English
In the old Governor's Mansion located on Saint Martin Street in Puducherry, maintenance work has been ongoing for the past few months. As a result, the building constructed on the coastal road for the cultural center has been temporarily converted into the Governor's Mansion, and the Deputy Governor Kailashnathan has moved in there with his family. With armed police security and 24-hour surveillance, the place looks like a fortress. Last night at midnight, two young men walking along the coastal road, intoxicated, were amazed by the beauty of the Governor's Mansion. Not stopping there, they climbed over the wall, jumped inside the Governor's Mansion, and opened and looked into the rooms inside.
Since all the rooms were like five-star hotel rooms with high-quality beds, the excited group had thrown off their clothes and were sleeping exhausted on those beds. One of them had climbed over the governor's palace wall and jumped outside. In the room next to the one where they were sleeping, the governor's son was sleeping. Hearing the noise from the adjacent room, he woke up, opened the door, and upon seeing the person sleeping there, was shocked. He called the police officers on duty and asked who that person was. The startled police officers woke the person up and began questioning him.
But since he was intoxicated, he could not speak properly. In this commotion, Governor Kailashnathan also arrived there. The police, therefore, lifted him roughly and took him to the Muthialpet police station to sober him up. Subsequently, senior police officers rushed to the Muthialpet police station and questioned the individual. At that time, he said, "My friend and I saw that place at night. Since it looked like a hotel, we went inside and lay down to sleep. The friend who came with me climbed over the wall and went outside again."
The intoxicated person boldly said, "We really went to sleep." Governor's conduct: "Is it possible to leave the parliament without listening to the President's speech?" - Appavu's question
Tanglish
Puduchcheri Saint Martin veedhiyil irukkum pazhamaiyana aalanar maaligaiyil kadanda sila maadangalaga paraamarippu pani nadappadru varugiradhu. Adhanal, kadarkarai saalaiyil kalachara maiyaththukkaaga kattappatta kattadathai tharkaala aalanar maaligaiyaaga maatri, angu kudumbathudan kudiyerinaar thunaindilai aalanar Kailaashnathan. Thuppaakki aendiya police paadhukaappu, 24 mani nerak kankaanippu ena andha idame oru kottai polaak kaatchiyalikkum. Puduchcheri aalanar maaligai netru nalliravu madhu pothaiyil kadarkarai saalaiyil nadandhu vantha irandu ilaignargal, aalanar maaligaiyin azhagaip paarthu viyanthirukkiraargal. Aththudan nirkamal adhan suvaril erik kuthithu aalanar maaligaikkul sendru, angirundha araigalai thirandhu thirandhu paarthirukkiraargal.
Anaiththilum uyarththara padukkaigaludan aindhu natchaththira viduthi araigaLai pola irundhaal, urchaagamaana avargaL aadaigaLai kalaindhuvittu andha padukkaiyil ayarnthu thoongiyirukkiraargal. Avargalil oruvar meendum aaluNar maaligaiyin suvar erik kudiththu veliyil senrirukkiraar. Ivargal thoongiya araikkup pakkathu araiyil aaluNar magan thoongik kondirundhirukkiraar. Appodhu pakkathu araiyil kaetta paechchu saththaththil ezhundha avar, andha arai kadhavai thirandhu paarthirukkiraar. Angu pothaiyil thoongik kondirundha andha nabarai paarthu athirchiyadaindha avar, paadhugaappu paniyil irundha police-sarai azhaiththu avar yaar endru kaettirukkiraar. Athirndhu pona police-saar, andha nabarai ezhuppi visaariththirukkiraargal.
Aanaal madhu pothaiyil irundha avaraal sariyaga pesa mudiyavillai. Indha kalakalappil aalanar Kailaashnathanum angu vandhuvittirukkiraar. Pudhucheri aalanar Kailaashnathan adhanaal avarai alekkaaga thookkiya policeaar, Muththiyaalpettai kaaval nilaiyaththirku azhaiththu senru pothaiyai `theliya’ vaithirukkiraargal. Thodarnthu Muththiyaalpettai kaaval nilaiyaththukku viraindhu senra kaavalthurai uyarththigaarigal, andha nabaridam visaaraṇai seithirukkindraar. Appodhu, `Naanum en friendumthaan night andha idaththaip paarththom. Hotel maadhiri irundhaal ullae poi paduthu thoongittom. Ennudan vandha en friend marupadiyum suvar aeri kuthiththu veliyil poyittaan.
