English
"Oh man, you have done a lot, it seems the walls are not enough to tell the achievements of this government," said comedian Telephone Raj, speaking with enthusiasm, while in the background, the voice says, "The great Dravidian wall that tells the pride of Tamil Nadu," and this election advertisement of DMK is heard resonating everywhere in media and social media. We called Telephone Raj asking, "Is it only for election ads, or do you go for all kinds of promotions?" He replied, "Oh, don't do any other comedy, brother. In the 2021 election, I acted in a similar election advertisement. Then they told me to dress up like Panneerselvam. I immediately agreed, wore that get-up, and teased him a bit. That advertisement also came out."
Some AIADMK supporters came to beat me up. Those who had beaten me earlier said, "Once DMK comes to power, you will disappear somewhere." The government did come to power. I did not go anywhere. I continued acting in plays. After five years, they called me again to act in election advertisements. They gave me a salary of 5000 rupees. The car I went to shoot in cost 1500 rupees. They gave only 1000 rupees. I contributed 500 rupees from my salary. After watching the advertisement, director Vasanthabalan spoke to me. He said he would give me a father character in a film. That alone is a profit. In the "Telephone Raj with M K Stalin" advertisement, I spoke the dialogue, "Oh my God, you have done so much."
I finished speaking, sat down, and thought it over. Many things came and went. If I said them outside, people would scold me. But I couldn't keep quiet," he said, somewhat reassured, and continued, "Our family has a legacy with the DMK. When I was in the sixth grade in Nagercoil, Kalaignar came and spoke on a stage, and I spoke in the role of M.A. Ratha. Wherever the DMK meeting was held, my father would take me along." "Reels get opportunities in cinema; I still don't have that recognition," said Telephone Raj. That was when I developed an attraction to the DMK. Later, even after I became an actor and came to Chennai, my fondness for the DMK did not fade. If anyone criticized the DMK government, ...
Without getting angry, patiently, I will call them and explain everything that Kalaignar did for Tamil Nadu and convince them. I never expected any of this. But at one point, the distress started when the party leadership, with whom we were close, began to deny us our rightful recognition. I have been acting for 43 years. Everyone up to the leadership knows I am a DMK supporter. But until now, I have never received the Kalaimamani award. Even on the phone with Kanimozhi, when I asked about the award, they said, "You are not eligible." I asked if I could get a house at a low price through the housing board. They didn't even give it for free. Small actors like us don't get big salaries.
That's why having a own house is just a dream. I also live in a rented house. That's why I made that request. They told me to see Poochi Murugan. I saw him. But that didn't work out either. Many actors and actresses, even though they criticized DMK until yesterday, are now being made party spokespersons, shouting that they shouldn't spread rumors. I asked if there was a responsibility called 'Star Spokesperson,' could I use that to earn some money during election time. Mr. Vadivelu even recommended me. But till now, I haven't got that either. I can talk a lot like this. I've been hurt that much. Still, I don't know why, I can't leave this party and come out.
On that side, they treat actors like me so well in AIADMK. When election time comes, they are so enthusiastic. Seeing that is what makes me sad. You tell me, in the last election, they told O.P.S. to disguise himself and mock him. Today, the same Panneerselvam joined DMK and even won an MLA seat. Listening to their talks and mocking them has only earned me some people's hatred. Thinking about all this, tell me, can I not feel sad? Raj is very distressed. "If I had known the Chief Minister would attend, I would have made the wedding grand!" - Actor Telephone Raj
Tanglish
Adengkappa, niraiya pannirukkeengale, inda aatchiyin saadhanaiyaich solla suvare pathaathu pola..' ena nakaichuvai nadigar Telephone Raaj viyandhu poi pesa, pinnaniyil 'Tamizhnaattin perumaigal sollum Thiraavidap Perunjuvar' ena olikka, media, social media ena ella idangalilum urakka ketkiradhu DMKvin andha therthal vilambaram.'Therthal vilambaram mattuthana, prachaarathukellam pogavillaiya' enak ketkalaamena 'Telephone' Raajukku phone pottom.''Ada neenga vera comedy pannadheenga thambi. 2021 therthal la idhemadhiri oru therthal vilambariththula nadichchen. Appa Panneerselvam maadhiri get up podanumnu sonnaanga. Udane okay solli andha get-up pottu avarai konjam kalaychu andha vilambaramum vandhathu.
