English
A special parliamentary session has begun today to discuss the bill providing reservation for women in political centers such as the Parliament and Legislative Assemblies. When this bill was introduced in 2023, all parties expressed their support. However, the current central BJP government has announced that constituencies will be increased based on the 2011 census through delimitation. In this context, opposition parties that support women's reservation are opposing it, accusing that the delimitation will severely marginalize the southern states. Akhilesh Yadav, in this situation,
Speaking in Parliament, Samajwadi Party leader and MP Akhilesh Yadav said, "Why is the central government in such a hurry to introduce the women's reservation bill? The population census has already begun. We have also requested a caste-based census. But the government is cleverly avoiding it. Once the population census is completed, a caste-wise census will raise issues against the BJP's policy of reservation based on that. For this reason, the population census is being delayed, and the women's reservation bill is being rushed through before the census results come out."
"You want to deceive people. We wholeheartedly support women's reservation in principle. At the same time, we oppose implementing it through constituency delimitation," he said. Responding to Akhilesh Yadav's speech, Home Minister Amit Shah said, "The population census work has already begun. A caste-based census will also be conducted. Currently, the work of preparing the list for that is underway. I want to assure them that the population census will be conducted along with the caste-based census." Following that, Samajwadi Party MP Dharmendra Yadav spoke,
By separating the redefinition of the constituency from the population census process, these actions attempt to undermine the constitution. Therefore, rules for other backward classes and Muslim women should be included as a right for all. Hence, the currently proposed bills should be withdrawn, and instead, the law enacted in 2023 should be implemented," he stated. In response, Amit Shah said, "Any reservation for Muslims based on religion is unconstitutional." "Is the Muslim population beyond the 50 percent reservation limit? How is this unconstitutional?"
Akhilesh Yadav raised the question, "The government's stance on this should be clarified." Amit Shah, who was present at the time, did not respond to Akhilesh Yadav's question and said, "We are not stopping the Samajwadi Party from giving all their election opportunities to Muslim women..." Following this, Lok Sabha Speaker Om Birla presided and requested, "Members should not engage in such direct debates and counter-debates. Decorum must be maintained during proceedings."
Tanglish
Naadaalumandram, sattamandram pondra arasiya maiyangalil pengalukkaana ida othukkeedu vazhangum masodhaa kurithu vivaadhikka indru sirappu naadaalumandrak kootaththodar thodangiyirukkiradhu. Indha masodhaa 2023-am aandu arimukappaduthiyapothe anaiththu katchigalum aadharavu theriviththana. Aanaal, tharpothu 2011 makkal thogai adipadaiyil thoguthi maruseerthiruththam seithu, adhan adipadaiyil naadaalumandratthil thoguthigalai adhikappaduththap povadhaga madhthiya B.J.K arasu ariviththirukkiradhu. Indha nilaiyil, makhalir ida othukkeedukku aadharavu therivitha ethirkatchigal, thoguthi maru seeramaippin moolam then maanilangal kadumaiyaaga purakkanikkappadum endra kutrasaattudan adhai ethirkkinrana. Akhilesh Yadav indha nilaiyil,
Naadaalumandratthil pesiya Samaajvaadhi katchith thalaivarum, M.P-yumaana Akhilesh Yadhav naadaalumandratthil uraiyaatriyapodhu, "Pengal ida othukkeedu masothaavai arimukappaduthuvathil madhthiya arasu yen ivvalavu avasaram kaattugiradhu? Ippodhu makkal thogai kanakkeduppu thodangappattuvittadhu. Naangal saadhi adipadai yilaana kanakkeduppaiyum serththuk kaettom. Aanaal, athai miga thandhiramaaga arasu thavirkkiradhu. Indha makkal thogai kanakkeduppu mudindhaal, saadhi vaariyana kanakkeduppu adhan adipadaiyil ida othukkeedu ena BJP-vin kolkaikku ethiraana prachana ezhum. Adharkaagave, makkal thogai kanakkeduppai thaamadappaduthi, adhan mudivu varuvatharkul pengal ida othukkeedu masotha avasara avasaramaga thaakkal seyyappadugiradhu.