Unmaiyaave naanga thoongatthaan poonoom’ endru koolaaga kooriyirukkiraar andha pothai napar.Aalunar velinadappu: "Naadaalumandratthil janaadhipathi uraiaip padikkaamal veliyera mudiyumaa?" - Appaavu kelvi
Tamil
புதுச்சேரி செயிண்ட் மார்ட்டின் வீதியில் இருக்கும் பழமையான ஆளுநர் மாளிகையில் கடந்த சில மாதங்களாக பராமரிப்புப் பணி நடைபெற்று வருகிறது. அதனால், கடற்கரை சாலையில் கலாசார மையத்துக்காக கட்டப்பட்ட கட்டடத்தை தற்காலிக ஆளுநர் மாளிகையாக மாற்றி, அங்கு குடும்பத்துடன் குடியேறினார் துணைநிலை ஆளுநர் கைலாஷ்நாதன். துப்பாக்கி ஏந்திய போலீஸ் பாதுகாப்பு, 24 மணி நேரக் கண்காணிப்பு என அந்த இடமே ஒரு கோட்டை போலக் காட்சியளிக்கும்.
நேற்று நள்ளிரவு மது போதையில் கடற்கரை சாலையில் நடந்து வந்த இரண்டு இளைஞர்கள், ஆளுநர் மாளிகையின் அழகைப் பார்த்து வியந்திருக்கிறார்கள். அத்துடன் நிற்காமல் அதன் சுவரில் ஏறிக் குதித்து ஆளுநர் மாளிகைக்குள் சென்று, அங்கிருந்த அறைகளை திறந்து திறந்து பார்த்திருக்கிறார்கள். அனைத்திலும் உயர்தர படுக்கைகளுடன் ஐந்து நட்சத்திர விடுதி அறைகளைப் போல இருந்ததால், உற்சாகமான அவர்கள் ஆடைகளை கலைந்துவிட்டு அந்த படுக்கையில் அயர்ந்து தூங்கியிருக்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் மீண்டும் ஆளுநர் மாளிகையின் சுவர் ஏறிக் குதித்து வெளியில் சென்றிருக்கிறார்.
இவர்கள் தூங்கிய அறைக்குப் பக்கத்து அறையில் ஆளுநர் மகன் தூங்கிக் கொண்டிருந்திருக்கிறார். அப்போது பக்கத்து அறையில் கேட்ட பேச்சு சத்தத்தில் எழுந்த அவர், அந்த அறைக் கதவை திறந்து பார்த்திருக்கிறார். அங்கு போதையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த அந்த நபரைப் பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்த அவர், பாதுகாப்புப் பணியில் இருந்த போலீஸாரை அழைத்து அவர் யார் என்று கேட்டிருக்கிறார். அதிர்ந்து போன போலீஸார், அந்த நபரை எழுப்பி விசாரித்திருக்கிறார்கள். ஆனால் மது போதையில் இருந்த அவரால் சரியாக பேச முடியவில்லை. இந்த கலகலப்பில் ஆளுநர் கைலாஷ்நாதனும் அங்கு வந்துவிட்டிருக்கிறார்.
அதனால் அவரை அலேக்காக தூக்கிய போலீஸார், முத்தியால்பேட்டை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்று போதையை `தெளிய’ வைத்திருக்கிறார்கள். தொடர்ந்து முத்தியால்பேட்டை காவல் நிலையத்துக்கு விரைந்து சென்ற காவல்துறை உயரதிகாரிகள், அந்த நபரிடம் விசாரணை செய்திருக்கின்றனர். அப்போது, `நானும் என் ஃபிரண்டும்தான் நைட் அந்த இடத்தைப் பார்த்தோம். ஹோட்டல் மாதிரி இருந்ததால் உள்ளே போய் படுத்து தூங்கிட்டோம். என்னுடன் வந்த என் ஃபிரண்ட் மறுபடியும் சுவர் ஏறி குதித்து வெளியில் போயிட்டான். உண்மையாவே நாங்க தூங்கத்தான் போனோம்’ என்று கூலாக கூறியிருக்கிறார் அந்த போதை நபர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