adhimukakaaranga silar ennai adikkavellam vandhaanga. appa ennai suttiyirundavanga 'thimuka aatchi amainchiduchunna, engeyo poyiduvappa'nu sonnaanga. aatchiyum vandhathu. naan engeyum pogalai. empaattukku nadichittu irundhen. itho anju varusham kazhichchu thirumbavum theerdhal vilambaratthul nadikkak koopittanga. sambalama 5000 roobai thanthaanga. shooting poi vandha kaarukku 1500 roobai aachu. 1000 roobaithaan thanthaanga. en sambalaththul irundhu 500 roobai naan serththuk kodutthen. vilambaram paarthuttu iyakkunar Vasanthabalan pesinaar. oru padaththul appa character tharrennu solliyirukkaar. adhu onnudhaan laabam. telephone raj with m k stalin vilambaratthul 'adengkappa, ivlo panniyirukkingale'ngira dialogue pesinen.
Pesi mudichuttu utkaarndhu yosichchup paarthEn. Pala vishayangal vandhu pochchu. Veliyila sonna vekka kEdunga. AanAlum sollAmavum irukka mudiyalai'' endravar, konjam aasuvAsappaduththik kondu thodarnthAr.."Paramparai DMK kudumbam engalOdhadhu. NAgarkOvilla nAn ARAvAdhu padichchittirundhappa anga kalaignar vandhu pesina oru mEDaiyil M.A.RAtha vEsham pOttu pesinEn. DMK kUttam enga nadandhAlum appA ennai kUttittup pOvAr.``Reels panravaṅkaḷukku sinimAvul vAypu; enakku ippOdhum angIkAram illa"- Telephone rAj pETTi appadiththAn DMK mIdhu eerppu uNDAchchu. PiRagu nadikana Chennai vandha piRagum DMK mIdhAna pidippu vidalai. yArAvadhu DMK Aatchi paththi vimarsichcha,
Gopappadama porumaiyaa avangalaik koopittu kalaignar Tamilnaattukkuch senjathaiyellaam vilakki avangala kanvins aagas seivaen. Ithaiyellaam ethaiyum ethirpaarthuch senjathae illai. Aanaa oru kattathula katchi mela priyamaa irukkira namakku uriya angeekaaram kidaikka maatteengudhengira aadhangam vara aarambichiduchchu. 43 varushamaa nadichittirukken. DMK aadharavaalannu thalaimai varaikkum theriyum. Aanaa ippo varai kalaimaamani virudu vaanginadhillai. telephone with kanimozhi virudukkaachchum 'unakkut thakuthi pathaathu'nu edhaachchum sollalaam. Housing boardula kuraindha vilaiyila oru veedu kidaikkumaanu kaettup paarthaein. Ilavasamaa kekkalai. Engalai maadhiri chinnach chinna nadigargalukku periya sambalam irukkaadhu.
Adhanaal sontha veedungiradhu kanavaaththaan irukkum. Naanum vaadagai veettuladhaan irukken. Adhanaal andhak koorikkaiyai vachchen. Poochi Muruganai paarkkacha sonnaanga. Paarththen. Aana adhuvum nadakkalai. Nadigar nadigaigal palarai avanga naethu varai DMK-vait thittinavangala irundhaalum paravaalla-nu koopittu katchiyil paeshaalaraakkuraanga. 'Natchaththirap paeshaalara'nu oru poruppu irundha adhai vachchu indha maadhiri thaerthal nerathul naalu kaasu sampaadhikkalaamnu kaetten. Vadivelu saar enakkaagach sibaarisum seidhaar. Aana ippu varai adhuvum kidaikkalai. Ippadi niraiya paesalaam. Andhalavu nonthu poyitten. Irundhaalum adhennavo theriyala, indha katchiyai vittu veliyila varavum mudiyalai.