Neengal makkalai eemarrapp paarkkireergal. Kolkaiyalavil pengal ida othukkeettai muzhu manathudan aadharikkireom. Adhe neram, thoguthi maru varaiyarai moolam athaich seyalpaduthuvathai ethirkkirom" endraar. Akilesh Yadhav-n uraikku pathilalitha ulthurai amaichar Amith Sha, ``Makkalthogai kanakkeduppu pani aerkenave thodangivittadhu. Saathi adipadaiyilana kanakkeduppum nadathappadum. Tharpothu, atharkana pattiyal thayarikkum pani nadapadru varugiradhu. Saathi adipadaiyilana kanakkeduppudan serthu makkalthogai kanakkeduppum nadapadum endru naan avaikku urudiyalikka virumbugiren" endraar. Naadalmandram athaith thodarnthu pesiya Samajvaadhi kadchi M.P. Dharmendra Yadhav,
Thoguthi maruvaraiyaraiyai makkaL thogai kanakkeduppu seyalmuRaiyilirundhu pirippadhan moolam, inda nadavadikkaikaL arasiyaLamaippai sidaikka muyaRchikkiradhu. Enave, ithara pirpaduththappatta vaguppinar, Muslim peNgaLukkaana vidhigaL adhil serkkappaduvadhe anivarukkumaana urimaiyaaga irukkum. Enave, tharpothu munmozhiya patta masothakkaLai thirumbap petRukkondu, adharkup pathilaaga 2023-l niraiyaetRappatta sattaththai amalpadutha vendum" enak kurippittaar. Itharku pathilazhitha Amith Shaa, "Mathaththin adipadaiyil, MuslimkaLukku entha vidhamaana ida othukkeedum arasiyaLamaippirkku virodhamanaadhu" endraar. "Muslim makkaLthogai 50 sathavikitha ida othukkeettu varambirkku appaRpatthadhaa? Ithu eppadi arasiyaLamaippukku virodhamanaadhu?"
Ithu kuritha arasin nilai paattai thervupadutha vendum" ena Akilesh Yadhav kelvi ezhuppinaar. Amith Sha appodhu ezhuntha Amith Sha, Akilesh Yadhav kelviku vilakkamal, "Samajwadi katchi thangal in anaithu therthal vaayppugalaiyum Muslim pengalukku vazhanguvathai naangal thadukavillaiye..." endraar. Ithaiyaduthu makkalavai sabha naayagar Om Birla thalaiyittu, "Urupinargal iththakaiyya neradi vaatha prathivaathangalil eedupada vendaam. Avai nadavadikkaal inpothu kanniyaththaik kadaippidikka vendum" en kettu kondaar.
Tamil
நாடாளுமன்றம், சட்டமன்றம் போன்ற அரசியல் மையங்களில் பெண்களுக்கான இட ஒதுக்கீடு வழங்கும் மசோதா குறித்து விவாதிக்க இன்று சிறப்பு நாடாளுமன்றக் கூட்டத்தொடர் தொடங்கியிருக்கிறது. இந்த மசோதா 2023-ம் ஆண்டு அறிமுகப்படுத்தியபோதே அனைத்துக் கட்சிகளும் ஆதரவு தெரிவித்தன. ஆனால், தற்போது 2011 மக்கள்தொகை அடிப்படையில் தொகுதி மறுசீர்திருத்தம் செய்து, அதன் அடிப்படையில் நாடாளுமன்றத்தில் தொகுதிகளை அதிகப்படுத்தப் போவதாக மத்திய பா.ஜ.க அரசு அறிவித்திருக்கிறது. இந்த நிலையில், மகளிர் இட ஒதுக்கீடுக்கு ஆதரவு தெரிவித்த எதிர்க்கட்சிகள், தொகுதி மறு சீரமைப்பின் மூலம் தென் மாநிலங்கள் கடுமையாக புறக்கணிக்கப்படும் என்றக் குற்றச்சாட்டுடன் அதை எதிர்க்கின்றன.
