English
After a one-year political hiatus, former state coordinator of the Naam Tamilar Party, Kaaliyammal, joined the AIADMK today in the presence of AIADMK General Secretary Edappadi Palaniswami. In an interview with reporters afterward, she said, "After leaving the Naam Tamilar Party, I have never distanced myself from politics. There are two main reasons why I chose AIADMK." Kaaliyammal - Edappadi Palaniswami: "First... even someone from an ordinary family can rise to a high position through hard work, as evidenced by the leadership of AIADMK. Such a democratic environment exists only in AIADMK."
I chose AIADMK because I was determined to work under the leadership of a Tamilian. I believe this organization creates political opportunities for ordinary people. The past one year..! It cannot be said that I have been away from politics during the past one year. I have continuously been among the people. I was involved in fieldwork such as farmers' protests and coastal people's protests. At the same time, having been actively involved in politics for the past six years, I needed a little rest. I have been involved in political work since I was separated from my child at the age of two and a half.
I took this short break solely out of a mother's duty to spend some time with that child. You ask about my joining the Dravidian parties after I criticized them. After leaving the Naam Tamilar party, there was a need for a platform to raise my voice for the rights of the people who were denied their rights and for my community. I did not make this decision alone; I discussed and consulted with the people who travel with me before deciding. The rumors about me joining the BJP are just baseless gossip. In today's political climate, people are facing various problems such as rising prices, law and order deterioration. Especially, there is an environment where women do not have safety.
People want change from this state of disappointment. The 2026 election will provide the answer. In the upcoming election, people will express their views on the DMK's four and a half years of governance. The reason crimes against women continue is because punishments are not made stricter. Investigations must be expedited, and the culprits must be given the harshest punishments. As far as I am concerned, Kaliammal, there is no mistake in giving the death penalty to those who ruin young girls. Only then will others be afraid to commit the same mistake again. I did not join the ADMK yesterday or today. I was already a district official in the ADMK back in 2010.
At that time, the Nagai district secretary and former ministers saw me at a meeting and brought me into the party. Later, I stayed quiet due to childcare responsibilities. Now I have returned. The party leadership will decide what responsibility to assign me," he said. "My brother Vijay has influence among the youth; if I join a party..." - Kaliammal
Tanglish
Oraandu kaala arasiya idai velikkup piragu, naam Tamizhar katchiyin munnal maanila orunginaippalar Kaaliyammal, indru A.Dhi.Mu.K pothucheyalalar Edappadi Pazhanisami munnilaithu akkatchiyil thannai inaiththukondaar. Adhan pin avar seythiyaalargalukku alitha pettiyil, "Naam Tamizhar katchiyilirundhu vilagiya piragu, arasiyalil irundhu orupodhum naan vilagavillai. A.Dhi.Mu.K-vait therzhu seythatharku irandu mukkiya kaaranangal ullana. Kaaliyammal - Edappadi Pazhanisami Ondru... oru saadharanak kudumbathil irundhu vandhavar kooda, uzhaippal uyarntha pathaviyai etta mudiyum enbatharkana saanraga A.Dhi.Mu.K-vin thalaimaiyaaga thigazhgiraar. Iththakai jananaayaga soozhal A.Dhi.Mu.K-vil mattume ulladhu.
Irandu...oru Tamilarudaiya thalaimayin keezh iyanga vendum endra mana urudiyodu irundhadhaal A.Dhi.Mu.Ka-vai therzhu seidhen. Eliya makkalukkaana arasiya vazhippai indha amaippu uruvaakkum ena nambugiren. Kadandha orandu kaalam..! Kadandha orandu kaalam naan arasiyalil irundhu vilagi irundhadhaach solla mudiyadhu. Makkal kalathil thodarnthu irundhen. Vivasaya porattangal, kadalora makkal porattangal ena kalappaniyil irundhen. Adhesamayam, kadandha aaru aandukalaka arasiyalil theeviraaga iyangiyadhaal, enakkuch satre oivu thevaipattadhu. Irandarai vayathilirundhu en kuzhanthaiyai pirindhuthaan arasiya panigalil irundhen.