Andha pakkam ADMK-ula ennai maadhiri nadigargalukku avvalavu seyranga. Therthal neram vandha avanga avvalavu kuthookalama irukkanga. Adhai paarkkirappathaan varuththama irukku. Neengale sollunga, pona therthall O.P.S vesham pottu avarai kalaykkach sonnaanga. Innaikku adhe Panneerselvam DMK-ula serndhu MLA seettum vaangittar. Ivanga paechai kettu kalaychu silarudaiya pagaiyai sambadhichchaduthaan enakku michcham. Idhaiyellaam ninaichcha varuththam varaama irukkuma sollunga'' ena rombave aadhangappadugirar Raj. 'Mudhalvar kalandhukiduvaarnu therinjudhaan kalyaanaththai perisaa panniyiruppen!' - Nadigar Telephone Raj
Tamil
‘அடேங்கப்பா, நிறைய பண்ணிருக்கீங்களே, இந்த ஆட்சியின் சாதனைகளைச் சொல்ல சுவரே பத்தாது போல..’ என நகைச்சுவை நடிகர் டெலிபோன் ராஜ் வியந்து போய் பேச, பின்னணியில் ‘தமிழ்நாட்டின் பெருமைகள் சொல்லும் திராவிடப் பெருஞ்சுவர்’ என ஒலிக்க, மீடியா, சோஷியல் மீடியா என எல்லா இடங்களிலும் உரக்க கேட்கிறது திமுகவின் அந்தத் தேர்தல் விளம்பரம்.
‘தேர்தல் விளம்பரம் மட்டுதானா, பிரசாரத்துக்கெல்லாம் போகவில்லையா’ எனக் கேட்கலாமென ‘டெலிபோன்’ ராஜுக்கு போன் போட்டோம்.
”அட நீங்க வேற காமெடி பண்ணாதீங்க தம்பி. 2021 தேர்தல்ல இதேமாதிரி ஒரு தேர்தல் விளம்பரத்துல நடிச்சேன். அப்ப பன்னீர்செல்வம் மாதிரி கெட் அப் போடணும்னு சொன்னாங்க. உடனே ஓகே சொல்லி அந்தக் கெட்-அப் போட்டு அவரைக் கொஞ்சம் கலாய்ச்சு அந்த விளம்பரமும் வந்தது. அதிமுககாரங்க சிலர் என்னை அடிக்கவெல்லாம் வந்தாங்க.
அப்ப என்னைச் சுத்தியிருந்தவங்க ‘திமுக ஆட்சி அமைஞ்சிடுச்சுன்னா, எங்கேயோ போயிடுவப்பா’னு சொன்னாங்க. ஆட்சியும் வந்தது. நான் எங்கேயும் போகலை. எம்பாட்டுக்கு நடிச்சிட்டு இருந்தேன். இதோ அஞ்சு வருஷம் கழிச்சு திரும்பவும் தேர்தல் விளம்பரத்துல நடிக்கக் கூப்பிட்டாங்க.
சம்பளமா 5000 ரூபாய் தந்தாங்க. ஷூட்டிங் போய் வந்த காருக்கு 1500 ரூபாய் ஆச்சு. 1000 ரூபாய்தான் தந்தாங்க. என் சம்பளத்துல இருந்து 500 ரூபாய் நான் சேர்த்துக் கொடுத்தேன்.
விளம்பரம் பார்த்துட்டு இயக்குநர் வசந்தபாலன் பேசினார். ஒரு படத்துல அப்பா கேர்க்டர் தர்றேனு சொல்லியிருக்கார். அது ஒண்ணுதான் லாபம்.
விளம்பரத்துல ‘அடேங்கப்பா, இவ்ளோ பண்ணியிருக்கீங்களே’ங்கிற டயலாக் பேசினேன். பேசி முடிச்சுட்டு உட்கார்ந்து யோசிச்சுப் பார்த்தேன். பல விஷயங்கள் வந்து போச்சு. வெளியில சொன்னா வெக்கக் கேடுங்க. ஆனாலும் சொல்லாமவும் இருக்க முடியலை” என்றவர், கொஞ்சம் ஆசுவாசப்படுத்திக் கொண்டு தொடர்ந்தார்..
“பரம்பரை திமுக குடும்பம் எங்களோடது. நாகர்கோவில்ல நான் ஆறாவது படிச்சிட்டிருந்தப்ப அங்க கலைஞர் வந்து பேசின ஒரு மேடையில் எம்.ஆ.ராதா வேஷம் போட்டு பேசினேன். திமுக கூட்டம் எங்க நடந்தாலும் அப்பா என்னைக் கூட்டிட்டுப் போவார்.
