English
Due to the shortage of commercial gas cylinders in Tamil Nadu, there is a risk that hundreds of restaurants in Madurai may close within the next three days, the hotel association has warned. Regarding this, Temple City Kumar, the vice president of the Tamil Nadu Hotels Association, stated, "Restaurants are severely affected because commercial cylinders for business use are not being supplied in sufficient quantities. It is said that in some places, dealers have been ordered not to provide commercial cylinders, resulting in restaurants not getting the required number of cylinders. Furthermore,
Cylinders that were sold for 2,000 are now being sold for up to 3,000 in the black market. Due to the increase in cylinder prices and shortages, there is a compulsion to double the prices of essential foods like dosa and idli. This will directly affect the general public. In Temple City Kumar Madurai, more than 600 restaurants are operating. Over 25,000 workers are employed relying on these. Similarly,
More than a thousand roadside eateries, which are a hallmark of Madurai, are facing the impact of a shortage of gas cylinders. If this situation continues, students staying in hostels and thousands of people from other districts staying in Madurai for work will face a dire situation where even basic necessities like food, coffee, and tea will not be available. Some eateries in cities like Bengaluru and Chennai have already started closing down. Therefore, the Tamil Nadu government must immediately take the lead and take steps to regulate the supply of commercial gas cylinders. Similarly, there is a possibility of an increase in the prices of tea and coffee. Regarding this, Madurai Coffee...
According to the tea traders' association, "The basic food items are tea and coffee. This is because as soon as the general public wakes up in the morning, they look for tea and coffee shops. Especially in Madurai, tea and coffee shops are the most common on all streets. Their work starts from these tea and coffee shops. In this situation, the shortage of commercial cylinders will greatly affect us, the tea shop owners. According to reports, yesterday the commercial cylinder was supposed to be sold for 1980 rupees, but today some say it is being sold only for 2200 rupees. Even when asked to give it, the cylinder was not available. It is very difficult as cylinders are not available even at higher prices."
The central state governments must immediately rectify this and arrange for cylinders to be provided to traders. If this is not resolved within two to three days, it will cause significant commercial disruption. Many people will be directly and indirectly affected by this," they also stated. It is noteworthy that due to the shortage of commercial cylinders, the operating hours of tea shops and hotels in the Theni district have been reduced.
Tanglish
Tamizhagathil nilavi varum vaniga payanpaattirkana erivaayu silindar thattuppadu kaaranamaaga, Maduraiyil ulla nootrukkanakkaana unavagangal adutha moondru naatkalukkul moodappadum apayam erpatthulladhu enbadhaga hotel sangaththinar echarikkai viduththullanar. Ithu thodarbaaga Tamilnadu hotels sangaththin thunai thalaivar Temple City Kumar kooriyadhavathu, “Vaniga payanpaattirkana commercial silindrargal pothiya alavil viniyogikkappadadhadhaal unavagangal kadumaiyaaga paathikkappattullana. Sila idangalil dealerskku commercial silindar vazhangha vendaam ena uththaravidappattulladhaga koorappaduvadhaal, unavagangalukku thevaiyana alavu silindrargal kidaikkadha nilai erpatthulladhu. Melum,
2,000kku virpanai seyyappatta silindrargal tharpothu kallach sandhaiyil 3,000 varai virkkappadugiradhu. Silindar vilai uyarvu matrum thattuppadu kaaranamaaga dosai, idli pondra aththiyaavasiy unavugalin vilaiyai irumadangu uyarththa vendiya kattayam uruvaagum. Ithu pothumakkalai neradiyaga paathikkum. Temple City Kumaarmathuraiyil sumaar 600kkum merpatta unavagangal seyalpattu varugiradhu. Ivatray nambi 25,000kkum merpatta thozhilaalargal velai seydhu varugirargal. Adhepol,
Maduraiyin adaiyaalamaaga vilangum aayiraththukkum merpatta saalaioora unavagangalum silindar thattuppaattal paathikkappadum nilai uruvaagiyulladhu. Indha nilai thodarnthaal viduthigalil thangi padikkum maanavargal matrum veli maavattaṅkaḷil irundhu velaikkaaga Maduraiyil thangi irukkum aayirakkanakkaanoorukkum unavu, kaapi, tee pona adipadai thevaigal kooda kidaikaadha avala nilai uruvaagum. Unavu kadaigal Bengaluru matrum Chennai ullitha nagarangalil eerkanave sila unavagangal moodappadatha thodangiyulladhu. Enave udanadiyaga Tamilnadu arasu thalaiyittu vaniga silindar viniyogathai seeramaikka nadavadikkai edukka vendum” endraar. Adhe pola tee, kaapi vilaigalum uyarntharukku vaayppulladhu. Ithu kurithu Madurai kaapi,
Tea vartha sangaththinar koorugaiyil, "Unavup porutkalil adipadayanathu tea kaapi thaan. Enenil pothumakkal kaalai ezhundhavudan tea kaapi kadaigal ellam theduvargal. Kuripaga Maduraiyil ella therugkalilum tea kaapi kadaigal thaan adhigama irukkum. Avargalin velaiye tea kaapi kadaigalil irundhu thaan thuvangum. Indha soozhnilaiyil vaniga silindar thattuppadu tea kadai urimaiyalarana engalukku migapperiya alavil paathippai erpaduthum. Koppu padamnetru vaniga silindar 1980 roopaikku tharuvom ena irundha nilaiyil, indru silindar 2200 kku thaan tharuvom ena theriviththadhaga solgirargal silar. Sari kodungal ena kettapodhum kooda silindar kidaikkavillai. Kooduthal vilaikku kooda silindar kidaikkadadhaal migavum siramaaga ulladhu.