இந்த நிலையில், நாடாளுமன்றத்தில் பேசிய சமாஜ்வாதி கட்சித் தலைவரும், எம்.பி-யுமான அகிலேஷ் யாதவ் நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்றியபோது, “பெண்கள் இட ஒதுக்கீடு மசோதாவை அறிமுகப்படுத்துவதில் மத்திய அரசு ஏன் இவ்வளவு அவசரம் காட்டுகிறது? இப்போது மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பு தொடங்கப்பட்டுவிட்டது. நாங்கள் சாதி அடிப்படையிலான கணக்கெடுப்பையும் சேர்த்துக் கேட்டோம். ஆனால், அதை மிக தந்திரமாக அரசு தவிர்க்கிறது. இந்த மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பு முடிந்தால், சாதி வாரியான கணக்கெடுப்பு அதன் அடிப்படையில் இட ஒதுக்கீடு என பா.ஜ.க-வின் கொள்கைக்கு எதிரான பிரச்னை எழும்.
அதற்காகவே, மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பை தாமதப்படுத்தி, அதன் முடிவு வருவதற்குள் பெண்கள் இட ஒதுக்கீடு மசோதா அவசர அவசரமாக தாக்கல் செய்யப்படுகிறது. நீங்கள் மக்களை ஏமாற்றப் பார்க்கிறீர்கள். கொள்கையளவில் பெண்கள் இட ஒதுக்கீட்டை முழுமனதுடன் ஆதரிக்கிறோம். அதே நேரம், தொகுதி மறு வரையறை மூலம் அதைச் செயல்படுத்துவதை எதிர்க்கிறோம்” என்றார்.
அகிலேஷ் யாதவ்-ன் உரைக்கு பதிலளித்த உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா, “மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்புப் பணி ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டது. சாதி அடிப்படையிலான கணக்கெடுப்பும் நடத்தப்படும். தற்போது, அதற்கான பட்டியல் தயாரிக்கும் பணி நடைபெற்று வருகிறது. சாதி அடிப்படையிலான கணக்கெடுப்புடன் சேர்த்து மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பும் நடைபெறும் என்று நான் அவைக்கு உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன்” என்றார்.
அதைத் தொடர்ந்து பேசிய சமாஜ்வாதி கட்சி எம்.பி. தர்மேந்திர யாதவ், “தொகுதி மறுவரையறையை மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பு செயல்முறையிலிருந்து பிரிப்பதன் மூலம், இந்த நடவடிக்கைகள் அரசியலமைப்பை சிதைக்க முயற்சிக்கிறது. எனவே, இதர பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர், முஸ்லிம் பெண்களுக்கான விதிகள் அதில் சேர்க்கப்படுவதே அனைவருக்குமான உரிமையாக இருக்கும். எனவே, தற்போது முன்மொழியப்பட்ட மசோதாக்களைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டு, அதற்குப் பதிலாக 2023-ல் நிறைவேற்றப்பட்ட சட்டத்தை அமல்படுத்த வேண்டும்” எனக் குறிப்பிட்டார்.
இதற்கு பதிலளித்த அமித் ஷா, “மதத்தின் அடிப்படையில், முஸ்லிம்களுக்கு எந்த விதமான இட ஒதுக்கீடும் அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது” என்றார்.
“முஸ்லிம் மக்கள்தொகை 50 சதவிகித இட ஒதுக்கீட்டு வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டதா? இது எப்படி அரசியலமைப்புக்கு விரோதமானதாகும்? இது குறித்த அரசின் நிலைப்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்” என அகிலேஷ் யாதவ் கேள்வி எழுப்பினார்.
அப்போது எழுந்த அமித் ஷா, அகிலேஷ் யாதவ் கேள்விக்கு விளக்கமளிக்காமல், “சமாஜ்வாதி கட்சி தங்களின் அனைத்துத் தேர்தல் வாய்ப்புகளையும் முஸ்லிம் பெண்களுக்கு வழங்குவதை நாங்கள் தடுக்கவில்லையே…” என்றார்.
இதையடுத்து மக்களவை சபாநாயகர் ஓம் பிர்லா தலையிட்டு, “உறுப்பினர்கள் இத்தகைய நேரடி வாதப் பிரதிவாதங்களில் ஈடுபட வேண்டாம். அவைநடவடிக்கைகளின்போது கண்ணியத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்” எனக் கேட்டுக்கொண்டார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
