English
The case of Akash, a young man from the Scheduled Caste community in Manamadurai, who died during police interrogation, has caused a great shock. In this context, director Pa. Ranjith has posted about this incident on his ex-Twitter page. In his post, he stated, "Akash (26), a young man from the Scheduled Caste community in Manamadurai, was brutally tortured and killed by the police. Even after three days since the murder, the government and police have been negligent, taking no action against those involved. The Madurai High Court had noted that 24 custodial deaths in 4 years is not something to be taken lightly."
After that, two people have been killed, currently a young man named Akash. The state's law and order situation is in a poor condition. Moreover, cases involving Scheduled Caste people are handled even more negligently. It must be understood that the police and administrators have no concern for the Scheduled Caste people. Caste-based atrocities against Scheduled Caste people continue to increase in the southern districts including Tirunelveli, Sivagangai, and Ramanathapuram. The Scheduled Caste people are losing faith that the police will take appropriate action or provide protection.
Although social movements, human rights activists, and courts have been continuously drawing attention to this, the DMK government shows no initiative to control these issues. Voting rights have been established as a fundamental right to ensure social and political security for every citizen. Yet, the Tamil Nadu government refuses to listen even to the problems of the Scheduled Castes for the sake of that voting power. At all levels of authority, the condition of the Scheduled Castes remains that of the abandoned. "In politics, we accept the equality of 'one person – one vote – one value.' But if social and economic equality does not exist,
"It is Babasaheb Ambedkar who emphasized that this democracy will not last long." Ranjith P. stated that today, with the lives of Scheduled Caste communities not being assured of safety, this warning has become an even more intense political issue. The Tamil Nadu government must take immediate action in the Akash murder case and ensure justice. Representatives of Scheduled Caste communities who have been elected to speak on their issues but fail to address them should be questioned. Scheduled Caste people need to be more united than ever to claim their rights, and that is what will change this situation," he said.
Tanglish
Maanamaduraiyil pattiyal samookaththaich serntha Aakaash endra ilaignar, kaavalthurai visaaraṇaiyinpothu uyirilandha vivakaaram, perum athirchiyai erpaduthiyirukkiradhu. Innilaiyil iyakkunar Paa.Ranjith indha sambavam thodarbaaga thanadhu ex thalap pakkathil pathivittirukkiraar. Avar veliyittirukkum pathivil, "Maanamaduraiyil pattiyal samookaththaich serntha Aakaash (26) endra ilaignar kaavalthuraiyinaraal Siththiravadhaikku aalaakkappattu kollappattaar. Kolai nadandhu moondru naatkal aagiyum ippodhu varai sammandhappattavargal meedhu entha nadavadikayum edukkamaal alatchiyamaaga irukkiradhu arasukum kaavalthuraiyum. Aakaash 4 aandugalil 24 kaaval maranangal enbadhu saadharanamaaga kadandhupogak koodiya ondRalla ena Madurai uyarnithimandram kandithirundhadhu.
Adharkup pin irandu per kollappattirukkirargal, tharpothu Aakaash enra ilainjar. Maanilaththin sattam ozhungu mosamana nilaiyil irukkiradhu. Adhilum pattiyal samuga makkal sammandhapatta vivagaarangalil avai innum alatchiyamaaga kaiyalpattukindrana. Kaavalthuraiyum aatchiyaalargalukkum pattiyal samuga makkal meedhu endhavida akkaraiyum illaiyenbadhaagave ithai purindhukolla vendiyirukkiradhu. Thirunelveli, Sivagangai, Ramanathapuram ullitha thenmaavattangalil pattiyal samuga makkalukku ethiraana saathiya vankodumaigal thodarnthu adhikariththukkonde irukkindrana. Kaavalthuraiyin uriya nadavadikkaiyo paadhugappo alippargal enra nambikkaiyai pattiyal samuga makkal izhandhuvarugirargal.
Samooka iyakkangalum manitha urimaich seyarpaattargalum neethimandrangalum thodandhu ithanai gavanappadutthi varugirapothilum DMK arasu ivatraik kattupaduthuvatharku entha munaippum illamal irukkiradhu. Ovvoru kudimaganukkum samooka - arasiyala paadhugappai uruthi seyyum adipadai urimaikkagave vaakkurimai erpaduthappattulladhu. Andha vaakkarasiyalukkaga kooda pattiyal samooka makkalin pirachchinaigalukku sevi kodukka marukkiradhu Tamilaga arasu. Ella adhikaram mattathilum kaividappattavargalagaave pattiyal samooka makkalin nilai irukkiradhu. “Arasiyalil naam ‘oru manithan – oru oattu – oru madhippu’ endra samathuvathai yetrukkolgiroam. Aanaal, samookamum poruladharamum samathuvamattradhagaave irundhaal,
intha jananayagam neenda kaalam nilaikaadhu” ena valiyuruththiyavar Paabaasaakep Ambedkar. Paa. RanjithIndru pattiyal samuga makkalin uyir paadhukaappae uruthi seyyappadadha nilaiyil, intha echarikkai innum theevira maana arasiyaal kelviyaga maariyulladhu. Aakaash kolai vazhakkil udanadi nadavadikkai eduthu, neethiyai uruthi seiyya Tamilaga arasu poruppaerka vendum. Endha makkalin pirachchinaigalai pesa prathinidiththuvappaduththappattargalo andha pirachchinai pesaadha pattiyal samuga prathinidigal kelvikkullaakkappad vendum. Pattiyal samuga makkal tham urimaigalai venredduka munneppodhayum vida aniyamaaga vendiya thevaiyum irukkiradhu, adhuvae innilaiyai maatrum" endru theriviththirukkiraar.