Idhanai madhthiya maanila arasukal udanadiyaga sari seithu vanikarkalukku silindrargal kidaikka erpaadu seiyya vendum. Irandu moondru naatkalil ithaiyinai sari seiyya villai endraal migapperum varththaga paathippai erpaduthum. Neradiyaga maraimugamaga palarum idhanal paathippadaivargal" enavum theriviththanar. Varththaga silindrar thattuppaattal theni maavattathil ulla tee kadaigal, ottalgal seyalpadum neram kuraikkappattullana kurippidaththakkadhu.!
Tamil
தமிழகத்தில் நிலவி வரும் வணிக பயன்பாட்டிற்கான எரிவாயு சிலிண்டர் தட்டுப்பாடு காரணமாக, மதுரையில் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான உணவகங்கள் அடுத்த மூன்று நாட்களுக்குள் மூடப்படும் அபாயம் ஏற்பட்டுள்ளதாக ஹோட்டல் சங்கத்தினர் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர். இது தொடர்பாக தமிழ்நாடு ஹோட்டல்கள் சங்கத்தின் துணைத் தலைவர் டெம்பிள் சிட்டி குமார் கூறியதாவது, “வணிக பயன்பாட்டிற்கான கமர்சியல் சிலிண்டர்கள் போதிய அளவில் விநியோகிக்கப்படாததால் உணவகங்கள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
சில இடங்களில் டீலர்களுக்கு கமர்சியல் சிலிண்டர் வழங்க வேண்டாம் என உத்தரவிடப்பட்டுள்ளதாக கூறப்படுவதால், உணவகங்களுக்கு தேவையான அளவு சிலிண்டர்கள் கிடைக்காத நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. மேலும், 2,000க்கு விற்பனை செய்யப்பட்ட சிலிண்டர்கள் தற்போது கள்ளச் சந்தையில் 3,000 வரை விற்கப்படுகிறது. சிலிண்டர் விலை உயர்வு மற்றும் தட்டுப்பாடு காரணமாக தோசை, இட்லி போன்ற அத்தியாவசிய உணவுகளின் விலையை இருமடங்கு உயர்த்த வேண்டிய கட்டாயம் உருவாகும். இது பொதுமக்களை நேரடியாக பாதிக்கும்.
மதுரையில் சுமார் 600க்கும் மேற்பட்ட உணவகங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன. இவற்றை நம்பி 25,000க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள் வேலை செய்து வருகின்றனர். அதேபோல், மதுரையின் அடையாளமாக விளங்கும் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சாலையோர உணவகங்களும் சிலிண்டர் தட்டுப்பாட்டால் பாதிக்கப்படும் நிலை உருவாகியுள்ளது.
இந்த நிலை தொடர்ந்தால் விடுதிகளில் தங்கி படிக்கும் மாணவர்கள் மற்றும் வெளி மாவட்டங்களில் இருந்து வேலைக்காக மதுரையில் தங்கி இருக்கும் ஆயிரக்கணக்கானோருக்கும் உணவு, காபி, டீ போன்ற அடிப்படை தேவைகள் கூட கிடைக்காத அவல நிலை உருவாகும்.
பெங்களூரு மற்றும் சென்னை உள்ளிட்ட நகரங்களில் ஏற்கனவே சில உணவகங்கள் மூடப்படத் தொடங்கியுள்ளது. எனவே உடனடியாக தமிழக அரசு தலையிட்டு வணிக சிலிண்டர் விநியோகத்தை சீரமைக்க நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்” என்றார்
அதே போல டீ, காபி விலைகளும் உயர்வதற்கு வாய்ப்புள்ளது. இது குறித்து மதுரை காபி, டீ வர்த்த சங்கத்தினர் கூறுகையில்,” உணவுப் பொருட்களில் அடிப்படையானது டீ காபி தான். ஏனெனில் பொதுமக்கள் காலை எழுந்தவுடன் டீ காபி கடைகள் எல்லாம் தேடுவார்கள். குறிப்பாக மதுரையில் எல்லா தெருக்களிலும் டீ காபி கடைகள் தான் அதிகமாக இருக்கும். அவர்களின் வேலையே டீ காபி கடைகளில் இருந்து தான் துவங்கும். இந்த சூழ்நிலையில் வணிக சிலிண்டர் தட்டுப்பாடு டீக்கடை உரிமையாளர்களான எங்களுக்கு மிகப்பெரிய அளவில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்.
நேற்று வணிக சிலிண்டர் 1980 ரூபாய்க்கு தருவோம் என இருந்த நிலையில், இன்று சிலிண்டர் 2200 க்கு தான் தருவோம் என தெரிவித்ததாக சொல்கிறார்கள் சிலர். சரி கொடுங்கள் என கேட்டபோதும் கூட சிலிண்டர் கிடைக்கவில்லை. கூடுதல் விலைக்கு கூட சிலிண்டர் கிடைக்காததால் மிகவும் சிரமாக உள்ளது. இதனை மத்திய மாநில அரசுகள் உடனடியாக சரி செய்து வணிகர்களுக்கு சிலிண்டர்கள் கிடைக்க ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். இரண்டு மூன்று நாட்களில் இதையினை சரி செய்யவில்லை என்றால் மிகப்பெரும் வர்த்தக பாதிப்பை ஏற்படுத்தும். நேரடியாக மறைமுகமாக பலரும் இதனால் பாதிப்படைவார்கள்” எனவும் தெரிவித்தனர்.
வர்த்தக சிலிண்டர் தட்டுப்பாட்டால் தேனி மாவட்டத்தில் உள்ள டீ கடைகள், ஓட்டல்கள் செயல்படும் நேரம் குறைக்கப்பட்டுள்ளன குறிப்பிடதக்கது.!
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