Andhap pillaiyodu konja kaalam selvida vendum endra thaayin kadamaikkaagave indhach siriya idai veliyai eduththukonden. Kaaliyammaal thiraavidak katchigalai vimarsiththa naan, ippodhu adhil inainthadhu kuriththuk kaetkireergal. Naam Tamilar katchiyilirundhu veliyE vandha piragu, en urimai marukkappatta makkalukkaagavum, en ina makkalukkaagavum kural kodukka oru thalam thevaippattadhu. Indha mudivai naan thaniththu edukkavillai; ennudan payanikkum makkaludan kalandhu aalosiththE eduththEn. Paa.Ja.Ka-vil inaiyappovadhaga vandha thagavalgal verum vadhanthigalE. Indraiya arasiyal soozhalil makkal vilaivaasi uyarnvu, sattam ozhungu seerkaedu enap palveru pirachanaiyais santhiththu varugindranaar. Kurippaaga, pengalukku paadhugaappu illaadha soozhal nilavugiradhu.
intha eemaatra nilaiyil irundhu makkal maatrraththai virumbugiraargal. 2026 theerthal adharkana vidaiyai tharum. thi.mu.ka-vin naangarai aandu kaalas seyalpaadugal eppadi irukkiradhu enbadha varum theerthalil makkal urakkach solvargal. pengalukkku ethiraan kutrangalukkuth thandanaihal kadumaiyaakkappadadhadhe kutrangal thodarak kaaranam. visaaranai thuridappaduththappattu, kutravaaligalukku migak kadumaiyana thandanai vazhangappadum vendum. kaaliammaal ennai poruththavara, sirumigalais seerazhippavargalukku marana thandanai vazhanguvathil endha thavaram illai. appothudhaan meendum andha thavarais seiyya matravargalukku payam varum. naan indru netru a.thi.mu.ka-virku varavillai. 2010-leye a.thi.mu.ka-vil maavattap poruppil irundhavalthaan naan.
Appodhu Naagai maavattaach cheyalalar matrum munnal amaichargal ennai oru pattimanrathil paarthuvittu katchikku azhaithu vandhanar. Pinnar kuzhanthaip peru kaaranamaaga amaithiyanaen. Ippodhu meendum vandhullaen. Enakku enna poruppu vazhangavendum enbadha katchith thalaimai mudivedukkum." endraar. ``Annan Vijaykku ilaignargal maththiyil selvakku; naan oru katchiyil inaindhaal..'' - Kaaliyammal
Tamil
ஓராண்டு கால அரசியல் இடைவெளிக்குப் பிறகு, நாம் தமிழர் கட்சியின் முன்னாள் மாநில ஒருங்கிணைப்பாளர் காளியம்மாள், இன்று அ.தி.மு.க பொதுச்செயலாளர் எடப்பாடி பழனிசாமி முன்னிலையில் அக்கட்சியில் தன்னை இணைத்துக்கொண்டார்.
அதன் பின் அவர் செய்தியாளர்களுக்கு அளித்த பேட்டியில், “நாம் தமிழர் கட்சியிலிருந்து விலகிய பிறகு, அரசியலில் இருந்து ஒருபோதும் நான் விலகவில்லை. அ.தி.மு.க-வைத் தேர்வு செய்ததற்கு இரண்டு முக்கியக் காரணங்கள் உள்ளன.
ஒன்று… ஒரு சாதாரணக் குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர் கூட, உழைப்பால் உயர்ந்த பதவியை எட்ட முடியும் என்பதற்கான சான்றாக அ.தி.மு.க-வின் தலைமையாக திகழ்கிறார். இத்தகைய ஜனநாயகச் சூழல் அ.தி.மு.க-வில் மட்டுமே உள்ளது.
இரண்டு…ஒரு தமிழருடைய தலைமையின் கீழ் இயங்க வேண்டும் என்ற மன உறுதியோடு இருந்ததால் அ.தி.மு.க-வை தேர்வு செய்தேன். எளிய மக்களுக்கான அரசியல் வாய்ப்பை இந்த அமைப்பு உருவாக்கும் என நம்புகிறேன்.