Tamil
மானாமதுரையில் பட்டியல் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஆகாஷ் என்ற இளைஞர், காவல்துறை விசாரணையின்போது உயிரிழந்த விவகாரம், பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.
இந்நிலையில் இயக்குநர் பா.ரஞ்சித் இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக தனது எக்ஸ் தளப் பக்கத்தில் பதிவிட்டிருக்கிறார்.
அவர் வெளியிட்டிருக்கும் பதிவில், “மானாமதுரையில் பட்டியல் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஆகாஷ் (26) என்ற இளைஞர் காவல்துறையினரால் சித்திரவதைக்கு ஆளாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். கொலை நடந்து மூன்று நாட்கள் ஆகியும் இப்போது வரை சம்மந்தப்பட்டவர்கள் மீது எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காமல் அலட்சியமாக இருக்கிறது அரசும் காவல்துறையும்.
4 ஆண்டுகளில் 24 காவல் மரணங்கள் என்பது சாதாரணமாக கடந்துபோகக் கூடிய ஒன்றல்ல என மதுரை உயர்நீதிமன்றம் கண்டித்திருந்தது. அதற்குப் பின் இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள், தற்போது ஆகாஷ் என்கிற இளைஞர். மாநிலத்தின் சட்டம் ஒழுங்கு மோசமான நிலையில் இருக்கிறது. அதிலும் பட்டியல் சமூக மக்கள் சம்மந்தப்பட்ட விவகாரங்களில் அவை இன்னும் அலட்சியமாகக் கையாளப்படுகின்றன.
காவல்துறைக்கும் ஆட்சியாளர்களுக்கும் பட்டியல் சமூக மக்கள் மீது எந்தவித அக்கறையும் இல்லையென்பதாகவே இதை புரிந்துகொள்ள வேண்டியிருக்கிறது. திருநெல்வேலி, சிவகங்கை, ராமநாதபுரம் உள்ளிட்ட தென்மாவட்டங்களில் பட்டியல் சமூக மக்களுக்கு எதிரான சாதிய வன்கொடுமைகள் தொடர்ந்து அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கின்றன. காவல்துறையினர் உரிய நடவடிக்கையோ பாதுகாப்போ அளிப்பார்கள் என்கிற நம்பிக்கையை பட்டியல் சமூக மக்கள் இழந்துவருகிறார்கள்.
சமூக இயக்கங்களும் மனித உரிமைச் செயற்பாட்டார்களும் நீதிமன்றங்களும் தொடந்து இதனை கவனப்படுத்தி வருகிறபோதிலும் திமுக அரசு இவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு எந்த முனைப்பும் இல்லாமல் இருக்கிறது. ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் சமூக – அரசியல் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் அடிப்படை உரிமைக்காகவே வாக்குரிமை ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அந்த வாக்கரசியலுக்காக கூட பட்டியல் சமூக மக்களின் பிரச்சினைகளுக்கு செவி கொடுக்க மறுக்கிறது தமிழக அரசு.
எல்லா அதிகார மட்டத்திலும் கைவிடப்பட்டவர்களாகவே பட்டியல் சமூக மக்களின் நிலை இருக்கிறது. “அரசியலில் நாம் ‘ஒரு மனிதன் – ஒரு ஓட்டு – ஒரு மதிப்பு’ என்ற சமத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறோம். ஆனால், சமூகமும் பொருளாதாரமும் சமத்துவமற்றதாகவே இருந்தால், இந்த ஜனநாயகம் நீண்ட காலம் நிலைக்காது” என வலியுறுத்தியவர் பாபாசாகேப் அம்பேத்கர்.
இன்று பட்டியல் சமூக மக்களின் உயிர் பாதுகாப்பே உறுதி செய்யப்படாத நிலையில், இந்த எச்சரிக்கை இன்னும் தீவிரமான அரசியல் கேள்வியாக மாறியுள்ளது. ஆகாஷ் கொலை வழக்கில் உடனடி நடவடிக்கை எடுத்து, நீதியை உறுதி செய்ய தமிழக அரசு பொறுப்பேற்க வேண்டும். எந்த மக்களின் பிரச்சினைகளை பேச பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டார்களோ அந்தப் பிரச்சினையை பேசாத பட்டியல் சமூகப் பிரதிநிதிகள் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட வேண்டும். பட்டியல் சமூக மக்கள் தம் உரிமைகளை வென்றெடுக்க முன்னெப்போதையும் விட அணியமாக வேண்டிய தேவையும் இருக்கிறது, அதுவே இந்நிலையை மாற்றும்” என்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
