English
The Transgender Rights Protection Bill was passed in the Lok Sabha on Tuesday (March 24). A key feature of it is that the right of transgender individuals to identify their own gender has been taken away from them. Instead, it states that a medical board must determine the gender identity of transgender people. In protest against this, Kalki Subramaniam and Rithuparna Niok, members of the National Council for Transgender Persons (NCTP), resigned from their positions on Wednesday evening (March 26). They criticized the bill as "regressive."
They have stated, "I do not want to continue in a council that does not consult us." Kalki Subramaniam, who acted as a representative of the southern states regarding this matter, in a letter sent to the Union Minister of Social Justice and Empowerment, Virendra Kumar, said, "The way the recent bill was introduced and passed has created a situation where I cannot continue in this position. My primary duty as a legal representative is to inform the government about laws that affect our lives. This bill was pushed forward without any proper consultation with me or other social representatives of the council."
He has stated that "it seems to destroy the very purpose for which this council was created." In an interview with a private news agency regarding this matter, Rithuparna Nyok said, "An important bill was about to be presented in Parliament, but there was no discussion with us through emails, messages, or meetings. Instead, these decisions were made with a perspective of opposition towards transgender people." Transgender representative Rithuparna Nyok said, "I felt it was my responsibility to bring the voice of my community to the authorities. My community is important to me." "Those who celebrate God,
"We must accept even God's creations" - Transgender Praveena Maya
Tanglish
Thirunar urimai paadhukaappu sattath thirutha masodhaa, makkalavaiyil sevvaaykkizhamai (Maarc 24) niraivetrappattadhu. Adhil, mukkiya amsamaaga, thirunar thangalin paalinathai adaiyaalpaduththik kollum urimai avargalidam irundhu parikkappattulladhu. Adharkup pathilaaga, maruththuvak kuzhuvinare, thirunargalin paalin adaiyaalathai nirnayam seiyya vendum endru kurippidappattulladhu. Adharku ethirppu theriviththu thesiya thirunar kavunsilin (NCTP) uruppinargalana Kalki Subramaniyam matrum Rithuparna Niyok aghiyor pudankizhamai (Maarc 26) maalai thangal pathavigalai raajinaamaa seidhanar. Indha masodhaa "pirpokkaanaadhu" endru vimarsiththullha avargal,
"Engalaik kalandhaalosikkaadha oru councilil needikka virumbavillai" enath theriviththullanar. Kalki Subramaniya idhu thodarbaaga thennindia maanilangalin prathinidhiyaga seyalpatta Kalki Subramaniyam, madhthiya samuga neethi matrum adhikaaramaliththal thurai amaichar Veerendra Kumarukku anuppiya kadidathil, "Sameebaththiya sattathirutha masodhaa thaakkal seiththu niraivetrappatta vidham, naan indha pathaviyil needikka mudiyadha soozhalai uruvaakkiyulladhu. Engal vaazhkaiyai paathikkum sattangal kuriththu arasukku theriyappaduthuvadhu oru sattapoorva prathinidhiyaga enadhu mudhanmaip pani. Ennidamo alladhu councilin pira samugap prathinidhigalidamo entha muraiyana aalosanaiyum nadaththamal indha masodhai munnetrathu,
Indhak kavunsil uruvakkappatta nokkaththaiye sidaippadhaga ulladhu" enak kurippittirukkiraar. Rithuparna Niyok indha vivakaaram kurithu thaniyaar seithi niruvanatthukku avar alithirundha pettiyil, "Oru mukkiyamaan masodhaa naadhaalumandratthil thaakkal seyyappadavirundha nilaiyil, adhu kurithu engalidam minanjal, kurunseythi alladhu koottangal vaayilaga entha vivaadhamum nadathappadavilai. Maaraaga, maatru paalinaththavargal meedhana ethirppu nilai paarvaiyudan indha mudivugalai eduththullaar" enbathai theriviththaar. Thirunangai prathinidhi Rithuparna Niyok koorugaiyil, "Enadhu samugaththin kuralai adhikaarigalidam kondu serppadhe enadhu poruppu en unarnthen. Enadhu samugamae enakku mukkiyam," enbathai theriviththirukkiraar. "Kadavulaik kondadurvang,
Kadavulin padaippukalaiyum ethukkanum” - Thirunangai Praveena Maayaa
Tamil
திருநர் உரிமை பாதுகாப்பு சட்டத் திருத்த மசோதா, மக்களவையில் செவ்வாய்க்கிழமை (மார்ச் 24) நிறைவேற்றப்பட்டது. அதில், முக்கிய அம்சமாக, திருநர் தங்களின் பாலினத்தை அடையாளப்படுத்திக் கொள்ளும் உரிமை அவர்களிடம் இருந்து பறிக்கப்பட்டுள்ளது.