கடந்த ஓராண்டு காலம்..!
கடந்த ஓராண்டு காலம் நான் அரசியலில் இருந்து விலகி இருந்ததாகச் சொல்ல முடியாது. மக்கள் களத்தில் தொடர்ந்து இருந்தேன். விவசாயப் போராட்டங்கள், கடலோர மக்கள் போராட்டங்கள் என களப்பணியில் இருந்தேன். அதேசமயம், கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக அரசியலில் தீவிரமாக இயங்கியதால், எனக்குச் சற்றே ஓய்வு தேவைப்பட்டது. இரண்டரை வயதிலிருந்து என் குழந்தையைப் பிரிந்துதான் அரசியல் பணிகளில் இருந்தேன். அந்தப் பிள்ளையோடு கொஞ்ச காலம் செலவிட வேண்டும் என்ற தாயின் கடமைக்காகவே இந்தச் சிறிய இடைவெளியை எடுத்துக்கொண்டேன்.
திராவிடக் கட்சிகளை விமர்சித்த நான், இப்போது அதில் இணைந்தது குறித்துக் கேட்கிறீர்கள். நாம் தமிழர் கட்சியிலிருந்து வெளியே வந்த பிறகு, என் உரிமை மறுக்கப்பட்ட மக்களுக்காகவும், என் இன மக்களுக்காகவும் குரல் கொடுக்க ஒரு தளம் தேவைப்பட்டது. இந்த முடிவை நான் தனித்து எடுக்கவில்லை; என்னுடன் பயணிக்கும் மக்களுடன் கலந்து ஆலோசித்தே எடுத்தேன். பா.ஜ.க-வில் இணையப்போவதாக வந்த தகவல்கள் வெறும் வதந்திகளே.
இன்றைய அரசியல் சூழலில் மக்கள் விலைவாசி உயர்வு, சட்டம் ஒழுங்கு சீர்கேடு எனப் பல்வேறு பிரச்சனைகளைச் சந்தித்து வருகின்றனர். குறிப்பாக, பெண்களுக்குப் பாதுகாப்பு இல்லாத சூழல் நிலவுகிறது. இந்த ஏமாற்ற நிலையில் இருந்து மக்கள் மாற்றத்தை விரும்புகிறார்கள். 2026 தேர்தல் அதற்கான விடையைத் தரும். தி.மு.க-வின் நான்கரை ஆண்டு காலச் செயல்பாடுகள் எப்படி இருக்கிறது என்பதை வரும் தேர்தலில் மக்கள் உரக்கச் சொல்வார்கள்.
பெண்களுக்கு எதிரான குற்றங்களுக்குத் தண்டனைகள் கடுமையாக்கப்படாததே குற்றங்கள் தொடரக் காரணம். விசாரணை துரிதப்படுத்தப்பட்டு, குற்றவாளிகளுக்கு மிகக் கடுமையான தண்டனை வழங்கப்பட வேண்டும்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, சிறுமிகளைச் சீரழிப்பவர்களுக்கு மரண தண்டனை வழங்குவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை. அப்போதுதான் மீண்டும் அந்தத் தவறைச் செய்ய மற்றவர்களுக்குப் பயம் வரும்.
நான் இன்று நேற்று அ.தி.மு.க-விற்கு வரவில்லை. 2010-லேயே அ.தி.மு.க-வில் மாவட்டப் பொறுப்பில் இருந்தவள்தான் நான். அப்போது நாகை மாவட்டச் செயலாளர் மற்றும் முன்னாள் அமைச்சர்கள் என்னை ஒரு பட்டிமன்றத்தில் பார்த்துவிட்டு கட்சிக்கு அழைத்து வந்தனர். பின்னர் குழந்தைப் பேறு காரணமாக அமைதியானேன். இப்போது மீண்டும் வந்துள்ளேன். எனக்கு என்ன பொறுப்பு வழங்க வேண்டும் என்பதை கட்சித் தலைமை முடிவெடுக்கும்.” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
