர்சனங்கள் நிலவிய நிலையில் திமுக தலைமை அவருக்கு சீட் வழங்கியது. ஸ்டாலின் உறவினர் என்பதால் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டதாக திமுக-வினரே விமர்சனம் செய்தனர். சிட்டிங் எம்.எல்.ஏ டி.கே.ஜி.நீலமேகத்திற்கு சீட் வழங்காததும் அவரின் ஆதரவாளர்களை அதிருப்தியில் ஆழ்த்தியது.
குறிப்பாக சண்.இராமநாதன் போட்டியிட்டது சமூக ரீதியான பேசு பொருளாகவும் அமைந்தது. இவருக்கு எதிரான திமுக கவுன்சிலர்களும் தங்கள் வார்டுகளில் உள்ளடி வேலை செய்து விட்டனர். இவையெல்லாம் சண்.இராமநாதனுக்கு மைனஸாக அமைந்தது. தவெக தலைவர் விஜய் குறித்த எதிர்பார்ப்பு நாளுக்கு நாள் தஞ்சையில் அதிகரித்தது. அதிமுக கூட்டணியில் பாஜக-வில் களமிறங்கிய கருப்பு முருகானந்தத்திற்கும் பாஜக எதிர்ப்பு மனநிலையில் இருந்த மக்கள் வாக்களிக்க விரும்பவில்லை. இப்படியான சூழலில் எல்லோருடைய சாய்ஸாகவும் மாறிய விஜய் சரவணன் 16,830 வாக்கு வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.
இதுகுறித்து விஜய் சரவணனிடம் பேசினோம், “எங்கள் தளபதி விஜய் முகமாக இருந்து 30 வருடமாக சமூக பணிகளைச் செய்து வந்தேன். தமிழக மக்கள் விஜய் பக்கம் நின்றார்கள். திமுக மக்கள் விரோத அரசு என்பதை எதிர்க்கட்சி மக்களிடத்தில் முன் வைக்கவில்லை. ஆனால் எங்கள் தலைவர் விஜய், திமுகவின் முகத்திரையைக் கிழித்தார். விஜய்மீது வைத்திருக்கும் அன்பு, நம்பிக்கை போன்றவற்றால் மக்கள் என்னை வெற்றி பெறச் செய்துள்ளனர். இதற்காக தவெக-வினரும் ஒருங்கிணைந்து உழைத்தனர். இவை அனைத்தும் விஜய் என்ற எங்கள் தலைவரால் சாத்தியமானது. எனக்கு வாக்களித்து வெற்றி பெறச் செய்த தஞ்சை மக்களுக்கு நான் நன்றிக்கடன் பட்டுள்ளேன். தொகுதியை வளர்ச்சியடையச் செய்யும் வகையில் என் பணிகள் இருக்கும்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