அதற்குப் பதிலாக, மருத்துவக் குழுவினரே, திருநர்களின் பாலின அடையாளத்தை நிர்ணயம் செய்ய வேண்டும் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து தேசிய திருநர் கவுன்சிலின் (NCTP) உறுப்பினர்களான கல்கி சுப்பிரமணியம் மற்றும் ரிதுபர்ணா நியோக் ஆகியோர் புதன்கிழமை (மார்ச் 26) மாலை தங்கள் பதவிகளை ராஜினாமா செய்தனர்.
இந்த மசோதா “பிற்போக்கானது” என்று விமர்சித்துள்ள அவர்கள், “எங்களைக் கலந்தாலோசிக்காத ஒரு கவுன்சிலில் நீடிக்க விரும்பவில்லை” எனத் தெரிவித்துள்ளனர்.
இது தொடர்பாக தென்னிந்திய மாநிலங்களின் பிரதிநிதியாகச் செயல்பட்ட கல்கி சுப்பிரமணியம், மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை அமைச்சர் வீரேந்திர குமாருக்கு அனுப்பிய கடிதத்தில், “சமீபத்திய சட்டத்திருத்த மசோதா தாக்கல் செய்யப்பட்டு நிறைவேற்றப்பட்ட விதம், நான் இந்தப் பதவியில் நீடிக்க முடியாத சூழலை உருவாக்கியுள்ளது.
எங்கள் வாழ்க்கையைப் பாதிக்கும் சட்டங்கள் குறித்து அரசுக்கு தெரியப்படுத்துவதே ஒரு சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதியாக எனது முதன்மைப் பணி. என்னிடமோ அல்லது கவுன்சிலின் பிற சமூகப் பிரதிநிதிகளிடமோ எந்த முறையான ஆலோசனையும் நடத்தாமல் இந்த மசோதாவை முன்னெடுத்தது, இந்தக் கவுன்சில் உருவாக்கப்பட்ட நோக்கத்தையே சிதைப்பதாக உள்ளது” எனக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.
இந்த விவகாரம் குறித்து தனியார் செய்தி நிறுவனத்துக்கு அவர் அளித்திருந்த பேட்டியில், “ஒரு முக்கியமான மசோதா நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்படவிருந்த நிலையில், அது குறித்து எங்களிடம் மின்னஞ்சல், குறுஞ்செய்தி அல்லது கூட்டங்கள் வாயிலாக எந்த விவாதமும் நடத்தப்படவில்லை. மாறாக, மாற்றுப் பாலினத்தவர்கள் மீதான எதிர்ப்பு நிலை பார்வையுடன் இந்த முடிவுகளை எடுத்துள்ளனர்” எனத் தெரிவித்தார்.
திருநங்கை பிரதிநிதி ரிதுபர்ணா நியோக் கூறுகையில், “எனது சமூகத்தின் குரலை அதிகாரிகளிடம் கொண்டு சேர்ப்பதே எனது பொறுப்பு என உணர்ந்தேன். எனது சமூகமே எனக்கு முக்கியம்,” எனத் தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