அப்படித்தான் திமுக மீது ஈர்ப்பு உண்டாச்சு. பிறகு நடிகனா சென்னை வந்த பிறகும் திமுக மீதான பிடிப்பு விடலை. யாராவது திமுக ஆட்சி பத்தி விமர்சிச்சா, கோபப்படாம பொறுமையா அவங்களைக் கூப்பிட்டு கலைஞர் தமிழ்நாட்டுக்குச் செஞ்சதையெல்லாம் விளக்கி அவங்களை கன்வின்ஸ் ஆகச் செய்வேன்.
இதையெல்லாம் எதையும் எதிர்பார்த்துச் செஞ்சதே இல்லை. ஆனா ஒரு கட்டத்துல கட்சி மேல பிரியமா இருக்கிற நமக்கு உரிய அங்கீகாரம் கிடைக்க மாட்டேங்குதேங்கிற ஆதங்கம் வர ஆரம்பிச்சிடுச்சு.
43 வருஷமா நடிச்சிட்டிருக்கேன். திமுக ஆதரவாளன்னு தலைமை வரைக்கும் தெரியும். ஆனா இப்ப வரை கலைமாமணி விருது வாங்கினதில்லை.
விருதுக்காச்சும் ‘உனக்குத் தகுதி பத்தாது’னு ஏதாச்சும் சொல்லலாம். ஹவுசிங் போர்டுல குறைந்த விலையில ஒரு வீடு கிடைக்குமானு கேட்டுப் பார்த்தேன். இலவசமா கேக்கலை. எங்களை மாதிரி சின்னச் சின்ன நடிகர்களுக்குப் பெரிய சம்பளம் இருக்காது. அதனால் சொந்த வீடுங்கிறது கனவாத்தான் இருக்கும். நானும் வாடகை வீட்டுலதான் இருக்கேன். அதனால அந்தக் கோரிக்கையை வச்சேன். பூச்சி முருகனைப் பார்க்கச் சொன்னாங்க. பார்த்தேன். ஆனா அதுவும் நடக்கலை.
நடிகர் நடிகைகள் பலரை அவங்க நேத்து வரை திமுகவைத் திட்டினவங்களா இருந்தாலும் பரவால்லனு கூப்பிட்டு கட்சியில பேச்சாளராக்குறாங்க. ‘நட்சத்திரப் பேச்சாளர்’னு ஒரு பொறுப்பு இருந்தா அதை வச்சு இந்த மாதிரி தேர்தல் நேரத்துல நாலு காசு சம்பாதிக்கலாம்னு கேட்டேன். வடிவேலு சார் எனக்காகச் சிபாரிசும் செய்தார். ஆனா இப்ப வரை அதுவும் கிடைக்கலை.
இப்படி நிறையப் பேசலாம். அந்தளவு நொந்து போயிட்டேன். இருந்தாலும் அதென்னவோ தெரியல, இந்தக் கட்சியை விட்டு வெளியில வரவும் முடியலை.
அந்தப் பக்கம் அதிமுகவுல என்னை மாதிரி நடிகர்களுக்கு அவ்வளவு செய்றாங்க. தேர்தல் நேரம் வந்தா அவங்க அவ்வளவு குதூகலமா இருக்காங்க. அதைப் பார்க்கிறப்பதான் வருத்தமா இருக்கு.
நீங்களே சொல்லுங்க, போன தேர்தல்ல ஒ.பி.எஸ் வேஷம் போட்டு அவரைக் கலாய்க்கச் சொன்னாங்க. இன்னைக்கு அதே பன்னீர்செல்வம் திமுகவுல சேர்ந்து எம்.எல்.ஏ சீட்டும் வாங்கிட்டார்.
இவங்க பேச்சைக் கேட்டு கலாய்ச்சு சிலருடைய பகையைச் சம்பாதிச்சதுதான் எனக்கு மிச்சம். இதையெல்லாம் நினைச்சா வருத்தம் வராம இருக்குமா சொல்லுங்க” என ரொம்பவே ஆதங்கப்படுகிறார் ராஜ்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
